1 00:00:38,724 --> 00:00:40,161 -[චාලිගේ කටහඬ] ඔවුන් කියන්නේ ලොකුම භාණ්ඩය 2 00:00:40,261 --> 00:00:42,499 විශ්වයේ කාලය වේ. 3 00:00:42,598 --> 00:00:45,771 [මාරකා රැට්ලින්] 4 00:00:45,872 --> 00:00:47,810 මුලින්ම පුදුම සහගතයි, හරිද? 5 00:00:47,910 --> 00:00:51,918 එය එසේ නොවන බව... මම දන්නේ නැහැ, මුදල් හෝ ඉඩම. 6 00:00:53,687 --> 00:00:56,227 අපි හැමෝටම කාලය තියෙනවා අපිට දීලා තියෙනවා, මම හිතන්නේ, 7 00:00:56,327 --> 00:00:58,597 නමුත් මට දින 30ක් අහිමි විය. 8 00:01:00,202 --> 00:01:04,008 මගේ ජීවිතයේ මුළු මාසයම ගියා ඇස පියන සැණින්. 9 00:01:04,977 --> 00:01:06,080 මට අවංකවම විශ්වාස නැහැ 10 00:01:06,180 --> 00:01:08,451 එය සිදු වන්නේ කෙසේද තවම. 11 00:01:08,551 --> 00:01:11,257 නමුත් මම හරියටම දන්නවා එය ආරම්භ වූ ආකාරය. 12 00:01:11,357 --> 00:01:13,361 1998 නත්තල්. 13 00:01:13,461 --> 00:01:15,365 ♪ හොඳ දෙයක් ආවා'♪ 14 00:01:15,465 --> 00:01:17,736 ♪ සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ -[ගැස්ම] 15 00:01:17,836 --> 00:01:19,173 සැබෑ නොවන තරඟාවලිය! 16 00:01:19,273 --> 00:01:20,876 [නොපැහැදිලි රොබෝ හඬ] 17 00:01:20,977 --> 00:01:22,212 කොහෙත්ම නැහැ! 18 00:01:23,181 --> 00:01:25,118 -[කෑගසමින්] වීඩියෝ ක්‍රීඩාව! වීඩියෝ ක්‍රීඩාව! 19 00:01:25,218 --> 00:01:28,526 [කෑගසමින්] 20 00:01:28,626 --> 00:01:30,662 ♪ ඉන්න බලන්න ♪ 21 00:01:30,762 --> 00:01:32,266 ♪ එය හොඳ, හොඳ දෙයක් ♪ 22 00:01:33,668 --> 00:01:35,439 - මම ඔයාට ආදරෙයි! -[අම්මා] මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 23 00:01:35,540 --> 00:01:37,075 -Nintendo වීඩියෝ ක්‍රීඩා. 24 00:01:38,244 --> 00:01:40,081 අනිවාර්‍යෙන්ම උණුසුම්ම දෙය මෙම නත්තල්. 25 00:01:40,182 --> 00:01:41,785 -[චාලිගේ කටහඬ] මම එකොළොස් 12ට යමින් සිටියෙමි 26 00:01:41,885 --> 00:01:44,424 මා අදහස් කළ බව මා දැනගත් විට මෙය කිරීමට... 27 00:01:44,524 --> 00:01:45,793 වීඩියෝ ක්‍රීඩා. 28 00:01:45,893 --> 00:01:48,299 ඒවා වාදනය කිරීම පමණක් නොවේ, ඒවා හදන්න. 29 00:01:48,399 --> 00:01:52,273 මම එම පික්සල දුටු මොහොතේ ජයග්‍රහණයේ ගිනිදැල් පිපිරෙන්න-- 30 00:01:52,373 --> 00:01:53,542 මනුෂ්‍යයා, මම හුකුණා. 31 00:01:53,643 --> 00:01:54,844 මම හිතන්නේ ඔයා හුරතල් වෙලා කියලා. 32 00:01:54,945 --> 00:01:56,148 -[සිනාසෙයි] නෑ. 33 00:01:57,550 --> 00:01:59,821 -මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට ගොඩක් කැමතියි. 34 00:01:59,921 --> 00:02:01,925 මට නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය මගේම ක්‍රීඩාවක්. 35 00:02:02,026 --> 00:02:05,099 - ක්රීඩා එන්ජිමක් මෘදුකාංග රාමුවක්... 36 00:02:05,199 --> 00:02:07,203 -[චාලිගේ කටහඬ] සමහර ළමයි සෙනසුරාදා දිනවල ක්‍රීඩා කරන්න. 37 00:02:07,303 --> 00:02:08,607 මම? 38 00:02:08,707 --> 00:02:11,646 මම ලෝකය මටම ඉගැන්නුවෙමි පළමු වාණිජමය වශයෙන් ලබා ගත හැක 39 00:02:11,745 --> 00:02:14,184 වීඩියෝ ක්‍රීඩා නිර්මාණ මෘදුකාංගය. 40 00:02:14,284 --> 00:02:16,054 සහ ගිම්හානය වන විට හයවන ශ්‍රේණියේ... 41 00:02:17,023 --> 00:02:18,627 මම දැනටමත් මුණගැසී තිබුණා මගේ අංක එකේ රසිකයෙක්. 42 00:02:18,727 --> 00:02:19,962 -[කෙරෙනවා] 43 00:02:22,033 --> 00:02:23,769 [ගැස්ම] ඔබ එය කළාද? 44 00:02:23,870 --> 00:02:24,739 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 45 00:02:24,839 --> 00:02:25,807 [වෙඩි වෙඩි] 46 00:02:25,907 --> 00:02:28,313 [මැෂින් තුවක්කු ඝෝෂාව] 47 00:02:28,413 --> 00:02:30,082 [90 දශකයේ හිප් සංගීතය] 48 00:02:34,425 --> 00:02:35,695 අම්මේ බලන්න. 49 00:02:35,794 --> 00:02:38,933 -වාව්. ඒක නියමයි. 50 00:02:39,802 --> 00:02:41,806 මොකක්ද දන්නවද? මට අදහසක් ආවා. 51 00:02:41,906 --> 00:02:42,908 නමුත් එය බලා සිටිය යුතුය හෙට දක්වා. 52 00:02:43,008 --> 00:02:43,977 ඒ වගේම පුදුමයක්. 53 00:02:44,077 --> 00:02:46,549 -[කෙඳිරිගාමින්] අම්මා... 54 00:02:46,650 --> 00:02:48,052 -[නොපැහැදිලි] -[සිනාසෙයි] 55 00:02:48,153 --> 00:02:51,694 [90 දශකයේ හිප් සංගීතය දිගටම පවතී] 56 00:02:51,794 --> 00:02:52,895 ♪ ඔබට එම ශබ්දය ඇහෙනවාද? ♪ 57 00:02:52,995 --> 00:02:54,031 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 58 00:02:54,131 --> 00:02:55,434 ♪ ඔබට එම ශබ්දය ඇහෙනවාද? ♪ 59 00:02:56,637 --> 00:02:57,905 ♪ ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම් වන්න ♪ 60 00:03:00,712 --> 00:03:02,081 [90 දශකයේ හිප් සංගීතය දිගටම පවතී] 61 00:03:05,555 --> 00:03:07,459 ♪ එන්න, සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වන්න ♪ 62 00:03:07,559 --> 00:03:09,228 [ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ලික්, හම්ස්] 63 00:03:10,097 --> 00:03:11,734 [ක්‍රීඩා කාට්රිජ් ක්ලික් කිරීම්] 64 00:03:11,835 --> 00:03:15,408 [ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 65 00:03:15,508 --> 00:03:17,479 [චිප්ටූන් සංගීතය] 66 00:03:19,916 --> 00:03:21,954 [chiptune music] 67 00:03:23,524 --> 00:03:24,559 - ඉදිරියට යන්න. 68 00:03:26,330 --> 00:03:27,999 නෑ සර්. 69 00:03:30,271 --> 00:03:32,976 ඔබේ ක්‍රීඩාව අයත් වන්නේ මෙයයි. 70 00:03:33,076 --> 00:03:34,546 [චිප්ටූන් සංගීතය] 71 00:03:37,720 --> 00:03:39,089 [පොලරොයිඩ් ක්ලික් කිරීම්] 72 00:03:40,525 --> 00:03:44,634 දැන්, මේ අද ඔබයි. 73 00:03:45,769 --> 00:03:47,105 පළමු පිටුව. 74 00:03:47,205 --> 00:03:50,011 -[හෙදිය] චාලි, ඔයාගේ අම්මා තව විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා, 75 00:03:50,111 --> 00:03:51,548 - හරිද? -හරි හරී. 76 00:03:51,648 --> 00:03:53,184 -බ්‍රී, ඔයාගේ තාත්තා ඉවරයි. 77 00:03:53,284 --> 00:03:56,491 -අවසාන පිටුව, එයයි ඔබට ඔබේ පළමු සැබෑ ක්‍රීඩාව ලැබේ 78 00:03:56,591 --> 00:03:57,426 එම රාක්ක මත. 79 00:03:57,526 --> 00:03:59,764 -[තරුණ බ්‍රී] ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 80 00:03:59,865 --> 00:04:01,334 - ඔහ්. ආ... 81 00:04:01,434 --> 00:04:04,172 ගැන පොතක් කියවනවා වීඩියෝ ක්‍රීඩා වැඩසටහන්කරණය. 82 00:04:05,944 --> 00:04:07,413 -[සිනහව] 83 00:04:09,283 --> 00:04:12,824 - ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද? 84 00:04:12,924 --> 00:04:15,161 - ඉන්පසු සියලුම පිටු අතර... 85 00:04:16,699 --> 00:04:20,037 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 86 00:04:20,137 --> 00:04:21,106 -ඔබ එහි යන්නේ එලෙසයි. 87 00:04:21,207 --> 00:04:23,110 - කවුද? ඒක හරි අපූරුයි. 88 00:04:23,211 --> 00:04:25,182 - පළමු දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 89 00:04:25,282 --> 00:04:27,219 සාමූහික වීඩියෝ දිනපොත් වල. 90 00:04:27,319 --> 00:04:29,156 සුළු පසු කම්පනයක් තුවක්කුව සමඟ [නොපැහැදිලි] 91 00:04:29,257 --> 00:04:30,793 - ඔව්, ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා. 92 00:04:30,894 --> 00:04:33,198 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 93 00:04:35,035 --> 00:04:36,705 -[අම්මා] විනෝද වෙනවා. 94 00:04:38,208 --> 00:04:39,578 - ස්තූතියි, අම්මා. 95 00:04:40,948 --> 00:04:42,919 [මෝනිටර් බීප්] 96 00:04:43,019 --> 00:04:44,186 [chiptune music] 97 00:04:44,287 --> 00:04:45,690 හරි එහෙනම් ඒ අය ගැන බලාගන්න. 98 00:04:45,790 --> 00:04:47,359 [ළමයින් සිනාසෙයි] 99 00:04:47,460 --> 00:04:48,796 මම දිනනවා. 100 00:04:54,909 --> 00:04:58,817 [විවේචනාත්මක සංගීතය] 101 00:04:58,917 --> 00:05:02,290 [සීරීම් පොත් මලකඩ] 102 00:05:06,733 --> 00:05:09,739 [විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම] 103 00:05:17,120 --> 00:05:19,224 - අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, චාලි. 104 00:05:21,630 --> 00:05:22,397 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 105 00:05:22,497 --> 00:05:24,234 - ඔහ්, ඉන්න. එතනම. 106 00:05:24,334 --> 00:05:25,671 -[ක්‍රීඩාව හරහා] [කෙඳිරිගාමින්] 107 00:05:25,771 --> 00:05:27,207 [තුවක්කුව] 108 00:05:27,307 --> 00:05:28,376 -[චාලිගේ කටහඬ] අම්මා නිතරම කියනවා 109 00:05:28,477 --> 00:05:30,781 අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නයි හිටියේ. [ආයුධ පිබිදීම] 110 00:05:30,881 --> 00:05:33,687 නමුත් ජීවිතයට මගක් ඇත වක්‍රබෝල විසි කිරීම. 111 00:05:35,024 --> 00:05:36,726 කාලය පිළිබඳ නියතය... 112 00:05:36,826 --> 00:05:37,628 [නොපැහැදිලි රොබෝ හඬ] 113 00:05:37,728 --> 00:05:40,034 -[robotic voice] ද්විත්ව ඝාතනය. -වෙඩි තුවක්කුව. 114 00:05:40,134 --> 00:05:41,136 -[චාලිගේ කටහඬ] එය මන්දගාමී නොවේ. 115 00:05:41,235 --> 00:05:43,172 [සැක සහිත සංගීතය] 116 00:05:46,579 --> 00:05:49,619 [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] 117 00:06:08,523 --> 00:06:11,362 ඉතින් මම හැදී වැඩුණා. අපි හැමෝම කළා. 118 00:06:11,463 --> 00:06:14,435 අපි තවමත් බලා සිටිමු අපගේ විශාල විවේකය මත. 119 00:06:15,605 --> 00:06:17,843 වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කිරීම ඔබේ මිතුරන් සමඟ 120 00:06:17,943 --> 00:06:20,548 එතරම් සරල හෝ පහසු නොවේ. 121 00:06:20,648 --> 00:06:24,255 [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] 122 00:06:31,269 --> 00:06:34,978 [දුරකථන එලාම් නාද වේ] 123 00:06:38,384 --> 00:06:39,753 [හෙඩ්ෆෝන් ඝෝෂාව] 124 00:06:39,854 --> 00:06:41,792 [උදහස් වූ සුසුම්ලෑම] 125 00:06:44,029 --> 00:06:45,465 මේරි ජේන් සිතන්නේ කුමක්ද? 126 00:06:45,565 --> 00:06:47,002 මම තවමත් කළ යුතුයි වෙලාව තියෙනවා නේද? 127 00:06:47,102 --> 00:06:47,970 [අඩු, විදුලි හම්මිං] 128 00:06:48,070 --> 00:06:51,678 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 129 00:06:54,884 --> 00:06:56,655 [සීනුව නාද කිරීම] 130 00:06:56,755 --> 00:06:58,158 [මෘදු සංගීතය] 131 00:06:58,258 --> 00:06:59,928 -[ගිබ්ස් ගොරවනවා] 132 00:07:00,028 --> 00:07:01,598 -[චාලි] හේයි, ගිබ්ස්. 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,769 - මෝනින්. 134 00:07:05,239 --> 00:07:06,741 -[චාලි] හේයි, පස්වන කලාපය තවම පැමිණ තිබේද? 135 00:07:06,842 --> 00:07:09,113 - නැහැ, තවම නැහැ. සමහර විට අදින් පසුව. 136 00:07:09,214 --> 00:07:11,184 බලන්න, ඔයා එනවද මට උදව් කරන්න තත්පරයකට ගබඩාවේ? 137 00:07:11,284 --> 00:07:12,587 -ගබඩාව? 138 00:07:12,687 --> 00:07:15,492 - ඔව්. ඒක ලොකු ගොඩනැගිල්ලක් අන්තරාල සහ පෙට්ටි සමඟ. 139 00:07:15,593 --> 00:07:17,230 - ඔව්. මම දන්නවා ගබඩාවක් යනු කුමක්ද, ගිබ්ස්. 140 00:07:17,330 --> 00:07:19,434 - නෑ, පෙට්ටි. - ඔව්. 141 00:07:22,473 --> 00:07:23,775 [දොර අගුල බීප්] 142 00:07:26,781 --> 00:07:27,683 [දොර තට්ටු] 143 00:07:28,485 --> 00:07:30,422 [මෘදු සංගීතය] 144 00:07:30,522 --> 00:07:33,095 -[ගිබ්ස්] නියමයි. ඔබට නිකම්ම පුළුවන් ඔවුන්ව එහි තබන්න. 145 00:07:33,195 --> 00:07:35,032 - මම මෙම ස්ථානය දැන සිටියේ නැත ගබඩාවක් තිබුණා, ගිබ්ස්. 146 00:07:35,132 --> 00:07:36,369 මේ සියලු දේවල් මොනවාද? 147 00:07:36,468 --> 00:07:38,673 -[ගිබ්ස්] ඒක මගේ විතරයි සීයාගේ පරණ දේවල්. 148 00:07:40,009 --> 00:07:44,550 හාව්. මට මගේ මේසය නැඟිය යුතුයි Elven ගෝත්‍රික එකතුව සඳහා. 149 00:07:44,652 --> 00:07:47,591 ඊළඟ පරිච්ඡේදය අපගේ ප්‍රචාරණයේ හෙට පහත වැටේ: 150 00:07:47,691 --> 00:07:50,429 ෂෙන්තියෙල්ගේ කළු කුළුණ! [විශිෂ්ට සංගීතය] 151 00:07:50,529 --> 00:07:52,768 - වාව්. පුදුමයි වගේ. - ඔව්. 152 00:07:52,868 --> 00:07:56,642 - හේයි. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට අමතර පූජකයෙකු අවශ්‍යයි. 153 00:07:56,742 --> 00:07:59,014 -ඔබ සූදානම් නැත. - ඔහ්, ඉන්න. ප්රමාද කරන්න. 154 00:07:59,114 --> 00:08:00,350 මම පූජකයෙක්, හරිද? 155 00:08:00,449 --> 00:08:02,087 මම Dandamp;D වාදනය කළා මට වයස අවුරුදු 10 සිට. 156 00:08:02,187 --> 00:08:03,690 -[ගිබ්ස්] ඒක නියමයි. 157 00:08:03,790 --> 00:08:05,428 - ඉතින්? 158 00:08:05,560 --> 00:08:10,603 - හොඳයි, අපේ කාමරය ආසන්නයි ක්රීඩාවකට වඩා වැඩි යමක්. 159 00:08:10,704 --> 00:08:14,946 [අභිරහස් සංසරණ සංගීතය] 160 00:08:15,046 --> 00:08:18,152 - මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. හේයි, ගිබ්ස්, මේ මොකක්ද? 161 00:08:18,252 --> 00:08:19,755 -එය බලශක්ති වර්ධකයකි. 162 00:08:19,856 --> 00:08:21,827 මගේ සීයා උත්සාහ කරමින් සිටියේය 163 00:08:21,927 --> 00:08:25,267 උප පරමාණුක ශක්තිය ලබා ගැනීමට හෝ යමක්. 164 00:08:25,368 --> 00:08:28,707 -හරි හරී. මේක කොහොමද? 165 00:08:28,807 --> 00:08:32,047 -[ගිබ්ස්] එය සදාකාලිකයි චලන යන්ත්රය, මම විශ්වාස කරනවා. 166 00:08:32,148 --> 00:08:34,986 - එහෙම නැද්ද විද්යාව උල්ලංඝනය කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්? 167 00:08:35,086 --> 00:08:36,189 -මම දන්නේ නැහැ. 168 00:08:36,289 --> 00:08:37,392 -[චාලි] හහ්. 169 00:08:37,492 --> 00:08:39,129 [මැෂින් හිසිං] 170 00:08:39,229 --> 00:08:40,664 - ගිබ්ස්, මේ මොකක්ද? -[ගිබ්ස්] එය ස්පර්ශ නොකරන්න. 171 00:08:40,765 --> 00:08:41,600 [විදුලි කැරකීම] [උසස් නාද කිරීම] 172 00:08:41,700 --> 00:08:42,802 - කවුද! දැන් මොකද වුණේ? 173 00:08:42,902 --> 00:08:44,105 - මම ඔයාට කිව්වා ඒක අල්ලන්න එපා කියලා! 174 00:08:44,205 --> 00:08:45,174 එතනින් යන්න. 175 00:08:45,274 --> 00:08:47,478 ඇතුළත ලෝහය කාල විස්ථාපනයට හේතු වේ. 176 00:08:47,578 --> 00:08:49,215 -කාල විස්ථාපනය? - ඔව්, කාල විස්ථාපනය. 177 00:08:49,315 --> 00:08:50,418 ඔබ සූදානම් නැහැ ඒ සඳහා එක්කෝ. 178 00:08:50,519 --> 00:08:51,487 මකරා සමඟ මට උදව් කරන්න. 179 00:08:51,586 --> 00:08:52,990 -[චාලි] හරි. 180 00:08:53,090 --> 00:08:54,125 -[විකාර] 181 00:08:54,225 --> 00:08:57,031 [දුරකථන නාද වේ] - ඔහ්, ඉන්න. තත්පරයක් පමණි. 182 00:08:57,131 --> 00:08:58,600 මට කෙටි පණිවිඩයක් තියෙනවා. 183 00:08:59,702 --> 00:09:02,041 ඔහ්. ඒ මගේ ලොක්කා බාබරා. 184 00:09:02,141 --> 00:09:03,378 ඔව්. මට යන්න වෙනවා මචන්. 185 00:09:03,478 --> 00:09:05,047 නැරඹීමට තවත් දිනකට පිටත් වේ අනිත් අය වීඩියෝ ගේම් හදනවා 186 00:09:05,147 --> 00:09:07,085 සහ මගේම නොවේ. හරි. පසුව, ගිබ්ස්. 187 00:09:07,185 --> 00:09:09,022 -[විකාර] හරි. 188 00:09:09,122 --> 00:09:10,826 හොඳයි, ඔබ එය සමඟ විනෝද වන්න. [විහිලු සංගීතය] 189 00:09:10,926 --> 00:09:13,231 -[චාලිගේ කටහඬ] දිනෙන්, මම තමයි ලෝකයේ වේගවත්ම බර්ගර් 190 00:09:13,331 --> 00:09:14,599 අතිවිශේෂ දේ ලබා දීම. 191 00:09:14,699 --> 00:09:15,802 [කාර් දොර වැසෙයි] 192 00:09:16,737 --> 00:09:18,107 -ආහ්, සෝයා සෝස්? 193 00:09:18,208 --> 00:09:19,410 - මම අවන්හලෙන් ඇහුවා 194 00:09:19,510 --> 00:09:21,046 තුන් වරක් සඳහා - [දොර වැසෙයි] 195 00:09:21,146 --> 00:09:23,551 [චාලිගේ කටහඬ] මම පරිපූර්ණයි සතුට ලබා දීමේ කලාව. 196 00:09:23,651 --> 00:09:24,587 කරුණාකර සමාලෝචනයක් තබන්න. [දොර වැසෙයි] 197 00:09:24,687 --> 00:09:25,856 සමාලෝචනය කරන්නද? 198 00:09:25,956 --> 00:09:28,094 [චාලිගේ කටහඬ] එකට තෙල් සහිත බෑගයක්. 199 00:09:28,194 --> 00:09:29,363 ඔක්කොම හොඳයිද? 200 00:09:29,463 --> 00:09:32,736 [විහිලු සංගීතය] 201 00:09:33,572 --> 00:09:35,075 [සීනු නාද] 202 00:09:35,175 --> 00:09:38,214 [චාලිගේ කටහඬ] රාත්‍රියේ මම අභිලාෂකාමී ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවෙකි. 203 00:09:40,218 --> 00:09:42,590 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 204 00:09:42,689 --> 00:09:44,961 - කපන්න! 205 00:09:45,061 --> 00:09:46,398 කපන්න! 206 00:09:46,498 --> 00:09:48,735 කපන්න! කපන්න! කපන්න! 207 00:09:48,835 --> 00:09:50,473 - හේයි, බාබරා. 208 00:09:50,573 --> 00:09:53,178 ඔබට සමහරක් අහිමි විය හැකිය ලොක්කාගේ බර සහ ප්රමාණය. 209 00:09:53,278 --> 00:09:54,780 ඊට අමතරව, ඔබට ඒවා තිබේ නම් ඒ වේගයෙන් යන්න 210 00:09:54,881 --> 00:09:56,618 ක්රීඩකයන්ට නොහැකි වනු ඇත ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ හොඳින්, 211 00:09:56,717 --> 00:09:58,289 ඔවුන් ක්රීඩාව සිතනු ඇත අසාධාරණයි. 212 00:09:58,389 --> 00:10:00,426 -Shh. 213 00:10:00,526 --> 00:10:02,129 - [චාලිගේ හඬ] තවමත් අපේක්ෂා කරන්නේ කවුද. 214 00:10:02,229 --> 00:10:03,766 [සීනු නාද] 215 00:10:03,866 --> 00:10:07,974 සහ සියල්ලට පසුව මම මගේ සැබෑ රැකියාවට ගෙදර එනවා. 216 00:10:12,250 --> 00:10:13,986 [පෙති රැට්ල්ස්] 217 00:10:14,086 --> 00:10:15,389 තාත්තා... 218 00:10:15,489 --> 00:10:16,858 තාත්තා. අවදි වන්න. 219 00:10:16,959 --> 00:10:19,531 -Wakey-wakey. තාත්තා. -[නිදිබර කෙඳිරිය] 220 00:10:19,632 --> 00:10:21,068 - ඔබට ගැනීමට අමතක විය ඔබේ බෙහෙත් 221 00:10:21,168 --> 00:10:24,341 -අනේ, මට සමාවෙන්න. මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති. 222 00:10:24,441 --> 00:10:26,078 -ඒකට කමක් නැහැ. - චාලි... 223 00:10:28,449 --> 00:10:29,518 එය ඔබ නොවේ නම් ... 224 00:10:29,619 --> 00:10:30,853 මම නිවසින් පිටවන විට 225 00:10:30,954 --> 00:10:32,357 මට අමතක වෙන්න ඇති මගේ හිස තැබීමට. 226 00:10:32,458 --> 00:10:34,227 - මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි මේක මතක තියාගන්න, හරිද? 227 00:10:34,327 --> 00:10:36,298 දිවා රෑ ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගත යුතුයි. 228 00:10:36,398 --> 00:10:39,271 - ඔව්, ඔව්. මම නිකම් හිටියා නවකතාව කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කළේය. 229 00:10:39,372 --> 00:10:42,344 -හරි. එසේම මාරියා උදේ එනවා. 230 00:10:42,444 --> 00:10:44,582 -හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා. 231 00:10:44,682 --> 00:10:46,251 මාරියා කවුද? 232 00:10:46,352 --> 00:10:49,592 - උපකාරක සත්කාර. ඇය අපට සිල්ලර බඩු ලබා දෙයි. 233 00:10:49,692 --> 00:10:50,694 මම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්. 234 00:10:50,794 --> 00:10:53,500 -[මෘදු ලෙස] ඔහ්, හරි. - නැවතත්. 235 00:10:53,600 --> 00:10:54,502 [සීනු නාද] 236 00:10:56,539 --> 00:10:59,077 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 237 00:11:02,484 --> 00:11:03,453 [ආසන පටි ක්ලික්] 238 00:11:03,553 --> 00:11:05,157 [චාලි] හායි, ඔන්න. මෙන්න ඔබේ Timely Eats ඇණවුම. 239 00:11:05,257 --> 00:11:06,959 කරුණාකර සමාලෝචනයක් තබන්න. [දොර තට්ටු] 240 00:11:08,163 --> 00:11:09,231 නැත්නම් නැහැ. 241 00:11:09,332 --> 00:11:10,500 [උදහස් වූ සුසුම්ලෑම] [කාර් දොර වැසෙයි] 242 00:11:10,601 --> 00:11:12,304 [දුරකථන නාද වේ] [දුරකථන නාද] 243 00:11:12,404 --> 00:11:14,375 [දුරකථනය ස්වෝෂ්] 244 00:11:18,684 --> 00:11:20,488 [ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ලික්] 245 00:11:20,588 --> 00:11:23,561 [අනාගත උද්යෝගිමත් සංගීතය] 246 00:11:31,577 --> 00:11:33,046 [කාර් හෝන්] 247 00:11:36,754 --> 00:11:37,589 [අනාගත උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 248 00:11:37,689 --> 00:11:39,058 [ටයර් squealing] 249 00:11:42,767 --> 00:11:44,636 [කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 250 00:11:47,542 --> 00:11:48,444 [දොර විවෘත වේ] 251 00:11:49,579 --> 00:11:53,019 [පසුබිම් කතාබස්] 252 00:11:57,663 --> 00:11:59,533 -[Lucas] ඉතින් ඔයා මට කිව්වා ඔබ ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද? 253 00:11:59,634 --> 00:12:01,303 - නැහැ, අපි මිතුරන් වී සිටිමු අපි 12 වසරේ ඉඳන්, හරිද? 254 00:12:01,403 --> 00:12:03,575 - ආ. එහෙනම් මට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්ද? -නෑ, නෑ. එපා. 255 00:12:03,675 --> 00:12:04,844 එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. 256 00:12:04,943 --> 00:12:06,280 [චාලිගේ කටහඬ] ලූකස් හමුවන්න. 257 00:12:06,380 --> 00:12:08,585 මගේ හොඳම මිතුරා සහ ස්වයං-උච්චාරණ රංග ගීක්, 258 00:12:08,685 --> 00:12:11,123 කවුද ඉන් එක් කෙනෙක් මම දන්නා හොඳම මට්ටමේ නිර්මාණකරුවන්. 259 00:12:11,223 --> 00:12:12,960 අපි මිතුරන් වී සිටිමු අපට වයස අවුරුදු 12 සිට. 260 00:12:13,060 --> 00:12:14,262 ඔහ්, මේ බ්‍රයන්. 261 00:12:14,362 --> 00:12:17,603 සිතන්න නිහඬ බොබ් නමුත් කේතීකරණ කුසලතා සමඟ. 262 00:12:17,703 --> 00:12:20,442 ඔහුට කීමට බොහෝ දේ ඇත නමුත් බොහෝ දේ නොකියයි. 263 00:12:20,542 --> 00:12:23,415 සමීප මිතුරා සහ අපේ තිදෙනාගේ නිහඬ දක්ෂයා. 264 00:12:23,515 --> 00:12:25,151 - කවුරුහරි යනවා අවසානයේ ඇයගෙන් විමසන්න. 265 00:12:25,251 --> 00:12:26,321 -[බ්‍රී] හේයි, යාලුවනේ. තව එකෙකුට කාමරයක්? 266 00:12:26,421 --> 00:12:27,891 - ආ! -[චාලි] බ්‍රී, හේ. 267 00:12:27,990 --> 00:12:29,494 -[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්] හලෝ, බ්‍රී ආර්යාව. 268 00:12:29,594 --> 00:12:30,830 -[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්] ආයුබෝවන්. - කැපී පෙනෙන කලිසම් ඇඳුම. 269 00:12:30,930 --> 00:12:31,932 කොහොමද කියුබ් එක? 270 00:12:32,031 --> 00:12:33,535 -ඒ ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්ද, ලූකස්? 271 00:12:33,635 --> 00:12:35,037 - [චාලිගේ හඬ] සහ මෙන්න බ්‍රී. 272 00:12:35,137 --> 00:12:38,813 අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් නමුත් කිසිදා තරුණයන්ගෙන් එකෙක්. 273 00:12:38,913 --> 00:12:40,616 ඇය හැම විටම එහෙත් මම වෙනුවෙන්, 274 00:12:40,717 --> 00:12:42,253 දුෂ්කර කාලවලදී පවා. 275 00:12:42,353 --> 00:12:44,758 දැන් ඇය වැඩී ඇත සහ Sugar Qube හි සිරවී ඇත, 276 00:12:44,858 --> 00:12:47,864 ආයතනික අලෙවියක් ජංගම ක්‍රීඩා චිත්‍රාගාරය. 277 00:12:47,964 --> 00:12:50,603 ඇය සැතපුම් සඳහා වැඩ කරයි සහායකයෙකු ලෙස. 278 00:12:50,703 --> 00:12:52,641 ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ ඇය එහි කරන දේ, 279 00:12:52,741 --> 00:12:55,279 නමුත් එය නියත වශයෙන්ම ඇගේ සිහින රැකියාව නොවේ. 280 00:12:55,379 --> 00:12:57,149 අපි හැදී වැඩුණේ එකට සෑම ක්‍රීඩාවක්ම ක්‍රීඩා කිරීම 281 00:12:57,249 --> 00:12:58,686 අපට අත තැබිය හැකිය 282 00:12:58,786 --> 00:13:01,324 සහ අවසානයේ තීරණය එකක් අප විසින්ම සෑදීමට. 283 00:13:01,424 --> 00:13:04,263 අපි ඒකට කිව්වේ Quicksand කියලා. 284 00:13:04,363 --> 00:13:06,200 අපි එය ටින්කර් කළා වසර 10ක් වැනි කාලයක් 285 00:13:06,301 --> 00:13:07,939 සහ එය කොහේවත් ගියේ නැත. 286 00:13:08,039 --> 00:13:09,708 සම්පූර්ණ ව්‍යසනය. 287 00:13:09,808 --> 00:13:12,013 නමුත් හේයි, අපි තවමත් මිතුරන්. 288 00:13:12,112 --> 00:13:14,317 - සර්කස් ගැන කතා කරන්න. ෂුගර් කියුබ් යනු සර්කස් ය. 289 00:13:14,418 --> 00:13:16,722 මගේ ලොක්කාගේ අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න පහන් දැල්වෙන දේ මත. 290 00:13:16,823 --> 00:13:18,359 මට මාගරිටා එකක් අවශ්‍යයි. 291 00:13:18,459 --> 00:13:20,663 -Sugar Crush වචනාර්ථයෙන් විකිණීම පිටපත් මිලියන 10ක් මදිද? 292 00:13:20,764 --> 00:13:23,703 -Sugar Crush ගිණුම් අපගේ ආදායමෙන් 90% සඳහා 293 00:13:23,804 --> 00:13:26,375 නමුත් මගේ ලොක්කාට අවශ්‍ය වන්නේ එය පුළුල් කිරීමටයි. 294 00:13:26,475 --> 00:13:28,346 ඔබට සමාගම ගැන සිතාගත හැකිය ඒක ෂුගර් ක්‍රෂ් කරනවා 295 00:13:28,446 --> 00:13:31,352 M-rated එකක් කරන්න හදනවා පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරු? 296 00:13:31,452 --> 00:13:33,790 -Peppermint Patty gettin' ඇගේ හිස AK එකකින් ගසාගෙන ගියේය! 297 00:13:33,890 --> 00:13:34,859 හරි, බ්‍රයි?! 298 00:13:34,959 --> 00:13:36,195 - එහි කුඩා උච්චාරණ ප්ලාවනය, යාලුවනේ. 299 00:13:36,295 --> 00:13:37,965 ටිකක් ලිස්සනවා යම් කුකුළාකට? 300 00:13:38,065 --> 00:13:40,236 - හා ඔබ පහර දිගටම එනවා... අපොයි. 301 00:13:40,336 --> 00:13:41,338 දැන් බලන්න එපා සර් චාල්ස්, 302 00:13:41,438 --> 00:13:43,476 මම ඔබේ යහපත් කාන්තාවට එඩිතර වෙමි මෙහි ඇත. 303 00:13:43,577 --> 00:13:44,545 - මොන හොඳ කාන්තාවද? 304 00:13:44,646 --> 00:13:46,716 - ඔහු බාර්මේඩ්ව ඔත්පළමින් සිටියේය. -[චාලි] නැහැ, නැහැ. 305 00:13:46,816 --> 00:13:47,718 - ඔව් බලන්න. ඔහ්. 306 00:13:47,818 --> 00:13:49,321 -[චාලි] හේයි. 307 00:13:50,824 --> 00:13:51,793 -[සිනාසෙයි] 308 00:13:51,893 --> 00:13:54,098 - ඕග්ලිං? මම නෑ... [සිනාසෙයි] මම ඇහැක් ගැහුවේ නෑ-- 309 00:13:54,197 --> 00:13:56,069 -මම කාවවත් oogle කරේ නැහැ. - ඔව්. 310 00:13:56,168 --> 00:13:57,838 -[චාල්ස්] මම කාටවත් හොරෙන් බැලුවේ නැහැ. 311 00:13:59,509 --> 00:14:01,746 - මට මාගරිටා එකක් අවශ්‍යයි. [මෘදු හිනාව] 312 00:14:01,846 --> 00:14:06,957 [උතුම් EDM සංගීතය] 313 00:14:07,058 --> 00:14:08,493 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 314 00:14:08,593 --> 00:14:10,597 -[ගෙඩි ගැසීම] -[බ්‍රී සිනාසෙයි] 315 00:14:10,698 --> 00:14:12,134 මම සෝඩා ටිකක් ආදරෙයි. මම සෝඩා ටිකක් ආදරෙයි. 316 00:14:12,233 --> 00:14:13,938 [උතුම් EDM සංගීතය] 317 00:14:14,038 --> 00:14:14,940 - ඔව්. [සිනාසෙයි] 318 00:14:15,040 --> 00:14:17,578 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 319 00:14:17,678 --> 00:14:18,848 [බීම වත් කිරීම] 320 00:14:18,948 --> 00:14:22,455 [උතුම් EDM සංගීතය] 321 00:14:22,555 --> 00:14:23,590 [නොපැහැදිලි කතාබස්] [බ්රී සිනාසෙයි] 322 00:14:23,691 --> 00:14:25,762 - කවුද? ලේසියි යාලුවනේ. පහසු, පහසු. 323 00:14:25,862 --> 00:14:28,134 - ඒ හතරවන මාගරිටා භයානක අදහසක් විය 324 00:14:28,233 --> 00:14:30,905 සහ මගේ උදේ 8 රැස්වීම ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත. 325 00:14:31,005 --> 00:14:32,576 - හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 326 00:14:32,676 --> 00:14:34,378 ඔබට අවශ්‍යද අපි පිච් කිරීමට ඔබේ ලොක්කාට ඉක්මන් වැලි? 327 00:14:34,479 --> 00:14:36,282 -ඔබ තවමත් ඒ මත වැඩ කරමින් සිටිනවාද? 328 00:14:36,382 --> 00:14:38,621 - හරි. අපි කියමු එය සිදු වෙමින් පවතින කාර්යයකි. 329 00:14:38,721 --> 00:14:39,857 - ඒක වැඩකට වඩා වැඩි දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී, 330 00:14:39,957 --> 00:14:40,959 එය මූලික වශයෙන් එහි ඇත. 331 00:14:41,060 --> 00:14:42,763 - ලූකස්. නෑ මචන්, හරිද? 332 00:14:42,863 --> 00:14:44,533 සංකල්පය, දෝෂ, එය අවුල් ජාලයක් පමණි. 333 00:14:44,633 --> 00:14:46,170 ක්‍රීඩාවට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. 334 00:14:46,269 --> 00:14:47,439 - හොඳයි, තියෙනවා වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් සිදු කිරීමට, 335 00:14:47,539 --> 00:14:49,042 නමුත් අපි සමීපයි. 336 00:14:49,143 --> 00:14:51,480 -හරි. ඔබද? 337 00:14:51,580 --> 00:14:54,453 ඒයි? [සිනා] මෙහාට එන්න. 338 00:14:55,421 --> 00:14:57,659 [නොපැහැදිලි] කාර්? 339 00:14:57,759 --> 00:15:00,298 - ඔව්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු ඔබේ Uber වෙත. ඉදිරියට එන්න. 340 00:15:00,398 --> 00:15:03,204 හේයි, වාසනාවන් හෙට ඒ හැන්ගෝවර් එක්ක. 341 00:15:03,304 --> 00:15:04,874 -[Bree giggles] ස්තුතියි. [කාර් දොර විවෘත වේ] 342 00:15:04,974 --> 00:15:06,076 - හරි. [විස්ල්] 343 00:15:08,215 --> 00:15:09,650 [කාර් දොර වැසෙයි] 344 00:15:09,751 --> 00:15:11,387 අනේ ඔව් කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මගේ ජීවිතේ එක පාරක් ඒ ගැන. 345 00:15:11,487 --> 00:15:12,690 -කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ. -ඔබේ කට වහ ගන්න. 346 00:15:12,790 --> 00:15:14,326 - ඔබත්, බ්‍රයන්. - ඉතින් මට පොඩි කාලේ යාළුවෝ ඉන්නවා. 347 00:15:14,426 --> 00:15:15,495 එහෙනම් මට මේක පැහැදිලි කරන්න. 348 00:15:15,595 --> 00:15:16,463 -[චාලි] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී. 349 00:15:16,564 --> 00:15:18,101 සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්. 350 00:15:20,840 --> 00:15:22,310 -[පිරිමි කටහඬ] සියල්ලන් සඳහා E ශ්‍රේණිගත කර ඇත. 351 00:15:22,409 --> 00:15:25,115 ස්වීර් කැන්ඩි කොහෙද උත්තරීතරයි, 352 00:15:25,216 --> 00:15:26,618 එක දෙයක් පමණයි 353 00:15:26,718 --> 00:15:29,624 එය ශේෂය අවුල් කළ හැක බලය-- අඳුරු චොකලට්. 354 00:15:29,724 --> 00:15:32,395 -[ක්‍රීඩා චරිතය 1] මේ මගේ කටුක මිතුරා. 355 00:15:32,496 --> 00:15:33,465 [නපුරු සිනහව] 356 00:15:33,565 --> 00:15:35,870 - ලබා ගැනීමට සූදානම් කවුද මිහිරි කතාවක්ද? 357 00:15:35,971 --> 00:15:39,777 -[ක්‍රීඩා චරිතය 1] කිරි චොකලට්. භයානකයි! 358 00:15:39,879 --> 00:15:42,985 -[කාන්තාව] මට ක්ලෙයාර් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා කැන්ඩි සාප්පුවක. 359 00:15:43,085 --> 00:15:44,053 -[robotic voice] Choco Blast! 360 00:15:44,153 --> 00:15:48,595 -[voice] තලා දැමීමට සූදානම් වන්න අඳුරු චොක්-ඔපකාලිප්ස්. 361 00:15:48,695 --> 00:15:52,670 Sugar Crush Dark Chocolate, මෙම වසන්තය බාගන්න. 362 00:15:52,771 --> 00:15:56,111 - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 363 00:15:56,211 --> 00:15:57,480 -ඔව්. [සුසුම් හෙළයි] 364 00:15:57,580 --> 00:15:59,617 එය ගොඩක් පෙනේ අනෙක් 25 වගේ. 365 00:15:59,718 --> 00:16:02,523 -අපි මෙහි පැමිණියේ කතා කිරීමට නොවේ ජංගම ක්‍රීඩා ගැන, සැතපුම්. 366 00:16:02,623 --> 00:16:04,762 -මොකද වෙන්නේ අපගේ ත්‍රිත්ව A මාතෘකා සමඟද? 367 00:16:04,862 --> 00:16:05,596 ඩූම්ෂොට්? 368 00:16:05,697 --> 00:16:08,102 - ත්‍රිත්ව A මාතෘකා... 369 00:16:08,202 --> 00:16:12,244 අපි ඒවා... වැඩ කරනවා. 370 00:16:12,344 --> 00:16:16,919 -සැතපුම්, අපි මෙම ඇමතුම කාලසටහන්ගත කළෙමු අනාගත මාතෘකා සාකච්ඡා කිරීමට. 371 00:16:17,020 --> 00:16:19,758 විශේෂයෙන් අපගේ පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරු 372 00:16:19,858 --> 00:16:24,436 අපි තරඟ කළ යුතු බව වෙළඳපොලේ. 373 00:16:24,535 --> 00:16:25,837 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 374 00:16:27,007 --> 00:16:30,213 අපගේ ස්ථාපිත කාල සීමාව මාස තුනකි. 375 00:16:30,313 --> 00:16:32,617 ඔබට තවමත් එයට පහර දිය හැකිද? 376 00:16:32,718 --> 00:16:35,757 -මාස තුනක්. ආ... 377 00:16:35,858 --> 00:16:37,260 මාස තුනක් ටිකක් වේගවත්. 378 00:16:37,362 --> 00:16:39,598 -ඔබට මාස තුනක් ඇත. 379 00:16:39,698 --> 00:16:41,436 [බීප් විසන්ධි කරන්න] 380 00:16:41,535 --> 00:16:43,474 [පුටුව කෑගැසීම] 381 00:16:43,573 --> 00:16:45,244 - ෂෙරිල්? 382 00:16:47,614 --> 00:16:49,285 ෂෙරිල්, අපට අවශ්‍යයි රැස්වීමක් කැඳවීමට. 383 00:16:50,888 --> 00:16:53,894 මට හදිසියේම දැනෙනවා අවධාරණය කර ඇත. 384 00:16:53,994 --> 00:16:56,500 -[චාලිගේ කටහඬ] මෙය මයිල්ස් සීනි. 385 00:16:56,599 --> 00:16:58,937 - අපිට පෙන්නන්න බැරි නම් ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන මණ්ඩලය 386 00:16:59,038 --> 00:17:03,046 මම ගිවිසුම්ගතව සිටින demo එක භාර දීමට බැඳී සිටී 387 00:17:03,147 --> 00:17:06,086 එවිට අපගේ සියලු අරමුදල් ඉවතට යයි. 388 00:17:06,186 --> 00:17:08,857 2008 දී ඔහු විද්‍යාල ව්‍යවසායකයෙක් 389 00:17:08,957 --> 00:17:10,895 කාගේ ජංගම ක්‍රීඩාව සීනි කුඩු පුපුරා ගියේය 390 00:17:10,996 --> 00:17:12,832 සහ ඔහුව හැදුවා තාක්ෂණික සඟරාවේ ලාබාලතම සඟරාව 391 00:17:12,932 --> 00:17:14,102 වසරේ ව්‍යවසායකයා. 392 00:17:14,202 --> 00:17:15,004 -Bree-එකක්. 393 00:17:15,104 --> 00:17:17,809 [ඇඟිලි කැඩීම] ඒකෙන් මට ගහන්න. 394 00:17:17,910 --> 00:17:19,145 -[චාලිගේ කටහඬ] එතැන් සිට ඔහු පදිනවා 395 00:17:19,245 --> 00:17:20,549 සුගර් ක්‍රෂ් රැල්ල. 396 00:17:20,648 --> 00:17:22,553 නමුත් එය පරණ විය හැක වසර 15කට පසු. 397 00:17:22,652 --> 00:17:25,826 එබැවින් ඔහුගේ අලුත්ම ව්‍යාපාරය වන්නේ උත්සාහ කිරීමයි සහ ත්‍රිත්ව A ක්‍රීඩා වලට පිවිසෙන්න. 398 00:17:25,926 --> 00:17:29,567 -ඇයි? මොකද, මොකද ඒක තමයි විකුණන්නේ. 399 00:17:29,666 --> 00:17:31,002 ඒක තමයි. 400 00:17:31,103 --> 00:17:33,140 -[චාලිගේ කටහඬ] ඒ කියන්නේ ඔහුට ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධනය අවශ්‍යයි, 401 00:17:33,240 --> 00:17:36,581 මේ අය ඉන්න තැන සහ ටෙක්සාස් සිට ගැල් පැමිණේ. 402 00:17:36,680 --> 00:17:39,119 තෙල්, කපු, ස්වාභාවික වායු. 403 00:17:39,220 --> 00:17:40,889 ටෙක්සාස් මුදලට ආදරය කළ යුතුයි. 404 00:17:40,989 --> 00:17:43,060 - මාස තුනකින්, 405 00:17:43,161 --> 00:17:45,465 අපට ලැබෙනු ඇත පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරුවෙකි 406 00:17:45,565 --> 00:17:47,402 VC යාලුවන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට, 407 00:17:47,503 --> 00:17:51,477 නැත්නම් ඔබ සියලු දෙනාම නෙරපා හරිනු ලැබේ! 408 00:17:51,578 --> 00:17:53,414 මමම හැදුවද 409 00:17:53,515 --> 00:17:59,160 පළිඟු සීනි කුඩු පැහැදිලිද? 410 00:18:02,967 --> 00:18:06,140 -[චාලි] තාත්තේ, අපිට නැහැ නැවත ඕනෑම තුවායක්. 411 00:18:07,443 --> 00:18:08,745 හේයි, එහෙම වෙයි. 412 00:18:08,845 --> 00:18:10,148 අයියෝ තාත්තේ ඔයාට අමතක වෙලා තුවා ලබා ගැනීමට. 413 00:18:10,248 --> 00:18:11,885 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - කවුද? හේයි හායි. 414 00:18:11,985 --> 00:18:15,393 - ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? -ඔබේ ක්‍රීඩාව, සෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ටයිම්? 415 00:18:15,493 --> 00:18:17,095 සැන්ඩ්විච්? යමක්? 416 00:18:17,196 --> 00:18:18,866 - ක්වික්සැන්ඩ්. මට තත්පරයක් ගත හැකිද? 417 00:18:18,966 --> 00:18:21,939 - ඔව්, ඒක තමයි. වෙඩික්කාරයෙක් නේද? 418 00:18:22,039 --> 00:18:23,909 - ඔව්, එය උපාය මාර්ගයක් විය 419 00:18:24,009 --> 00:18:25,913 නමුත් පසුව අපි එය වෙනස් කළෙමු FPS එකකට. 420 00:18:26,013 --> 00:18:27,750 ඉතා වෙනස් ප්‍රභේද දෙකක් 421 00:18:27,850 --> 00:18:29,254 ඒ නිසා එය මූලික වශයෙන් හැම තැනම. 422 00:18:29,354 --> 00:18:30,456 කරුණාකර මට නිකමට තැබිය හැකිද? මෙතන කලිසම් ටිකක්? 423 00:18:30,556 --> 00:18:32,193 - එය සිදු කිරීමට කෙතරම් සමීපද? 424 00:18:32,293 --> 00:18:35,800 -[සුසුම් හෙලනවා] ළඟවත් නෑ. 425 00:18:35,900 --> 00:18:38,872 අම්මෝ මම කිව්වේ දැන් තියෙනවා බොහෝ අනුවාද 426 00:18:38,973 --> 00:18:40,008 මගේ මතය අනුව, 427 00:18:40,109 --> 00:18:42,513 එය අවංකව සාධාරණ වනු ඇත නැවත ආරම්භ කිරීමට පහසු වේ. 428 00:18:42,615 --> 00:18:44,552 ඊට අමතරව, වැඩ කිරීමේ අදහස ලූකස් සමඟ දැන් 429 00:18:44,652 --> 00:18:46,388 - වෙහෙසකරයි. - නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 430 00:18:46,488 --> 00:18:50,731 ෂුගර් කියුබ්ට මිනීමරුවෙක් අවශ්‍යයි මාස තුනකින් වෙඩික්කාර demo. 431 00:18:50,830 --> 00:18:52,800 එකම පුද්ගලයා ඔබයි එය කිරීමට මට විශ්වාසයි. 432 00:18:52,900 --> 00:18:55,306 මේ ඔබේ අවස්ථාවයි. 433 00:18:55,406 --> 00:19:00,349 -Bree, මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්, මගේ මුළු හදවතින්ම, 434 00:19:00,450 --> 00:19:02,688 නමුත් වෙලාවක් නැත. 435 00:19:02,787 --> 00:19:04,725 -[සුසුම් හෙළයි] හරි, මට තේරෙනවා. ඒක හොඳයි. 436 00:19:04,824 --> 00:19:07,564 ඔබ ක්‍රමයක් සිතන්නේ නම්, ඔබ මට කතා කරනවාද? 437 00:19:07,665 --> 00:19:10,236 -හරි හරී. මම එය ටිකක් සිතා බලන්නම්. 438 00:19:10,337 --> 00:19:11,539 -ඔයාට ස්තූතියි. 439 00:19:11,639 --> 00:19:14,845 [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 440 00:19:14,945 --> 00:19:17,351 -[බාබරා] ක්‍රියාව. අපි යමු කෙවින්. 441 00:19:17,451 --> 00:19:20,156 එන්න. ඉක්මනින්. ඉක්මනින්. 442 00:19:20,257 --> 00:19:21,959 අනේ දෙයියනේ එය භයානක ලෙස පෙනේ. 443 00:19:22,060 --> 00:19:23,496 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 444 00:19:23,596 --> 00:19:24,598 හරි. එන්න. 445 00:19:24,700 --> 00:19:27,471 අපි ඔබව රැගෙන යන්නම්, බෙකී. යන්න. 446 00:19:27,571 --> 00:19:28,907 -[ජෝර්ජ්] චාලි, මම මේක බලනවද මචන්? 447 00:19:29,007 --> 00:19:31,079 - හේයි, ජෝර්ජ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා. 448 00:19:31,179 --> 00:19:33,850 හේයි, එතන බාබ් බලන්න. ඇය සැබෑ වලසෙකි. හරි හරී? 449 00:19:33,950 --> 00:19:35,053 -[ජෝර්ජ්] ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 450 00:19:35,153 --> 00:19:36,724 - ඔබේ පිටුපස බලන්න. ඒයි, මරන්න. 451 00:19:36,824 --> 00:19:38,193 - ස්තුතියි මචන්. 452 00:19:38,293 --> 00:19:41,099 -[බාබරා] නැගිටින්න! තව දෙන්න. එන්න. 453 00:19:41,199 --> 00:19:43,036 එය වඩා හොඳ කරන්න. ඉක්මනින්! 454 00:19:43,136 --> 00:19:48,246 [අභිරහස් සංගීතය] 455 00:19:51,887 --> 00:19:55,127 [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 456 00:20:01,473 --> 00:20:02,609 [චාලි හූෂ්] 457 00:20:02,709 --> 00:20:03,611 -කාල විස්ථාපනය. 458 00:20:03,711 --> 00:20:04,847 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 459 00:20:04,946 --> 00:20:07,853 - හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් එය ශබ්දය ලෙස. 460 00:20:07,952 --> 00:20:09,891 - වේගවත් ඉදිරි කාලය මෙන්, රිවයින්ඩ් වෙලාව? 461 00:20:09,990 --> 00:20:11,393 කාල තරණයද? 462 00:20:12,562 --> 00:20:14,834 - තවත් නැවතුම් කාලය. 463 00:20:14,933 --> 00:20:17,004 -කාලය නතර කරයිද? මුද්ද කාලය නතර වෙනවා වගේ? 464 00:20:17,104 --> 00:20:18,407 එය වැඩ කරන්නේද? 465 00:20:18,507 --> 00:20:20,578 - ඔව්. එය වැඩ කරනවා. 466 00:20:20,679 --> 00:20:23,049 - නමුත් හරියටම කොහොමද? 467 00:20:23,150 --> 00:20:24,486 අනික නිකන් කියනවා. 468 00:20:24,587 --> 00:20:26,658 මම පූජකයෙක්. 469 00:20:27,726 --> 00:20:28,961 [සුසුම් හෙළයි] 470 00:20:29,062 --> 00:20:31,099 - මගේ සීයා පවුලේ විද්යාඥයා විය, 471 00:20:31,200 --> 00:20:34,239 නමුත් මට තේරෙන විදියට, කාල විස්ථාපනය සාපේක්ෂ වේ 472 00:20:34,339 --> 00:20:36,143 චලනය වන මිනිසුන්ට මේ මොහොතේ ඔබ වටා. 473 00:20:36,243 --> 00:20:38,782 ඔව්, එය කාලය නතර කරයි. 474 00:20:38,882 --> 00:20:41,554 - ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ සීයා ඒ සියල්ල හැදුවේ නැද්ද? 475 00:20:41,654 --> 00:20:44,326 - ඔව්. මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ වළල්ලේ සමස්ත ඉතිහාසය 476 00:20:44,427 --> 00:20:47,065 නමුත් එය අපේ පවුල තුළ විය දිගු කාලයක්. 477 00:20:47,165 --> 00:20:49,337 - ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? 478 00:20:49,437 --> 00:20:51,374 - ඔව්, මට පුළුවන්. 479 00:20:51,474 --> 00:20:53,678 ඒත් මගේ Elven Tribe Gathering මිනිත්තු 20 කින් වේ 480 00:20:53,779 --> 00:20:54,714 සහ මට සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි. 481 00:20:54,815 --> 00:20:57,653 - ගිබ්ස්. මෙය වැදගත් වේ. 482 00:20:57,754 --> 00:20:58,789 - කවුද? 483 00:20:58,890 --> 00:21:01,461 - හරි මේකත් වැදගත්. - ඔව්. 484 00:21:01,561 --> 00:21:04,099 ඒත් මට පුදුම දෙයක් තියෙනවා අවස්ථාව දැන්. 485 00:21:04,200 --> 00:21:07,874 මගේ මුළු ජීවිතයම මේ මත රැඳී සිටිය හැකිය. 486 00:21:07,974 --> 00:21:11,046 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] 487 00:21:12,751 --> 00:21:13,719 - හරි. මා සමග එන්න. 488 00:21:13,819 --> 00:21:15,823 - ඔව්! සමාවෙන්න. 489 00:21:17,027 --> 00:21:18,896 - හොඳයි, තරුණ චාලි. 490 00:21:18,996 --> 00:21:20,633 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 491 00:21:20,733 --> 00:21:21,835 - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා. 492 00:21:21,936 --> 00:21:24,173 මෙය ඔබේ ඔනික්ස් ගිල්ඩ් ය. 493 00:21:24,273 --> 00:21:26,277 -[සිනාසෙයි] ඒක හරි. මෙය ඔනික්ස් ගිල්ඩ් ය. 494 00:21:26,377 --> 00:21:29,083 දැන් දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා සෑම සතියකම මම ඇතුල් කළා 495 00:21:29,183 --> 00:21:30,653 මේසය සකසන්නේද? 496 00:21:30,753 --> 00:21:32,992 -මම දන්නේ නැහැ. අවම වශයෙන් පැය දෙක තුනක්වත්? 497 00:21:33,091 --> 00:21:34,461 -[සමච්චල් කරයි] අවම වශයෙන් පැය දෙකක් හෝ තුනක්. 498 00:21:34,561 --> 00:21:37,166 එබැවින් මා එසේ කළ හැක්කේ මන්දැයි ඔබට දැක ගත හැක මෙය කිරීමට ටිකක් කාර්යබහුල වන්න. 499 00:21:37,266 --> 00:21:40,073 නමුත් ඒ ඔබ නිසා, මම ඔප්පු කරන්නම්. 500 00:21:40,172 --> 00:21:42,010 -හරි හරී. මට දන්වන්න ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 501 00:21:42,109 --> 00:21:45,985 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 502 00:21:46,085 --> 00:21:49,691 [නාට්‍ය සංගීතය] 503 00:21:57,440 --> 00:21:58,677 - හරි. 504 00:22:00,079 --> 00:22:01,683 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 505 00:22:01,783 --> 00:22:06,325 -[gasps] ශුද්ධ! 506 00:22:06,425 --> 00:22:08,162 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 507 00:22:08,262 --> 00:22:09,799 -තෘප්තිමත්ද? 508 00:22:09,899 --> 00:22:12,303 - ගිබ්ස්. ඔබ මෙය කළේ කෙසේද? 509 00:22:12,404 --> 00:22:13,473 - ඔබ සතුව ඔබේ සාක්ෂි තිබේ. 510 00:22:13,573 --> 00:22:14,977 දැන් ඉතින් දුවන්න වෙලාව හරි. ඉදිරියට එන්න. 511 00:22:15,077 --> 00:22:16,245 - ඔබ මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි එම මුද්ද. 512 00:22:16,345 --> 00:22:17,949 - ඔහ්. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 513 00:22:18,050 --> 00:22:19,953 -Gibbs, Sugar Qube අවශ්‍යතා FPS වේගවත්. 514 00:22:20,054 --> 00:22:21,122 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එයින් අදහස් වන්නේ. 515 00:22:21,221 --> 00:22:22,491 -Bree මගේ demo ලබා ගත හැක ඔවුන් ඉදිරියේ. 516 00:22:22,591 --> 00:22:24,796 මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා මේ වගේ අවස්ථාවක් සඳහා 517 00:22:24,897 --> 00:22:25,764 මගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතය. 518 00:22:25,865 --> 00:22:27,802 හා ඒ දේ නම් ඇත්තටම කාලය නවත්වන්න පුළුවන් 519 00:22:27,903 --> 00:22:29,739 ඔබ මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 520 00:22:29,840 --> 00:22:30,774 -නෑ, මම නැහැ. 521 00:22:30,875 --> 00:22:32,311 ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ ඔබේ මිතුරන් 522 00:22:32,411 --> 00:22:34,348 ලූකස් සහ බ්‍රයන්? ඔයාලා කණ්ඩායමක් නේද? 523 00:22:34,449 --> 00:22:37,121 - ඔහ්, බලන්න. මට ඕන මේ ගේම් එක විතරයි මගේම වෙන්න, ඔයා දන්නවද? 524 00:22:37,220 --> 00:22:38,590 -අනේ, ඒක නරක පෙනුමක්. 525 00:22:38,690 --> 00:22:41,029 - ඔවුන් මාව මන්දගාමී කරයි කොහොම හරි පහලට. 526 00:22:41,129 --> 00:22:42,264 - ඒක නරකයි. 527 00:22:42,364 --> 00:22:44,535 -ගිබ්ස්, මට මේක කරන්න ඕන. 528 00:22:45,471 --> 00:22:46,674 - මට විශ්වාසයි ඔබ කරනවා කියලා. 529 00:22:46,774 --> 00:22:49,312 නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 530 00:22:49,412 --> 00:22:50,682 හරිද? මම බෑ කියන්නේ නෑ චාලි. 531 00:22:50,782 --> 00:22:54,123 මම කියන්නේ හෙට එන්න කියලා සහ අපි එය සාකච්ඡා කරමු. 532 00:22:54,223 --> 00:22:56,627 දැන්, මම සූදානම් විය යුතුයි ආරම්භ කිරීමට 533 00:22:56,727 --> 00:23:01,070 හි 316 පරිච්ඡේදය ඔනික්ස් සංසදයේ වංශකථා. 534 00:23:01,170 --> 00:23:03,040 -ගිබ්ස්, මට එය වරක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 535 00:23:03,141 --> 00:23:04,710 - ඔහ්, කොල්ලා. 536 00:23:07,414 --> 00:23:08,785 [මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය] 537 00:23:10,822 --> 00:23:13,293 [ගිබ්ස්] ප්‍රහාරයට එරෙහිව පෙරළෙයි සත්වයාට අවාසියක් ඇත 538 00:23:13,394 --> 00:23:15,765 සහ සත්වයා ප්රහාරය පෙරළේ 539 00:23:15,866 --> 00:23:17,135 වාසිය ඇත. 540 00:23:17,235 --> 00:23:18,104 නැත්නම් වාසියක් තියෙනවා. 541 00:23:18,204 --> 00:23:19,173 වාසි සහගත වේ. 542 00:23:19,273 --> 00:23:20,843 එය වාසිදායකයි. 543 00:23:22,780 --> 00:23:25,920 [ගිබ්ස්] මෙසේ ආරම්භ වේ අපිරිසිදු වික්‍රමය 544 00:23:26,020 --> 00:23:26,955 දේශයේ කවදා හෝ දන්නා, 545 00:23:27,055 --> 00:23:30,830 භයානක සිරගෙවල් සහිත සහ අයුතු ප්‍රේතයන් බහුලය. 546 00:23:30,930 --> 00:23:32,300 D20 ඩයි එක කොහෙද? 547 00:23:32,399 --> 00:23:33,302 [සමූහ නොපැහැදිලි කතාබස්] 548 00:23:33,401 --> 00:23:34,704 [ගිබ්ස්] නැහැ, දෙවියන් මැරෙනවා. 549 00:23:34,804 --> 00:23:36,340 -[කණ්ඩායම් කෙඳිරිගෑම්] -[Dandamp;D සාමාජිකයා] ඔහ්, අපරාදේ. 550 00:23:36,440 --> 00:23:38,411 මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා. 551 00:23:38,511 --> 00:23:41,417 -[ගිබ්ස්] ම්ම්-හ්ම්. මියයාම කොහෙද? 552 00:23:41,517 --> 00:23:44,090 ඔහ්, විහිලු. මම දාපු තැනමයි. 553 00:23:44,190 --> 00:23:46,161 තේරුම් ගත්තා ද! 554 00:23:46,261 --> 00:23:48,098 [සමූහ නොපැහැදිලි කතාබස්] 555 00:23:48,198 --> 00:23:49,334 -[Dandamp;D සාමාජික] ඔහ්, මෙන්න එයයි. 556 00:23:49,433 --> 00:23:51,104 -[ගිබ්ස් මුමුණමින්] 557 00:23:51,204 --> 00:23:54,110 [සැක සහිත සංගීතය] 558 00:23:57,350 --> 00:23:59,854 [ගිබ්ස් කෙඳිරිගාමින්, පිට කරයි] 559 00:24:01,993 --> 00:24:03,662 අපි පටන් ගනිමුද? 560 00:24:05,499 --> 00:24:06,903 නොපෙනෙන ජීවියෙක්... 561 00:24:07,003 --> 00:24:09,641 [නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම] 562 00:24:14,150 --> 00:24:15,019 [දුර වස්තූන් මෘදු ලෙස හඬයි] 563 00:24:18,058 --> 00:24:19,060 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 564 00:24:19,160 --> 00:24:21,531 සත්වයාගේ පිහිටීම මගින් හඳුනා ගත හැක 565 00:24:21,631 --> 00:24:23,903 එය කරන ඕනෑම ශබ්දයක් හෝ ඕනෑම... 566 00:24:24,003 --> 00:24:26,608 [නොපැහැදිලි] 567 00:24:33,957 --> 00:24:35,360 [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 568 00:24:35,459 --> 00:24:37,431 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය] 569 00:24:37,531 --> 00:24:38,833 [ring whirring] 570 00:24:40,503 --> 00:24:43,242 මහත්තයෝ මට ඉඩ දෙන්න ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට 571 00:24:43,343 --> 00:24:46,615 විශාල හිස් පහේ මකරෙකුට. 572 00:24:47,718 --> 00:24:50,925 තවමත් ඇයට නමක් නැත. 573 00:24:51,025 --> 00:24:53,096 [නොපැහැදිලි] 574 00:24:53,196 --> 00:24:55,066 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය] 575 00:24:55,166 --> 00:24:57,338 [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 576 00:24:57,438 --> 00:25:00,677 [ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්] 577 00:25:06,423 --> 00:25:09,661 [ගිබ්ස්] පහකට පසු [නොපැහැදිලි], මම මූලික වශයෙන් විස්තර කරන්නේ ... 578 00:25:09,763 --> 00:25:14,305 [ළමයින් සිනාසෙයි, කෑගසයි] 579 00:25:28,700 --> 00:25:30,004 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 580 00:25:30,104 --> 00:25:31,473 -[මිනිසාගේ කටහඬ] දැන් මම වෙනවා... 581 00:25:31,573 --> 00:25:33,343 [බිල්ඩින් ක්‍රෙසෙන්ඩෝ] [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 582 00:25:33,444 --> 00:25:35,347 [බෝම්බ පිපිරීම] ලෝක විනාශ කරන්නා. 583 00:25:35,449 --> 00:25:38,787 [උසස් නාද කිරීම] 584 00:25:40,324 --> 00:25:42,963 [අභිරහස් සංගීතය] 585 00:25:55,355 --> 00:25:56,958 [ෆ්‍රිස්බී නාදය] 586 00:26:10,050 --> 00:26:13,458 - එය ක්රියා කරයි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කරයි. 587 00:26:13,558 --> 00:26:15,996 ශුද්ධ වූ ජරාව. 588 00:26:16,097 --> 00:26:17,799 මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන්. 589 00:26:17,900 --> 00:26:21,007 [අන්‍ය ලෝක ඝෝෂාව] 590 00:26:21,107 --> 00:26:23,344 [දර්ශන ක්ලික් කිරීම්] 591 00:26:23,444 --> 00:26:26,384 [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 592 00:26:26,485 --> 00:26:28,154 [ස්කේට්බෝඩ් ඝෝෂාව] 593 00:26:31,227 --> 00:26:33,264 -[ගැස්ම] 594 00:26:33,364 --> 00:26:35,135 [මුද්ද ඝෝෂා කිරීම] 595 00:26:37,674 --> 00:26:39,143 [ළමයා සිනාසෙයි] 596 00:26:39,243 --> 00:26:40,813 [මුද්ද ඝෝෂා කිරීම] 597 00:26:45,923 --> 00:26:49,431 [සැක සහිත සංගීතය] 598 00:26:49,531 --> 00:26:51,301 [කැබිනට් දොර විවෘත වේ] 599 00:26:57,447 --> 00:26:59,351 -[Bree] අනේ දෙවියනේ, තදබදය දරුණු විය 600 00:26:59,451 --> 00:27:01,955 සහ මම, මම මේ අනෙක් මෝටර් රථයට බොහෝ දුරට පහර දුන්නා 601 00:27:02,055 --> 00:27:03,959 නමුත් එය හොඳ නිසා, කැමති, මම වෙලාවට නැවැත්තුවා 602 00:27:04,059 --> 00:27:07,300 නමුත් මූලික වශයෙන් මම විනාඩි 35ක් ප්‍රමාද වුණා 603 00:27:07,400 --> 00:27:08,836 තවමත් විනාඩි 15යි [නොපැහැදිලි], 604 00:27:08,936 --> 00:27:10,439 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විය, ඇත්තටම මට අමාරුයි 605 00:27:10,540 --> 00:27:11,875 මට ප්‍රමාණවත් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා යෝගට් ලබා ගැනීමට කාලයයි 606 00:27:11,975 --> 00:27:13,245 සහ මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත යෝගට් එකක් ලබා ගැනීමට. 607 00:27:13,345 --> 00:27:14,649 සහ ඔබ එය දන්නවා මගේ යෝගට් නොමැති නම්, 608 00:27:14,749 --> 00:27:16,285 මම කලබල වෙමි. 609 00:27:16,385 --> 00:27:18,222 ඉතින් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ගමනාගමනය සියල්ල මැරුව. 610 00:27:18,322 --> 00:27:20,359 - හේයි, බ්‍රී. මම ඉන්නවා. 611 00:27:20,460 --> 00:27:22,363 මට demo එක කරන්න පුළුවන් මාස තුනකින්. 612 00:27:22,464 --> 00:27:23,900 -[සිනාසෙයි] ඉන්න, ඇත්තටම? 613 00:27:24,000 --> 00:27:25,771 ඔබට විශ්වාසද ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේද? 614 00:27:25,871 --> 00:27:27,240 - මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. 615 00:27:27,341 --> 00:27:28,977 මට මගේ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද ඔබේ ලොක්කාට? 616 00:27:29,077 --> 00:27:31,783 - අම්මෝ, හොඳයි, ඔහු එළියේ අද පස්වරුවේ, 617 00:27:31,883 --> 00:27:34,855 නමුත් මම අද රාත්‍රියේ ඔහුව මුණගැසෙනවා හතට වගේ බාර්කේඩ් එකේ. 618 00:27:34,955 --> 00:27:37,494 - හරි, නියමයි. අහ්, ඉන්න, ආ... 619 00:27:39,800 --> 00:27:43,840 බාර් එකකද? දිනයක් වගේද? 620 00:27:43,940 --> 00:27:45,377 -[Bree] බරපතලව, චාලි? 621 00:27:45,477 --> 00:27:47,113 -ආහ්, ඔව්. සමාවෙන්න. 622 00:27:47,214 --> 00:27:48,850 පැය හතයි. මම ඔබව එහි දකින්නම්. 623 00:27:48,950 --> 00:27:50,420 - හරි. ආයුබෝවන්. 624 00:27:50,520 --> 00:27:51,422 [විසන්ධි ස්වරය] 625 00:27:52,524 --> 00:27:54,462 [උපකරණ ඝෝෂාකාරී] 626 00:27:59,071 --> 00:28:03,213 [සැක සහිත සංගීතය] 627 00:28:03,313 --> 00:28:06,219 - පැය හතරක්. 628 00:28:06,319 --> 00:28:08,256 පැය හතරක්? 629 00:28:10,728 --> 00:28:11,930 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 630 00:28:12,030 --> 00:28:15,605 [සැක සහිත සංගීතය] 631 00:28:15,705 --> 00:28:17,742 [තෙරපීම] 632 00:28:17,843 --> 00:28:20,113 - කැටි කරන්න! -[මිනිසා] Freeze! 633 00:28:23,454 --> 00:28:26,192 -ඔව්, ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ. [මිහිරි] 634 00:28:27,227 --> 00:28:28,732 [චාලිගේ කටහඬ] පදිංචි වෙන්න, පන්තිය, 635 00:28:28,832 --> 00:28:31,002 සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ක්‍රීඩා සංවර්ධනයට 101. 636 00:28:32,773 --> 00:28:36,246 [නාට්‍ය සංගීතය] 637 00:28:38,082 --> 00:28:40,020 ඔබට ක්‍රීඩාවක් තිබිය නොහැක අදහසක් නොමැතිව. 638 00:28:40,121 --> 00:28:41,691 ඔබේ ප්‍රියතම ශක්තිජනක පානය ගන්න. 639 00:28:41,791 --> 00:28:46,099 ඔබේ කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න. මේ අවස්ථාවේදී ඒ මම පමණයි. 640 00:28:46,200 --> 00:28:48,137 [යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය] සහ වල් අදහස් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න. 641 00:28:48,237 --> 00:28:52,813 [පරිගණක බ්ලීප්ස්, thrums] 642 00:28:52,913 --> 00:28:54,550 [සැහැල්ලු තුවක්කු වෙඩි තැබීම්] 643 00:28:57,188 --> 00:29:01,564 මතක තබා ගන්න: නරක අදහස් නොමැත හෝ හොඳ අදහස්. 644 00:29:02,766 --> 00:29:06,474 අනේ, විකාර. මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 645 00:29:09,380 --> 00:29:11,952 -[බ්‍රීගේ කටහඬ] හරි. මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ. 646 00:29:12,051 --> 00:29:13,355 - හරි. අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 647 00:29:13,455 --> 00:29:15,157 -[බ්‍රීගේ හඬ] අපි යනවා ඔබේ මව නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න. 648 00:29:15,258 --> 00:29:18,265 - නෑ. භයානකයි. ව්යුත්පන්න. 649 00:29:18,365 --> 00:29:20,870 -[බ්‍රීගේ කටහඬ] මම කිව්වේ, බලන්න ඔබ දැනටමත් සාදා ඇති දේ. 650 00:29:20,970 --> 00:29:22,974 - පිව්! 651 00:29:23,073 --> 00:29:24,477 -[බ්‍රීගේ හඬ] අනේ! හුදකලා රාජ්‍යය! 652 00:29:24,577 --> 00:29:26,514 මම ඒකට කැමතියි! [විදුලි බල්බ ඩිංග] 653 00:29:26,614 --> 00:29:30,389 එය රම්බෝ හමුවෙයි එළිදරව්ව... ටෙක්සාස්හි! 654 00:29:30,489 --> 00:29:31,558 - මේ රම්බෝ ... 655 00:29:31,659 --> 00:29:33,395 ලෝක විනාශයට එරෙහිව... 656 00:29:33,495 --> 00:29:34,230 ටෙක්සාස්හි! 657 00:29:34,330 --> 00:29:35,667 - ඔව්-හාව්! - අපිට ඒක තේරුණා. 658 00:29:35,767 --> 00:29:36,869 මට එය තේරුණා. 659 00:29:36,969 --> 00:29:40,677 [නාට්‍ය සංගීතය] 660 00:29:40,777 --> 00:29:43,281 [හිස්සිං] 661 00:29:44,651 --> 00:29:47,289 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය] 662 00:29:47,389 --> 00:29:52,033 Zombies. ඩලස් නගරයේ කුළුණ. 663 00:29:52,132 --> 00:29:54,973 පරිසරය විශාල විය යුතුයි. 664 00:29:55,073 --> 00:29:57,979 [ප්‍රබෝධමත් නාට්‍ය සංගීතය දිගටම] 665 00:29:58,079 --> 00:29:59,715 [කඩදාසි මත පිඹිනවා] 666 00:30:01,318 --> 00:30:02,454 [අඳින මාපට] 667 00:30:04,324 --> 00:30:07,297 [ප්‍රබෝධමත් නාට්‍ය සංගීතය දිගටම] 668 00:30:12,073 --> 00:30:14,011 මේ එයයි. මේ එයයි. අපි යමු! 669 00:30:14,111 --> 00:30:15,914 මට එය තේරුණා. 670 00:30:16,015 --> 00:30:19,856 [ප්‍රබෝධමත් නාට්‍ය සංගීතය උත්සන්න කරයි] 671 00:30:19,956 --> 00:30:21,358 සහ අඩි හතරක් ... 672 00:30:22,862 --> 00:30:26,903 ඔහ්, ඔව්. අවසාන කොටස. 673 00:30:28,707 --> 00:30:29,408 [බිල්ඩින් ක්‍රෙසෙන්ඩෝ] 674 00:30:29,508 --> 00:30:31,680 අපි මේ ගේම් එක ගහමු. 675 00:30:35,253 --> 00:30:39,495 [පසුබිම් කතාබස්] 676 00:30:42,101 --> 00:30:43,403 -[බ්රී සිනා] -[මයිල් සිනා] 677 00:30:43,503 --> 00:30:45,708 ඉතින් මම එතන හිටියා, 18 වන මහලේ -- 678 00:30:45,808 --> 00:30:47,846 -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - යකඩ පහක් හැර වෙන කිසිවක් නැත-- 679 00:30:47,946 --> 00:30:49,115 - හේයි. - චාලි! 680 00:30:49,214 --> 00:30:51,352 මේ, ම්, මේ චාලි. 681 00:30:51,453 --> 00:30:55,027 ආහ්. ඔහු ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවෙක් කවුද අපේ සම බේරගන්නේ. 682 00:30:55,127 --> 00:30:58,366 - ඉතින් මේක තමයි කුප්‍රකට චකී. 683 00:30:58,467 --> 00:31:01,874 මම බ්‍රීෆ්කේස් එකට කිව්වා විතරයි මෙන්න මගේ 18 වෙනි කුහරය ගැන 684 00:31:01,974 --> 00:31:03,711 Bry-Bry DeChambeau සමඟ. 685 00:31:03,811 --> 00:31:05,849 මම බොහෝ විට නොයා යුතුය ඕනෑවට වඩා විස්තර 686 00:31:05,949 --> 00:31:07,118 සමහර නඩු විභාග නිසා 687 00:31:07,219 --> 00:31:11,359 නමුත් මම කාරණයට එකඟ වෙමි යකඩ පහක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව. 688 00:31:13,231 --> 00:31:15,501 -එය නරකද? 689 00:31:15,602 --> 00:31:17,271 - ඔබ ගොල්ෆ් දන්නේ නැද්ද? 690 00:31:17,371 --> 00:31:18,340 - නෑ, අහ්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 691 00:31:18,440 --> 00:31:21,547 මට එය ඉගෙන ගත හැකිය, එය වැදගත් නම්. 692 00:31:21,647 --> 00:31:23,885 - ඔබ මේ සියල්ල එක දවසකින් කළාද? -[මයිල්ස් සිනාසෙයි] 693 00:31:23,986 --> 00:31:25,054 - ඔව්. 694 00:31:25,155 --> 00:31:28,227 මට ටිකක් තිබුණා අද අමතර කාලය, ඉතින්. 695 00:31:28,326 --> 00:31:30,397 - හරි. අපි එය අසා බලමු. 696 00:31:30,498 --> 00:31:32,502 -හරි හරී. අම්මෝ ඉතින්. 697 00:31:32,602 --> 00:31:35,809 මිනිස්සු තාම ආදරෙයි හොඳ zombie shooter කෙනෙක්. 698 00:31:35,910 --> 00:31:37,479 පැවැත්ම. අත්කම් නිර්මාණ. 699 00:31:37,579 --> 00:31:39,951 සියලු අවාසි වලට එරෙහිව එක් මිනිසෙක්. 700 00:31:40,051 --> 00:31:41,220 -හරි හරී. 701 00:31:41,320 --> 00:31:42,489 ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ හිතාගෙන, මම එයට කැමතියි. 702 00:31:42,589 --> 00:31:43,658 මේ මොකක්ද, හැක්සෝ එකක්? 703 00:31:43,758 --> 00:31:46,330 - ඔව්. හරි, හරි, ඉතින් මම හිතනවා 704 00:31:46,430 --> 00:31:50,438 එක් තනිව සිටින ක්‍රියා RPG තුවක්කුකරු සම්පත් රැස් කරයි 705 00:31:50,538 --> 00:31:53,110 තනි ක්‍රීඩකයෙකු තුළ ජීවත් වීමට හැක්-ඇන්ඩ්-ස්ලෑෂ් වෙඩික්කරු 706 00:31:53,212 --> 00:31:55,381 ආයුධ සමඟින් ඔබ සමතලා කරන්න වටයේ. 707 00:31:55,481 --> 00:32:00,425 එය රම්බෝ එළිදරව්ව හමුවෙයි ටෙක්සාස්හි. 708 00:32:02,763 --> 00:32:03,866 - චාලි... 709 00:32:03,966 --> 00:32:08,876 [ඝෝෂාකාරී පසුබිම් කතාබස්] 710 00:32:08,976 --> 00:32:12,049 -නෑ. මම ඒකට කැමති නැහැ. 711 00:32:12,149 --> 00:32:16,491 ටිකක් එහෙම දැනෙනවා... එය ව්‍යුත්පන්නයි. 712 00:32:16,591 --> 00:32:20,099 කවුරුහරි දැනටමත් කරලා තියෙනවා වගේ පෙර, නමුත් වඩා හොඳ. 713 00:32:20,199 --> 00:32:21,668 X සාධකය නොමැත. 714 00:32:21,768 --> 00:32:23,305 ඉතින් කොහොමත්, බොහොම ස්තුතියි, චකී. 715 00:32:23,405 --> 00:32:24,374 ඇත්තටම අගය කරනවා. 716 00:32:24,474 --> 00:32:26,278 අපි අල්ලගන්න යන්න ඕනේ... - හොඳයි, ආහ්-- 717 00:32:26,379 --> 00:32:27,613 -[සැතපුම්] පරිස්සම් වන්න. 718 00:32:29,952 --> 00:32:31,154 - ඒක PGA වගේ. 719 00:32:31,254 --> 00:32:32,456 [තෙරපීම] [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 720 00:32:32,556 --> 00:32:33,525 [ගොල්ෆ් ක්ලබ් පැද්දීම] [ගොල්ෆ් බෝල ඝෝෂාව] 721 00:32:33,625 --> 00:32:35,262 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය] 722 00:32:35,363 --> 00:32:37,433 [පසුබිම් කතාබස්] 723 00:32:37,533 --> 00:32:39,437 - මම ගොල්ෆ් වලට කැමතියි. 724 00:32:39,537 --> 00:32:41,608 - තරඟාවලියක්. 725 00:32:41,709 --> 00:32:45,417 සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම පරිච්ඡේද ජයග්රාහකයෙකු ඇත. 726 00:32:45,516 --> 00:32:47,586 සහ එම ක්‍රීඩකයින් එකිනෙකා සෙල්ලම් කරන්න 727 00:32:47,688 --> 00:32:48,957 සතිපතා ඔන්ලයින් තරඟාවලියකදී. 728 00:32:49,057 --> 00:32:52,063 අපිට අවසන් ශූරතාවලිය පවත්වන්න පුළුවන් සෑම වසරකම. 729 00:32:52,164 --> 00:32:53,232 - හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා. 730 00:32:53,333 --> 00:32:57,074 - ඒක ක්‍රීඩා ඉසව් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ආකාරයට. 731 00:32:57,174 --> 00:32:58,443 - සහ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 732 00:32:58,543 --> 00:33:01,682 -මම-- මම ඒකට කියනවා ලෝන් ස්ටේට් පළමු පරිච්ඡේදය. 733 00:33:01,782 --> 00:33:03,920 පුළුල් කිරීම සඳහා ඉඩ ඉතිරි කරයි. 734 00:33:04,021 --> 00:33:06,225 - පළමු පරිච්ඡේදය ... 735 00:33:09,933 --> 00:33:12,237 මම එයට කැමතියි. 736 00:33:12,337 --> 00:33:14,274 එය වීර කාව්‍යයකි. 737 00:33:14,375 --> 00:33:16,679 ලෝන් ස්ටේට් පළමු පරිච්ඡේදය. 738 00:33:16,779 --> 00:33:18,384 -මම එයට කැමතියි! -ඔව්? 739 00:33:18,484 --> 00:33:20,153 - ඔබට භාර දිය හැකි නම් මෙම තාක්ෂණික demo 740 00:33:20,253 --> 00:33:23,526 හරියටම ඔයා මට දුන්න වගේ... 741 00:33:23,626 --> 00:33:25,464 එහෙනම් අපි හොඳයි. 742 00:33:25,563 --> 00:33:27,368 -හරි හරී. ඔව්. 743 00:33:27,468 --> 00:33:29,705 ඔව්, හරි. 744 00:33:31,042 --> 00:33:35,583 - තවද ඔබට සම්පූර්ණ එකක් ලබා දිය හැකිය මාස තුනකින් tech demo? 745 00:33:35,684 --> 00:33:37,388 - ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. 746 00:33:37,488 --> 00:33:38,556 [චාලිගේ කටහඬ] හරි, Charlie Fleck. 747 00:33:38,657 --> 00:33:39,759 තවත් නිදහසට කරුණු නැත. 748 00:33:39,859 --> 00:33:42,198 අදට පෙර, කාලය ඔබේ සතුරා විය, 749 00:33:42,298 --> 00:33:44,235 නමුත් දැන් ඒ ඔබේ හොඳම මිතුරාය. 750 00:33:44,335 --> 00:33:46,907 ඔබේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගත යුතුද-- 751 00:33:47,007 --> 00:33:48,877 අවසානයේ නිර්මාණය කරන්න එපික් වීඩියෝ ක්‍රීඩාව 752 00:33:48,977 --> 00:33:50,448 ඔබ සැමවිටම සිහින මැව්වා. 753 00:33:50,549 --> 00:33:52,485 පළමු පියවර: හොඳ අදහසක්. [ඩිං] 754 00:33:52,585 --> 00:33:53,921 මිනිසුන්ට කියන්නට සලස්වන එකක්, 755 00:33:54,022 --> 00:33:55,591 "අනේ ඇයි එහෙම නොකළේ මම ඒ ගැන හිතන්නේ?" 756 00:33:55,691 --> 00:33:57,695 දෙවන පියවර: තණතීරුව . 757 00:33:57,795 --> 00:33:59,934 ලෝකය ඇතිවීමට හේතුව පෙන්වන්න ඔබේ ක්‍රීඩාව අවශ්‍යයි. 758 00:34:00,034 --> 00:34:01,870 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි එය ඇණ ගැසුවෙමු. 759 00:34:01,971 --> 00:34:04,443 තුන්වන පියවර: තාක්ෂණික නිරූපණය. 760 00:34:04,543 --> 00:34:06,481 දේ චලනය කරන්න සහ එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔප්පු කරන්න. 761 00:34:06,581 --> 00:34:08,083 හතරවන පියවර: නිෂ්පාදනය. 762 00:34:08,183 --> 00:34:11,223 කේතය, නිර්මාණය, සජීවිකරණය, එය ජීවමාන කරන්න. 763 00:34:11,324 --> 00:34:12,860 පස්වන පියවර: පරීක්ෂා කිරීම. 764 00:34:12,960 --> 00:34:14,797 අවුල් සහගත දෝෂ ඉවත් කරන්න. 765 00:34:14,897 --> 00:34:17,201 කරකැවෙන අක්ෂර නැත, කඩා වැටීම් නැත. 766 00:34:17,302 --> 00:34:19,440 හයවන පියවර: අවසන් රේඛාව. 767 00:34:19,540 --> 00:34:21,277 එය දියත් කරන්න, සමාලෝචන සඳහා බ්රේස් , 768 00:34:21,377 --> 00:34:23,647 සහ ලෝකය එයට ආදරය කරයි යැයි බලාපොරොත්තු වන්න ඔබ කරන තරමට. 769 00:34:23,748 --> 00:34:24,950 ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 770 00:34:25,050 --> 00:34:28,191 - ඔයා ඇතුලට ආවා, ක්ලච් එකේ. 771 00:34:28,291 --> 00:34:32,566 සහ මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, අපි මේ අදහසින් ගැලවෙමු. 772 00:34:32,666 --> 00:34:34,703 එය වීර කාව්‍යයකි, එය සැමරීමට කාලයයි. 773 00:34:34,803 --> 00:34:36,240 චක් ඊ චීස් වෙත. 774 00:34:36,340 --> 00:34:37,075 [වීදුරු වෙඩි හඬ] 775 00:34:37,176 --> 00:34:38,444 [ගිගුරුම් හඬ] [වැස්ස තෙමීම] 776 00:34:38,546 --> 00:34:39,947 -[චාලි] හේයි, මම තත්පරයක් ඉන්නම්. 777 00:34:40,048 --> 00:34:42,520 හරිද? -[බ්රී සිනාසෙමින්] 778 00:34:42,620 --> 00:34:44,558 ඉතිරි කිරීම ගැන කතා කරන්න සියවසේ. 779 00:34:44,658 --> 00:34:45,759 ඔයා ගොල්ෆ් ගහන්නෙත් නෑ. 780 00:34:45,859 --> 00:34:47,497 -[චාලි] මම සෙල්ලම් කළා Xbox හි ටයිගර් වුඩ්ස්. 781 00:34:47,597 --> 00:34:49,033 -[බ්‍රී] උහ්-හහ්. ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 782 00:34:49,133 --> 00:34:50,436 - ඔයාට උදව්වක් ඕනද ඒකත් එක්ක? 783 00:34:50,536 --> 00:34:52,339 මට විතරක් ඉඩ දෙන්න... 784 00:34:52,440 --> 00:34:54,644 -අපි Mario Kart N64 වාදනය කළ යුතුයි. 785 00:34:54,743 --> 00:34:56,882 -ආහ්, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. - ඔහ්, එන්න! 786 00:34:56,982 --> 00:35:00,823 අපි තුනෙන් හොඳම ක්‍රීඩා කරන්නෙමු, දේදුනු පාර. 787 00:35:03,796 --> 00:35:04,898 [ගිගුරුම් හඬ] 788 00:35:04,998 --> 00:35:06,702 - සමාවෙන්න, වැසි පරීක්ෂා කරන්න. 789 00:35:06,802 --> 00:35:09,674 - ඔව්. මම - මම - සුභ රාත්‍රියක්. [සිනා] 790 00:35:09,774 --> 00:35:11,878 -[චාලි] සුභ රාත්‍රියක්. නැවත හමුවෙන්නම්. 791 00:35:16,755 --> 00:35:17,790 හේයි මචන්. 792 00:35:17,890 --> 00:35:20,463 - ආ! පළමු රාත්‍රියේ හාදුව දොර ළඟ? 793 00:35:20,563 --> 00:35:21,932 - නැහැ, නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 794 00:35:22,032 --> 00:35:23,034 නෑ අපි යාළුවො විතරයි. 795 00:35:23,135 --> 00:35:24,904 - ආ. [නොපැහැදිලි], එය අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත. 796 00:35:25,005 --> 00:35:27,377 ඒක හොඳයි. අහ්, වතුර? [නොපැහැදිලි] 797 00:35:27,477 --> 00:35:28,512 - මම හොඳයි මචන්. 798 00:35:28,613 --> 00:35:31,418 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්, ඒක... නියමයි. 799 00:35:33,088 --> 00:35:34,224 [අන්‍ය ලෝක ඝෝෂාව, සටන් කිරීම] 800 00:35:34,324 --> 00:35:35,527 - කවුද! 801 00:35:35,627 --> 00:35:38,399 [අන්‍ය ලෝක ඝෝෂාව] 802 00:35:39,935 --> 00:35:42,908 -[වික්රියා] [කෙඳිරිගාමින්] 803 00:35:43,008 --> 00:35:45,246 - ඒයි අයියේ, ඔයා හොඳින්ද? 804 00:35:45,346 --> 00:35:46,883 - ඔව් මචන් මම... 805 00:35:46,983 --> 00:35:49,689 [කෙල්ලෙන්] මම හොඳින්, මා ගැන කරදර නොවන්න. 806 00:35:49,789 --> 00:35:50,891 - සිසිල්. 807 00:35:50,991 --> 00:35:52,728 [දොර සීනුව නාද] 808 00:35:52,828 --> 00:35:54,398 - සුභ පැතුම්, ගිබ්ස්. - හේයි. 809 00:35:54,498 --> 00:35:56,569 - සඳහා සූදානම් වීම ගිල්ඩ්ගේ පැමිණීම, මම දකිනවාද? 810 00:35:56,669 --> 00:35:59,575 - ඔව්... සහ නැහැ. 811 00:35:59,675 --> 00:36:00,944 - මම දැන් ඇතුල් වෙනවා. 812 00:36:01,044 --> 00:36:02,716 දේවල් සිදුවන ආකාරය දකිනවා. 813 00:36:02,816 --> 00:36:03,850 - හොඳින් යනවා. 814 00:36:03,950 --> 00:36:05,320 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] 815 00:36:05,420 --> 00:36:07,624 ඔබ දන්නවාද? 816 00:36:07,726 --> 00:36:09,328 ඔබ වඩා කැමති කුමන නමටද? 817 00:36:09,428 --> 00:36:12,868 Gor-Long හෝ Gor-Lock? 818 00:36:12,968 --> 00:36:14,639 - රණකාමියෙකු ලෙස? 819 00:36:14,740 --> 00:36:16,142 - ඇත්තටම? 820 00:36:16,242 --> 00:36:17,679 -[චාලිගේ කටහඬ] හරි, ගිබ්ස් මගෙන් මෙහි අසන්නේ කුමක්ද 821 00:36:17,779 --> 00:36:19,115 නම වේ අවසාන දුෂ්ටයා සඳහා 822 00:36:19,215 --> 00:36:20,685 ඔහුගේ Dungeons andamp; මකරුන් ප්‍රචාරණය. 823 00:36:20,785 --> 00:36:23,189 සාමාන්‍යයෙන් යම් ආකාරයක විශාල බහු-හිස් රකුසාගේ 824 00:36:23,289 --> 00:36:24,225 හෝ මකරා. 825 00:36:24,325 --> 00:36:25,894 Dandamp;D, ඔබ හුරුපුරුදු නැතිනම්, 826 00:36:25,995 --> 00:36:27,532 මූලික වශයෙන් කතන්දර කීමේ ක්‍රීඩාවකි 827 00:36:27,632 --> 00:36:29,135 මිතුරන් සමූහයක් වීරයන් ලෙස පෙනී සිටින්න, 828 00:36:29,235 --> 00:36:30,738 රණශූරයන්, මායාකාරියන් සහ ඔව්, 829 00:36:30,838 --> 00:36:32,141 warlocks. -[වෝර්ලොක් සිනහවෙන්] 830 00:36:32,241 --> 00:36:33,176 -[චාලිගේ කටහඬ] මත රාජ්‍යයක් සුරැකීමට එපික් ගවේෂණය 831 00:36:33,276 --> 00:36:34,846 හෝ අඳුරු අධිපතියෙකු විනාශ කරන්න. 832 00:36:34,946 --> 00:36:36,282 නැතහොත් සමහර විට සිරගෙයකින් පිටතට යාමට 833 00:36:36,383 --> 00:36:37,485 මැරෙන්නේ නැතිව. [සොම්බි ගොරවන] 834 00:36:38,788 --> 00:36:40,893 -ඇත්තටම, ගිබ්ස්, අහ්-- -ඔව්? 835 00:36:40,992 --> 00:36:42,294 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන යමක් ගැන. 836 00:36:42,395 --> 00:36:43,397 -කුමක් ද? 837 00:36:43,497 --> 00:36:44,933 -කාල විස්ථාපනය. 838 00:36:45,033 --> 00:36:46,303 - ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 839 00:36:46,403 --> 00:36:47,840 - ඔබට මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද? මුද්ද ගැන වැඩි විස්තර? 840 00:36:47,939 --> 00:36:50,813 - ඔබ එය ණයට නොගත හැකිය. 841 00:36:50,913 --> 00:36:52,917 -ආහ්. ඇත්තටම... 842 00:36:53,016 --> 00:36:54,419 [දුරකථනය නාද වේ] 843 00:36:54,519 --> 00:36:56,791 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] 844 00:36:56,891 --> 00:36:58,561 - ඔබ එය සොරකම් කළාද? 845 00:36:58,662 --> 00:37:00,298 -නෑ, නෑ. මම එය ණයට ගත්තා. 846 00:37:00,398 --> 00:37:01,500 - ඔබ එය සොරකම් කළා! 847 00:37:01,600 --> 00:37:03,137 මේ නිසා ඔබට අවසර නැත ක්රීඩාවේ සෙල්ලම් කිරීමට. 848 00:37:03,237 --> 00:37:05,040 - ඒක ආචාර විධි කඩ කිරීමක් -- -ගිබ්ස්, අහන්න... 849 00:37:05,141 --> 00:37:06,977 - ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා? ඒක නීතියට පටහැනියි. 850 00:37:07,078 --> 00:37:08,414 - ඔබ නීතිය කඩ කළා. - එක තත්පරයක්, සවන් දෙන්න. 851 00:37:08,514 --> 00:37:10,985 මම ගියා... - එය විනෝදයක්වත් නොවේ, එය සිසිල් ය. 852 00:37:11,086 --> 00:37:12,088 - එය සිසිල් විය. - හරි. 853 00:37:12,188 --> 00:37:13,658 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 854 00:37:13,758 --> 00:37:15,061 -ඔයා දන්නවා ද? ඒක නරකයි. 855 00:37:15,161 --> 00:37:16,631 ඒක නරකයි, නරකයි, නරක, නරක, නරක, නරක. 856 00:37:16,731 --> 00:37:17,600 - ඒක නරකයි. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 857 00:37:17,700 --> 00:37:19,202 - හොඳයි, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ වෙනුවෙන්ද? 858 00:37:19,302 --> 00:37:21,942 - ඇත්තටම, මට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 859 00:37:22,041 --> 00:37:24,279 -කුමක් ද?! ඔයා දන්නවා ද? 860 00:37:24,379 --> 00:37:27,185 මටත් බෑ... නෑ ඔයා... නෑ... 861 00:37:27,285 --> 00:37:28,388 මට සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යයි 862 00:37:28,488 --> 00:37:29,690 - හරි. හරි හරී. - එය සිදු විය, හරිද? 863 00:37:29,790 --> 00:37:30,792 - ඔබ මුල සිට ආරම්භ කරන්න, කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 864 00:37:30,894 --> 00:37:31,829 - හරි, මුල සිට -- 865 00:37:31,929 --> 00:37:32,831 - මට දැනගන්න ඕන ඔබට මතක ඇති දේ, 866 00:37:32,931 --> 00:37:34,065 මට දැනගන්න ඕන ඔබ කතා කළේ කාටද? 867 00:37:34,165 --> 00:37:35,569 මට දැනගන්න ඕන පාට මොකක්ද කියලා අහසේ විය. 868 00:37:35,669 --> 00:37:36,638 -හරි හරී. 869 00:37:36,738 --> 00:37:39,677 -ඔබ විශාල අවදානමක් ඇත වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සඳහා. 870 00:37:39,778 --> 00:37:40,712 - මෙය නිකම්ම නොවේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්. 871 00:37:40,813 --> 00:37:42,884 -ඔව්? හොඳයි, එය පෙනේ හරියට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් වගේ. 872 00:37:42,984 --> 00:37:44,220 - ගිබ්ස්, මට මේක ඕන. 873 00:37:44,320 --> 00:37:46,591 හරි හරී? මේ මගේ සිහිනයයි, සැමවිටම වී ඇත. 874 00:37:46,692 --> 00:37:49,397 මට ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ, මට සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්න බැහැ. 875 00:37:49,497 --> 00:37:51,034 මට වෙන්න ඕන නෑ වෛද්යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් 876 00:37:51,134 --> 00:37:53,305 නැත්නම් සෙල්ලම් බඩු කඩ හිමියෙක්. 877 00:37:54,507 --> 00:37:56,946 [මෘදු ලෙස] සමාවන්න. බලන්න මචන් මම කියන දේ. 878 00:37:57,046 --> 00:38:00,319 මට මේක කරන්න බැරි නම් මම වැඩක් නෑ. 879 00:38:00,419 --> 00:38:02,057 ඒක තමයි මට තියෙන්නේ මේ ලෝකය පිරිනැමීමට. 880 00:38:02,156 --> 00:38:04,061 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 881 00:38:04,160 --> 00:38:07,199 - මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා 882 00:38:07,299 --> 00:38:09,337 මේ දේ මගින්. 883 00:38:11,174 --> 00:38:16,085 - ගිබ්ස්, කිසිවෙකු අවදි නොවේ සහ අසාර්ථක වීමේ සිහින. 884 00:38:16,184 --> 00:38:17,420 කිසිවෙක් කණ්නාඩිය දෙස බලන්නේ නැත 885 00:38:17,520 --> 00:38:19,658 සහ පවසයි, "මම අත්හැරිය යුත්තේ කුමක් ද?" 886 00:38:21,930 --> 00:38:23,532 මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා. 887 00:38:23,633 --> 00:38:24,902 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 888 00:38:25,003 --> 00:38:28,844 ඒක මගේ ආසාව. මගේ අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියා. 889 00:38:28,944 --> 00:38:30,446 [විවේචනාත්මක සංගීතය] 890 00:38:30,546 --> 00:38:31,715 [චාලිගේ කටහඬ] මිනිසුන් නැරඹීම 891 00:38:31,816 --> 00:38:34,621 අත්දැකීමක් භුක්ති විඳින්න මම ඔවුන් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා, 892 00:38:36,258 --> 00:38:38,396 ඒක මට සතුටුයි මචන්. 893 00:38:38,496 --> 00:38:39,899 මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා. 894 00:38:41,268 --> 00:38:44,574 මට අවශ්‍ය එකම දෙය එය කිරීමට කාලයයි. 895 00:38:47,280 --> 00:38:49,619 - ඔහ්. මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 896 00:38:53,026 --> 00:38:54,361 ඔබ අත්විඳ ඇති පරිදි, 897 00:38:54,461 --> 00:38:57,768 මෙම පදක්කම විශාල බලයක් ලබා දෙයි පළඳින්නා මත. 898 00:38:57,868 --> 00:38:59,472 සහ විශාල බලයක් සමඟ පැමිණේ - 899 00:38:59,572 --> 00:39:01,308 - විශාල වගකීමක්? - රීති. 900 00:39:01,408 --> 00:39:03,013 - රීති? -[කෙඳිරිගාමින්] 901 00:39:03,113 --> 00:39:04,115 මාර්ගෝපදේශ. 902 00:39:04,214 --> 00:39:05,349 - මාර්ගෝපදේශ? - ඔව්. 903 00:39:05,451 --> 00:39:07,388 මගේ පවුල සතු දේවල්, ඔබ දන්නවා, 904 00:39:07,488 --> 00:39:10,127 නඩු විභාගය හරහා සොයා ගන්නා ලදී සහ කාලයත් සමඟ දෝෂ. 905 00:39:10,226 --> 00:39:14,368 -හරි හරී. එසේනම් මුද්දකට නීති ඇත්තේ කෙසේද? 906 00:39:14,469 --> 00:39:17,007 - හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා, මම එය මුද්දක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. 907 00:39:17,108 --> 00:39:18,710 -හරි හරී. මා එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද? 908 00:39:18,811 --> 00:39:21,483 - හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් සංයෝජනයක් 909 00:39:21,583 --> 00:39:22,819 අංශු ත්වරණය පිළිබඳ 910 00:39:22,919 --> 00:39:26,025 සහ අවකාශ කාල විස්ථාපනය පරමාණුක ශක්තියෙන් ඉන්ධනය. 911 00:39:26,126 --> 00:39:28,597 මගේ සීයා එය හැඳින්වූයේ, ආහ්... 912 00:39:28,698 --> 00:39:31,336 න්යෂ්ටික chronos. 913 00:39:31,436 --> 00:39:32,806 - ඔව්. මම ඒකට මුද්දක් කියන්නයි යන්නේ. 914 00:39:32,906 --> 00:39:35,377 -[සිනාසෙයි] හරි. 915 00:39:35,477 --> 00:39:36,814 - ඔබේ සීයා කවුද? 916 00:39:36,914 --> 00:39:38,517 - ඔහ්. ෆ්රෑන්ක්? 917 00:39:38,618 --> 00:39:39,987 [ගිබ්ගේ හඬ] ඔහු ඔපන්හයිමර් යටතේ සේවය කළේය 918 00:39:40,088 --> 00:39:41,557 මෑන්හැටන් ව්‍යාපෘතිය මත. 919 00:39:41,657 --> 00:39:43,761 ඔහු පරීක්ෂණ ස්ථාන ඉවත් කරයි ඕනෑම දෙයක් සොයමින් 920 00:39:43,861 --> 00:39:46,432 එය අස්වාභාවික විය පරිසරයේ. 921 00:39:46,534 --> 00:39:47,803 ඔහු ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ එවිටයි. 922 00:39:47,903 --> 00:39:49,907 -[චාලිගේ කටහඬ] හරියටම සොයා ගත්තේ කුමක්ද? 923 00:39:50,008 --> 00:39:51,911 - කුඩා ලෝහ කුට්ටි. 924 00:39:52,012 --> 00:39:54,516 නව අංගයක්, ආවර්තිතා වගුවේ නොවේ. 925 00:39:54,616 --> 00:39:56,352 සහ ඔහු අවසානයේ ඇති විට ඒවා හැඩගස්වා ඇත 926 00:39:56,453 --> 00:39:59,593 අනන්ත ලූපයකට, මුද්දක්... 927 00:39:59,693 --> 00:40:03,434 හොඳයි, කාලයෙහි බලපෑම් වඩාත් පුරෝකථනය කළ හැකි බවට පත් විය. 928 00:40:04,603 --> 00:40:09,112 -හරි හරී. ඉතින්, මට ඒක තේරෙනවා මේ දේ කාලය නතර කරයි. 929 00:40:09,213 --> 00:40:11,383 මට කාලය අහිමි වූයේ කෙසේද? 930 00:40:11,483 --> 00:40:14,189 - ඔබට කාලය අහිමි වේ ඔබ එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම. 931 00:40:14,290 --> 00:40:15,658 -සෑම විට? 932 00:40:15,759 --> 00:40:19,466 - හොඳයි ... අපට එක්තරා ආකාරයක මිහිරි ස්ථානයක් හමු විය. 933 00:40:19,566 --> 00:40:22,405 එක් සම්පූර්ණ භ්රමණයක් පෘථිවියේ, පැය 24. 934 00:40:22,505 --> 00:40:24,978 ඔබ එය අඩුවෙන් භාවිතා කරන්නේ නම් පැය 24 කට වඩා, 935 00:40:25,078 --> 00:40:26,513 පොදුවේ, ඔබ හොඳින්. 936 00:40:26,615 --> 00:40:29,220 ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත්, මම හඳුන්වන දේ ඔබට අත්විඳිය හැකිය 937 00:40:29,320 --> 00:40:30,589 පරාවලයික පිම්මක්. 938 00:40:30,689 --> 00:40:33,128 සහ එය සිදු වුවහොත්, ඔබට දින අහිමි විය හැක. 939 00:40:34,396 --> 00:40:37,136 - මිනිසා. මම මේක දැනගත්තා නම් හොඳයි. 940 00:40:37,236 --> 00:40:38,872 - ඔව්. හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ 941 00:40:38,973 --> 00:40:41,711 ඔබ ගන්නා විට අනුන්ගෙ දේවල්. 942 00:40:41,811 --> 00:40:42,780 -සමාවෙන්න. 943 00:40:44,985 --> 00:40:49,929 ඉතින්, ඔබ මට කියනවා මට හැම වෙලාවෙම තිබ්බා 944 00:40:50,029 --> 00:40:50,897 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකිද? 945 00:40:50,997 --> 00:40:54,671 -නෑ, ඔබ නිදා ගැනීමට කාලය ගත කළ යුතුය. 946 00:40:54,771 --> 00:40:57,510 මේ ඔබේ ගැන අණුක සම්බන්ධතාවය 947 00:40:57,610 --> 00:40:59,949 ලෝහයට. එය හරියටම නොවේ. 948 00:41:00,049 --> 00:41:03,356 හරි, ඔබ ගරු කරනවා නම් පැය 24 සීමාව, ඔබ හොඳින්. 949 00:41:03,455 --> 00:41:05,659 ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත් ... 950 00:41:07,331 --> 00:41:11,238 [විවේචනාත්මක සංගීතය මැකී යයි] 951 00:41:11,339 --> 00:41:13,776 මම කියන දේ තමයි... 952 00:41:17,951 --> 00:41:22,027 ඔබ විසින්ම නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පෙර. 953 00:41:26,369 --> 00:41:28,106 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 954 00:41:33,149 --> 00:41:35,720 - හේයි, චාල්ස්. 955 00:41:35,820 --> 00:41:39,595 ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න, හරිද? 956 00:41:39,695 --> 00:41:41,599 ඒ වගේම වාසනාවන්තයි ඔබේ ක්‍රීඩා නිර්මාණය සමඟ. 957 00:41:41,699 --> 00:41:43,937 -ම්, ක්‍රීඩා නිර්මාණය? 958 00:41:44,038 --> 00:41:45,240 - හේයි යාලුවනේ. 959 00:41:45,341 --> 00:41:47,677 - ඔබ නව ක්‍රීඩාවක වැඩ කරමින් සිටිනවාද? 960 00:41:47,779 --> 00:41:49,883 - ඔව්, එය ටිකක් මම බ්‍රී වෙනුවෙන් කරන දෙයක්. 961 00:41:49,983 --> 00:41:52,220 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - ඔහ්. හරි, ඔව්. 962 00:41:52,321 --> 00:41:53,323 සිසිල් හඬක්. 963 00:41:53,424 --> 00:41:54,859 ඉතින්, සංකල්පය කුමක්ද? 964 00:41:54,959 --> 00:41:56,963 උදව්වක් ඕනද ඒකත් එක්ක? 965 00:41:57,064 --> 00:42:01,373 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම මේක තනියම විසඳගන්නම්. 966 00:42:01,473 --> 00:42:06,683 - ඔහ්. හරි, ඔව්. ගොට්චා, ගොට්චා, ගොට්චා. 967 00:42:06,783 --> 00:42:08,454 අපි යා යුතුයි, බ්‍රයන්. 968 00:42:08,554 --> 00:42:10,257 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] - පසුව හමුවෙමු. 969 00:42:10,357 --> 00:42:12,228 - ඔව්. නිවන් සුව, මචන්. - සාමය. 970 00:42:12,328 --> 00:42:13,597 හමුවෙමු, බ්‍රයන්. 971 00:42:13,697 --> 00:42:15,701 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] 972 00:42:15,801 --> 00:42:19,742 - හේයි. චාල්ස්. 973 00:42:19,843 --> 00:42:21,279 බැට්මෑන් කියන එකට අපි දෙන්නම එකඟයි 974 00:42:21,379 --> 00:42:23,083 ඉහළම එකක් වේ සෑම කාලයකම සුපිරි වීරයන් පස් දෙනෙක්, 975 00:42:23,183 --> 00:42:24,453 - මම හරිද? - ඔව්, ප්රශ්නයක් නැහැ. 976 00:42:24,553 --> 00:42:25,855 - සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සෑම විටම ශක්තිමත් ය 977 00:42:25,956 --> 00:42:28,193 ඔහු සමඟ සිටින විට ජස්ටිස් ලීගය නේද? 978 00:42:28,293 --> 00:42:31,133 - හරි. ඔබ කැමතිද? Justice League බලන්න 979 00:42:31,233 --> 00:42:32,936 හෝ The Dark Knight ? 980 00:42:33,036 --> 00:42:35,141 -ම්ම්. ස්පර්ශය. 981 00:42:35,241 --> 00:42:36,878 හොඳයි, එය ස්නයිඩර්ගේ අනුවාදය නම්, එවිට ඔබට අවශ්ය ... 982 00:42:36,978 --> 00:42:40,718 නෑ නෑ. චාලි, මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ, 983 00:42:40,819 --> 00:42:41,821 ඔබේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක, 984 00:42:41,921 --> 00:42:43,958 ඔබ තීරණය කළ යුතුයි වඩා වැදගත් දේ, 985 00:42:44,058 --> 00:42:47,131 ඔබේ මිතුරන් හෝ ඔබේ අභිලාෂය. 986 00:42:47,232 --> 00:42:50,438 - මට තේරෙනවා. ඔයා ඇල්ෆ්‍රඩ් වෙන්න හදනවා. 987 00:42:50,539 --> 00:42:52,843 නමුත් අංක එක, ඇල්ෆ්‍රඩ් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි. 988 00:42:52,943 --> 00:42:58,288 අංක දෙක, බැට්මෑන් මෙන් නොව, මට දැන් නියම සුපිරි බලයක් තියෙනවා. 989 00:42:58,388 --> 00:43:00,725 [උතුම් සංගීතය] 990 00:43:00,825 --> 00:43:03,431 මට ගේම් ඩෙමෝ එකක් තියෙනවා. 991 00:43:03,532 --> 00:43:05,402 පසුව, ගිබ්ස්. 992 00:43:07,039 --> 00:43:08,676 [චාලිගේ කටහඬ] ඉතින් ගිබ්ස් මට මෙම මුද්ද භාවිතා කළ හැකි බව පවසයි 993 00:43:08,775 --> 00:43:12,182 පැය 24 දක්වා කිසිදු... ගැටළු නොමැතිව. 994 00:43:12,282 --> 00:43:16,458 ඉතින්, සාමාන්‍ය පැය 24 කුමක්ද මට පෙනෙන්නේද? 995 00:43:16,558 --> 00:43:17,726 පළමු දේවල් පළමුව. 996 00:43:17,826 --> 00:43:19,096 මම දත් මදින්නෙමි, 997 00:43:19,196 --> 00:43:22,337 මගේ යාච්ඤා කියන්න සහ උත්සාහ කරන්න සහ හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න. 998 00:43:22,437 --> 00:43:23,706 [ඩිජිටල් ඔරලෝසු බීප් කිරීම] 999 00:43:23,805 --> 00:43:26,645 ඊළඟට. මම නැගිටිනවා මගේ දවසේ වැඩ පටන් ගන්න කලින් 1000 00:43:26,744 --> 00:43:28,949 a මුදු භාවිතා කරන්න පැය 24 පුරාවට පැණි රස, 1001 00:43:29,049 --> 00:43:31,087 බාධා රහිත නිර්මාණ කාලය. 1002 00:43:32,457 --> 00:43:34,193 [කවුද] 1003 00:43:34,294 --> 00:43:35,496 [උතුම් රොක් සංගීතය] 1004 00:43:35,596 --> 00:43:38,936 සිසිල්. බලමු කොච්චර වැඩද කියලා මට පැය 24න් ඉවර කරන්න පුළුවන්. 1005 00:43:39,838 --> 00:43:41,341 [දෝෂ ගිං] 1006 00:43:41,441 --> 00:43:45,283 නියමයි. මගේ පරිගණකය සෑම අවස්ථාවකදීම උරා බොයි. 1007 00:43:46,818 --> 00:43:48,657 හරි, නව සැලැස්ම. 1008 00:43:48,757 --> 00:43:51,361 පළමු කොටස එලෙසම පවතී. [සීනු නාද] 1009 00:43:51,461 --> 00:43:54,200 නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ පැරණි පරිගණකය භාවිතා කිරීම... 1010 00:43:57,907 --> 00:44:00,179 මම බලවත් පරිගණක භාවිතා කරමි මගේ දවසේ රැකියාවේදී 1011 00:44:00,279 --> 00:44:04,054 පැය 24ක රසකැවිලි ලබා ගැනීමට, බාධා රහිත නිර්මාණ කාලය. 1012 00:44:05,823 --> 00:44:09,465 ඊළඟට. උත්සාහ කර ලබා ගන්න දින රැකියා හරහා 1013 00:44:09,565 --> 00:44:11,369 නින්ද නොගෙන. 1014 00:44:13,606 --> 00:44:15,176 [සීනු නාද] 1015 00:44:15,276 --> 00:44:18,450 සහ අවසාන වශයෙන්, ගෙදර යන්න, තාත්තා පරීක්ෂා කරන්න, 1016 00:44:18,550 --> 00:44:21,489 මගේ දත් මදින්න සහ සුන්දර නින්දක් ලබා ගන්න 1017 00:44:21,589 --> 00:44:24,428 ඉතින් මට ඒ සියල්ල නැවත කළ හැකියි. 1018 00:44:24,528 --> 00:44:25,931 [සීනු නාද] 1019 00:44:28,135 --> 00:44:29,706 මට තබා ගත හැකි නම් මෙම දෛනික කාලසටහනට 1020 00:44:29,806 --> 00:44:31,342 ඉදිරි සති 12 සඳහා, 1021 00:44:32,746 --> 00:44:34,982 මට අවස්ථාවක් තිබිය හැක Bree සඳහා මෙය ඉවත් කිරීම. 1022 00:44:35,082 --> 00:44:36,486 [චාලි ගොරවනවා] 1023 00:44:36,586 --> 00:44:39,492 නව සැලැස්ම. වැඩ සඳහා ප්‍රමාද නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 1024 00:44:39,593 --> 00:44:43,333 [උතුම් රොක් සංගීතය] 1025 00:44:45,337 --> 00:44:46,272 [ශරීර නාද] 1026 00:44:47,609 --> 00:44:49,078 - හේයි, මරියා. -[මරියා] හේයි. 1027 00:44:49,178 --> 00:44:50,247 -[බිල්] මෙන්න ඔහු. 1028 00:44:50,347 --> 00:44:51,683 - හේයි, තාත්තා. 1029 00:44:56,192 --> 00:44:57,662 තාත්තේ, ඔයාගේ බෙහෙත්. 1030 00:44:57,762 --> 00:44:59,131 ඔබ එය ගැනීමට මතක තබා ගත යුතුය. 1031 00:44:59,231 --> 00:45:01,670 - මරියා? -[මරියා] ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය. 1032 00:45:01,770 --> 00:45:03,239 -[චාලි] ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ මරියාට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්නද තාත්තේ? 1033 00:45:03,340 --> 00:45:05,010 -ඔව්. මම යන්තම් ආපසු යමින් සිටියෙමි 1034 00:45:05,110 --> 00:45:07,715 මට මෙතෙක් ලැබී ඇති දේ 39 පරිච්ඡේදයේ. 1035 00:45:07,817 --> 00:45:09,251 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1036 00:45:09,352 --> 00:45:12,358 -[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, තාත්තා. 1037 00:45:13,961 --> 00:45:16,300 ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත පොත, ඔබ දන්නවා. 1038 00:45:16,400 --> 00:45:18,905 -නෑ, නෑ. මම ඒක ඉවර කරන්නම්. 1039 00:45:19,004 --> 00:45:22,145 මට තියෙන්නේ මගේ බෙයාරිං ගන්න විතරයි. 1040 00:45:23,782 --> 00:45:25,184 - කමක් නෑ තාත්තේ. 1041 00:45:28,224 --> 00:45:31,330 [අභිරහස් සංගීතය] 1042 00:45:41,383 --> 00:45:42,385 -[චාලිගේ හඬ] ඉතිරි සතිවල 1043 00:45:42,486 --> 00:45:44,490 මම හොඳ දින චර්යාවකට ගියා මගේ ක්‍රීඩාව සමඟ. 1044 00:45:44,590 --> 00:45:46,193 රාත්‍රිය පුරා වැඩ කරන්න සැබෑ කාලය තුළ. 1045 00:45:46,293 --> 00:45:47,262 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය] 1046 00:45:47,362 --> 00:45:49,767 ඉන්පසු කාලය කැටි කරන්න සහ දිගටම වැඩ කරන්න 1047 00:45:49,868 --> 00:45:51,036 තවත් පැය 24කට. 1048 00:45:51,136 --> 00:45:53,140 [upbeat music] 1049 00:45:55,077 --> 00:45:56,548 [Charlie slurps] 1050 00:45:56,648 --> 00:45:59,185 ඔත්තේ වේලාව හැර ඉක්කාව නැතිවීම-- 1051 00:46:00,455 --> 00:46:01,691 [කවුද] 1052 00:46:01,792 --> 00:46:02,894 ඒවායින් බොහොමයක් තිබුණා-- 1053 00:46:02,994 --> 00:46:04,062 ආයෙත් මේක? 1054 00:46:04,162 --> 00:46:06,133 [අඩු තෙරපුම] අපොයි! හේයි. 1055 00:46:07,670 --> 00:46:08,739 [චාලි දෝෂ] 1056 00:46:08,839 --> 00:46:10,944 ඉන්න, මගේ මෝටර් රථය පදවන්නේ කවුද? 1057 00:46:11,044 --> 00:46:12,546 මාව ආපහු ගන්න! 1058 00:46:13,816 --> 00:46:16,154 [gibberish] [කෑගසයි] 1059 00:46:16,254 --> 00:46:19,661 මට කළ යුතුව තිබුණේ බෙදා හැරීමයි මගේ ක්‍රීඩා නිරූපණය මත, 1060 00:46:19,761 --> 00:46:21,699 සහ මට කවදාවත් නැහැ බාබරා ගැන කරදර වීමට 1061 00:46:21,799 --> 00:46:24,236 නැත්නම් ඇගේ අගාධ ක්‍රීඩාව. [Charlie slurps] 1062 00:46:25,840 --> 00:46:27,944 අපි මේක කරමු. ලස්සනයි. 1063 00:46:28,045 --> 00:46:29,113 ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. 1064 00:46:29,213 --> 00:46:30,583 [නාට්‍ය සංගීතය] 1065 00:46:30,683 --> 00:46:32,587 එකම සීමාව මගේ පරිකල්පනය විය. 1066 00:46:32,687 --> 00:46:35,727 [බලගැන්වීම] 1067 00:46:35,827 --> 00:46:38,934 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළා, පිපිරුම්] 1068 00:46:39,034 --> 00:46:40,403 [ආයුධ ඝෝෂාව] 1069 00:46:40,503 --> 00:46:42,707 [බාබරා අනුකරණය] චාලි, ඔබ හොඳම ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවා 1070 00:46:42,807 --> 00:46:44,745 මුළු ලෝකයේම. 1071 00:46:44,846 --> 00:46:47,584 එය, වාසනාවකට මෙන්, මට බිංදු ඇඳක් තිබුණා 1072 00:46:47,684 --> 00:46:49,321 ස්ථාවර ආහාර වේලක් සමඟ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල 1073 00:46:49,421 --> 00:46:51,592 සහ ළමා කාලයේ සිට චිත්‍රපට . 1074 00:46:51,692 --> 00:46:53,797 [කඩු පැදීම] 1075 00:46:53,897 --> 00:46:55,633 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්, පිපිරවීම] 1076 00:46:55,734 --> 00:46:56,803 [කඩු පහර] 1077 00:46:56,903 --> 00:46:59,608 කාල කැටි කිරීමක වැඩ කිරීම, කිසිදු බාධාවක් නැත. 1078 00:46:59,709 --> 00:47:02,748 මම සහ ක්‍රීඩාව පමණයි. නිමයි. 1079 00:47:02,848 --> 00:47:05,053 [අඩු තෙරපුම] 1080 00:47:05,154 --> 00:47:06,288 [දුරකථන නාද] 1081 00:47:08,627 --> 00:47:09,829 [සංගීතය මැකී යයි] 1082 00:47:09,929 --> 00:47:12,702 මට ලැබුණත් කාල කැටි කිරීම තුළ බොහෝ දේ කර ඇත, 1083 00:47:12,802 --> 00:47:16,241 හුදකලා වීම ආරම්භ විය ටෝල් එකක් ගැනීමට. 1084 00:47:18,446 --> 00:47:21,486 ඔබ වුවද හැරෙනවා ඔබ කැමති දේ කිරීම 1085 00:47:21,586 --> 00:47:24,692 ඒක හරිම පාළු වියදම් ඔබේ සියලු කාලය ඔබ විසින්ම. 1086 00:47:26,796 --> 00:47:28,467 ඔබට කොහොමද, බාර්බි? 1087 00:47:28,567 --> 00:47:31,372 [claps] අපි මේක කරමු. නැවත වැඩට යන්න. 1088 00:47:35,447 --> 00:47:36,516 -[සහායක] ඔබට මෙහි ආසනයක් ඇත. 1089 00:47:36,616 --> 00:47:37,685 Mr. සැතපුම් නිවැරදි වනු ඇත. 1090 00:47:37,786 --> 00:47:39,288 - ස්තූතියි. 1091 00:47:41,359 --> 00:47:42,996 [සුසුම් හෙළයි] හරි. 1092 00:47:45,534 --> 00:47:49,342 [නාට්‍ය සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 1093 00:47:58,293 --> 00:48:00,999 [මැෂින් තුවක්කු රැට්ල් කිරීම] 1094 00:48:08,147 --> 00:48:09,783 [මැෂින් තුවක්කු ඝෝෂාව] 1095 00:48:11,153 --> 00:48:12,722 [මැෂින් තුවක්කු ඝෝෂාව] 1096 00:48:15,295 --> 00:48:17,967 [මැෂින් තුවක්කු ඝෝෂාව] 1097 00:48:18,067 --> 00:48:19,904 [නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි] 1098 00:48:23,411 --> 00:48:25,582 -[උමතු හුස්ම] 1099 00:48:25,682 --> 00:48:27,920 -අපි ආදර්ශනය සමාලෝචනය කළෙමු හුදකලා රාජ්‍යය සඳහා. 1100 00:48:34,300 --> 00:48:36,604 අපි එයට ආදරෙයි. 1101 00:48:36,705 --> 00:48:38,608 - ඔව්! 1102 00:48:38,709 --> 00:48:41,982 -හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම භාර දුන්නා, සැතපුම්. 1103 00:48:42,082 --> 00:48:44,386 -අපට එය සෑදීමට අවශ්‍යයි. 1104 00:48:44,486 --> 00:48:48,862 -දැන් ගනුදෙනුව කරන්න, සැතපුම්, 1105 00:48:48,962 --> 00:48:53,004 සහ මෙම මූලාකෘතිය හරවන්න සම්පූර්ණ ක්‍රීඩා කළ හැකි ක්‍රීඩාවකට 1106 00:48:53,105 --> 00:48:54,173 අපට විකිණිය හැකි බව. 1107 00:48:54,274 --> 00:48:56,177 -ම්ම්-හ්ම්. අපට මෙය Q4 මගින් සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 1108 00:48:56,278 --> 00:48:58,148 ඔයාට මාස දෙකක් තියෙනවා. 1109 00:49:03,859 --> 00:49:05,396 -මාස දෙකක්? නමුත් ඒ... 1110 00:49:05,496 --> 00:49:07,401 -ඔබට ඇති සියල්ල. 1111 00:49:07,500 --> 00:49:11,976 සහ මයිල්ස්, චාලි ෆ්ලෙක් ලබාගන්න කොන්ත්රාත්තුව යටතේ. 1112 00:49:12,076 --> 00:49:13,478 -[සැතපුම් ගොරවනවා] 1113 00:49:13,578 --> 00:49:16,852 මම ඝෝෂා කරනවා, චාලෝස් සන්තානා. 1114 00:49:16,953 --> 00:49:20,427 මණ්ඩලය demo වලට ආදරෙයි මට ඒක හදන්න ඕන. 1115 00:49:20,526 --> 00:49:23,299 මෙන්න අල්ලපු එක... 1116 00:49:23,399 --> 00:49:25,403 මට මේ දේ අවශ්‍යයි 1117 00:49:25,502 --> 00:49:27,207 මාස දෙකකින්. 1118 00:49:29,510 --> 00:49:32,016 -මම ඔයාගේ මිනිහා, මයිල්ස්. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1119 00:49:32,116 --> 00:49:33,786 - අපි මුදල් කතා කරමු. 1120 00:49:33,886 --> 00:49:36,292 K එකසිය පනහක් ඉස්සරහින් අත්තිකාරමක් ලෙස. 1121 00:49:36,392 --> 00:49:38,196 කේ එකසිය පනහක් අවසන් වූ පසු. 1122 00:49:38,296 --> 00:49:40,133 එතකොට... 1123 00:49:41,534 --> 00:49:43,606 - අවශේෂ. -... අනුගමනය කිරීමට අවශේෂ. 1124 00:49:43,706 --> 00:49:44,641 කොහොමද ඒ සද්දේ? 1125 00:49:44,742 --> 00:49:46,712 [මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්] 1126 00:49:46,812 --> 00:49:48,549 [කාසි ගායනා] ♪ අපි මුදල් ♪ 1127 00:49:48,649 --> 00:49:50,520 ♪ අපි මුදල් ♪ 1128 00:49:50,620 --> 00:49:52,324 - ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1129 00:49:52,424 --> 00:49:56,098 ඔව්, ඒ, එය පරිපූර්ණයි. ඔව්. 1130 00:49:56,198 --> 00:49:57,534 - අපූරු. 1131 00:49:57,634 --> 00:49:58,703 [වීදුරු මේසය මත තට්ටු කරයි] 1132 00:49:58,803 --> 00:50:00,273 [පෑන ලිවීම] හරි. 1133 00:50:03,079 --> 00:50:04,281 වාසනාව, චක්. 1134 00:50:04,382 --> 00:50:05,784 [දිව ක්ලික් කරන්න] 1135 00:50:07,721 --> 00:50:10,560 - චාලි. ශුද්ධස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1136 00:50:10,660 --> 00:50:11,997 [මෘදු හිනාව] 1137 00:50:15,570 --> 00:50:17,742 අහෝ! 1138 00:50:17,842 --> 00:50:20,046 -ඒයි, ඔයාට තියෙනවද තරුණ රතු මකරෙක්? 1139 00:50:20,146 --> 00:50:21,383 - ඔව්. ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්. 1140 00:50:21,483 --> 00:50:23,821 -හරි හරී. මෙඩූසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔව්. 1141 00:50:23,921 --> 00:50:26,827 - ගිබ්ස්, කරුණාකර මට කියන්න ඔයාට Zariel ඉන්නවා. 1142 00:50:26,927 --> 00:50:29,232 - චාලි... ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1143 00:50:33,541 --> 00:50:34,642 [මුදු නාද] 1144 00:50:36,480 --> 00:50:38,985 [මෘදු හිනාව] හොඳයි, සුභ පැතුම්. 1145 00:50:39,085 --> 00:50:43,093 ඔබ හරි. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කාලය පමණි. 1146 00:50:43,193 --> 00:50:44,997 -ඔව්. ඒ ගැන... 1147 00:50:45,097 --> 00:50:49,907 අම්මෝ දැන් එයාලට ඕන මාව ඉවර කරන්න ක්රීඩාව මාස දෙකකින්. 1148 00:50:50,007 --> 00:50:53,414 ඉතින් මට ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්ද? 1149 00:50:53,515 --> 00:50:55,151 - මාස දෙකකින් තරගය අවසන් කරන්න? 1150 00:50:55,251 --> 00:50:56,988 ඔබ එය භාවිතා කර ඇත මාස දෙකක් සඳහා. 1151 00:50:57,088 --> 00:50:59,659 එය අවසන් නොවන්නේ කෙසේද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1152 00:50:59,759 --> 00:51:01,663 - මම ඔයාට කිව්වා, මම demo එක හැදුවා. 1153 00:51:01,764 --> 00:51:03,601 දැන් මට ගේම ඉවර කරන්න වෙනවා. 1154 00:51:03,700 --> 00:51:05,405 සහ මාස දෙකක කාලයක් ප්‍රමාණවත් නොවේ 1155 00:51:05,505 --> 00:51:06,607 නමුත් මට මුද්ද සමඟ උත්සාහ කළ හැකිය. 1156 00:51:06,707 --> 00:51:07,843 - නෑ, ඔයාට බැහැ. 1157 00:51:07,943 --> 00:51:09,780 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දෙස බලන්න. 1158 00:51:09,880 --> 00:51:11,450 ඔයා වගේ ඔබ නිදාගෙන නැත. 1159 00:51:11,551 --> 00:51:12,486 ඔයාට මතකද මම කියපු දේ. 1160 00:51:12,586 --> 00:51:13,688 - ඒක භයානකයි. - ගිබ්ස්. 1161 00:51:13,788 --> 00:51:17,362 -ගිබ්ස්, මම හොඳින්. හරි හරී? - නෑ, ඔයා හොඳින් නැහැ. 1162 00:51:17,462 --> 00:51:19,233 ඔයා හොඳින් නෑ. 1163 00:51:20,869 --> 00:51:22,906 ඔබ දන්නවාද? 1164 00:51:23,006 --> 00:51:24,343 ඇයි ඔයා එන්නේ මට දැන්? 1165 00:51:24,443 --> 00:51:26,981 ඔබට මුද්ද තිබුණා. ඔයාට දිගටම යන්න තිබුණා. 1166 00:51:28,851 --> 00:51:31,090 ඒ ඔබ දන්නා නිසාය යමක් වැරදියි. 1167 00:51:31,190 --> 00:51:35,499 ඔයා දන්නවනේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා, ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි. 1168 00:51:35,600 --> 00:51:36,734 හොඳයි, මම එය දෙන්නේ නැහැ. 1169 00:51:36,834 --> 00:51:38,505 ඔයා මගේ යාළුවෙක්. මම ඔබට අවසර දෙන්නේ නැහැ 1170 00:51:38,606 --> 00:51:39,941 - මට වයස අවුරුදු 30 ට ආසන්නයි 1171 00:51:40,041 --> 00:51:42,580 නිම නොකළ ක්‍රීඩා තොගයක් සමඟ මගේ අල්මාරියේ. 1172 00:51:42,680 --> 00:51:43,781 මම ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවෙක් ඒක කවදාවත් හදලා නෑ 1173 00:51:43,882 --> 00:51:45,252 ඇත්තටම මිනිස්සු සෙල්ලම් කරපු සෙල්ලමක්. 1174 00:51:45,353 --> 00:51:48,492 ඒ වගේම මම බයයි මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා. 1175 00:51:48,592 --> 00:51:49,661 ගිබ්ස්, ඔබ මට මේ අවස්ථාව ලබා දුන්නා 1176 00:51:49,760 --> 00:51:51,298 - නමුත් එය අවසන් නැත. -ඔව් එය තමයි. 1177 00:51:51,398 --> 00:51:53,936 - මම වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් කරන්න දන්නවා ඔබට සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, 1178 00:51:54,036 --> 00:51:56,541 නමුත් මට, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1179 00:51:56,642 --> 00:51:58,412 මම මෙතෙක් දක්ෂ වී ඇත්තේ එපමණයි. 1180 00:52:01,618 --> 00:52:04,524 ගිබ්ස්, කරුණාකර. 1181 00:52:10,469 --> 00:52:12,507 -ඔයා දන්නවා ද? 1182 00:52:12,608 --> 00:52:16,882 චාලි, ඔයා මගේ යාළුවෙක් 1183 00:52:16,982 --> 00:52:19,454 සහ මට පේනවා ඔබ නවතින්නේ නැහැ, 1184 00:52:21,559 --> 00:52:23,429 ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ... 1185 00:52:26,268 --> 00:52:28,406 ඔබ සිටින්නේ හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයක ය. 1186 00:52:35,119 --> 00:52:36,923 පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි. 1187 00:52:38,293 --> 00:52:41,866 [උතුම් සංගීතය] 1188 00:52:41,966 --> 00:52:43,738 -[චාලිගේ කටහඬ] මට නිවසින් පිටවීමට අවශ්‍යයි. 1189 00:52:43,838 --> 00:52:45,240 මගේ කකුල් දිගු කරන්න. 1190 00:52:45,340 --> 00:52:48,279 -[මාරියෝ] චාලි. - මාරියෝ, මගේ හොඳ මිනිසා. 1191 00:52:48,380 --> 00:52:49,448 වෙලාව හරි. 1192 00:52:49,548 --> 00:52:52,621 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1193 00:52:58,667 --> 00:53:01,205 [චාලිගේ කටහඬ] මම හිතන්නේ මගේම ඉඩක් ලබා ගැනීමට කාලයයි. 1194 00:53:01,305 --> 00:53:02,541 ආයුබෝවන්, මම ඉවත් වුණා. 1195 00:53:02,642 --> 00:53:04,780 -මම අත්හැරියා. -මට සමාවෙන්න? 1196 00:53:04,880 --> 00:53:05,848 -මම එය ගන්නම්. - අපූරු. 1197 00:53:05,947 --> 00:53:06,884 මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද? 1198 00:53:06,983 --> 00:53:07,886 [පසුබිම් ක්ලික් කිරීම්] 1199 00:53:07,985 --> 00:53:09,823 [අඩු තෙරපුම] 1200 00:53:09,922 --> 00:53:12,695 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1201 00:53:26,055 --> 00:53:27,057 [පසුබිම් ක්ලික් කිරීම්] 1202 00:53:27,157 --> 00:53:28,527 [අඩු තෙරපුම] 1203 00:53:28,627 --> 00:53:30,331 [චාලිගේ කටහඬ] මම නම් මෙම කාලසීමාව ලබා දෙනු ඇත... 1204 00:53:31,366 --> 00:53:33,437 මට මා සතුව ඇති සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1205 00:53:33,537 --> 00:53:35,006 [දර්ශනය] 1206 00:53:35,106 --> 00:53:37,044 [දොර ශබ්දය] මට තුවක්කු අවශ්‍යයි. 1207 00:53:37,144 --> 00:53:38,614 තුවක්කු ගොඩක්. 1208 00:53:40,116 --> 00:53:43,457 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 1209 00:53:45,662 --> 00:53:47,833 ඔව්, ඒක අවශ්‍යයි. 1210 00:53:47,933 --> 00:53:48,969 මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 1211 00:53:49,068 --> 00:53:50,939 කරත්තයට එකතු කරන්න. 1212 00:53:51,038 --> 00:53:52,275 එයට ආදරෙයි! 1213 00:53:53,511 --> 00:53:54,614 [උපාංගය බීප් කිරීම] 1214 00:53:56,784 --> 00:53:59,155 [අඩු තෙරපුම] 1215 00:54:00,592 --> 00:54:02,395 [මැෂින් තුවක්කු ඝෝෂාව] [සොම්බි ගොරවන] 1216 00:54:06,069 --> 00:54:07,706 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1217 00:54:07,806 --> 00:54:10,344 [උණ්ඩ ඝෝෂාව] 1218 00:54:21,835 --> 00:54:24,808 [ගිටාර් නෙලීම] 1219 00:54:27,948 --> 00:54:30,485 - නරක නැහැ. ඔහ්, සමාවෙන්න. 1220 00:54:30,586 --> 00:54:32,590 නරක නැහැ, චාලි. 1221 00:54:32,691 --> 00:54:34,060 මම කතා වස්තුව හාරනවා 1222 00:54:34,160 --> 00:54:36,564 සහ ක්‍රීඩා යාන්ත්‍ර විද්‍යාව හරිම නියමයි. 1223 00:54:36,665 --> 00:54:37,901 -මම ඔයාට කිව්වා. 1224 00:54:38,001 --> 00:54:40,372 ඔබ එය සජීවීව දකින තුරු රැඳී සිටින්න වැඩ කරන ජාල කේතය සමඟ. 1225 00:54:41,842 --> 00:54:44,313 -ඉදිරියට එන්න. මම දන්නේ නැහැ. 1226 00:54:44,413 --> 00:54:47,721 මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා නමුත් ඔබට මෙය කළ නොහැකි විය 1227 00:54:47,821 --> 00:54:50,627 දස දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ මාසයක් තුළ. 1228 00:54:50,727 --> 00:54:51,862 ඔබේ රහස කුමක්ද? 1229 00:54:51,963 --> 00:54:52,965 - මම කුමක් කිව හැකිද? 1230 00:54:53,065 --> 00:54:55,036 මම චාලි freking Fleck. 1231 00:54:55,135 --> 00:54:58,241 -[සමච්චල් කරයි] හරි. මට විවේකයක් දෙන්න. 1232 00:54:58,341 --> 00:55:01,147 ඔයා හපන්නෙ නැද්ද ඕනෑවට වඩා කැමතිද? 1233 00:55:01,247 --> 00:55:03,619 - සවන් දෙන්න, එය වර්ධන මානසිකත්වයයි. 1234 00:55:03,719 --> 00:55:05,322 මම අලුත් ක්‍රීඩාවක් ඉගෙන ගත්තා නිර්මාණ මෘදුකාංග 1235 00:55:05,423 --> 00:55:07,694 හතේ පන්තියේ ඉඳන්. 1236 00:55:07,794 --> 00:55:12,037 ඔබ දන්නවා, මට ඉගෙන ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි සමහර PVP පරාමිතීන්. 1237 00:55:12,137 --> 00:55:14,909 [කපුටා කෑගැසීම] 1238 00:55:15,009 --> 00:55:18,516 [අශ්වයා පැනීම] 1239 00:55:18,616 --> 00:55:21,522 [නාට්‍ය සංගීතය] 1240 00:55:27,768 --> 00:55:29,172 හේයි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1241 00:55:29,271 --> 00:55:33,814 - වාව්. කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. 1242 00:55:33,914 --> 00:55:36,920 සභාව ආරම්භ කරමු. 1243 00:55:37,021 --> 00:55:38,690 -වෙන්නේ කුමක් ද? 1244 00:55:38,790 --> 00:55:41,462 - අහන්න, ම්ම්, ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති බව අපි දනිමු 1245 00:55:41,563 --> 00:55:43,867 Sugar Qube සඳහා demo මත, මට ඒක තේරෙනවා. 1246 00:55:43,968 --> 00:55:46,573 නමුත් අපි වැඩ නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් Quicksand මත 1247 00:55:46,673 --> 00:55:48,510 සහ ගෙනෙන්න Unreal එන්ජිමට 5. 1248 00:55:48,610 --> 00:55:50,346 ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා අපට ඇත්තටම පුළුවන් මට්ටම් ඉවත් කරන්න, තවත් එකතු කරන්න. 1249 00:55:50,447 --> 00:55:51,382 - තවත් මට්ටම්? 1250 00:55:51,483 --> 00:55:54,321 - හරි, අපට එය වීර කාව්‍යයක් වීමට අවශ්‍යයි. 1251 00:55:54,422 --> 00:55:58,965 අපට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි, අපිත් එක්ක ඒකේ වැඩ කරනවා. 1252 00:55:59,065 --> 00:56:00,667 - ජස්ටිස් ලීගය. 1253 00:56:02,371 --> 00:56:03,273 -ඒක හරියට... 1254 00:56:03,373 --> 00:56:05,377 -ඒයි මචන්. 1255 00:56:05,477 --> 00:56:09,219 ඔබ සතුටින් නොසිටි බව මම දනිමි Quicksand සමග. 1256 00:56:09,318 --> 00:56:10,855 [දිව ක්ලික් කරන්න] එය සූදානම් නොවීය. 1257 00:56:10,955 --> 00:56:12,158 ඔබ හරි. 1258 00:56:12,259 --> 00:56:13,194 ඒක නොදැක්ක එකට සමාවෙන්න. 1259 00:56:13,293 --> 00:56:16,499 -ලූකස්, නිකම්-- - නමුත්, නමුත් ... 1260 00:56:16,599 --> 00:56:18,871 මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක තියෙනවා බොහෝ විභවයන්. 1261 00:56:18,971 --> 00:56:20,073 ඒ වගේම ඒක අපේ දෙයක්. 1262 00:56:20,175 --> 00:56:22,979 ඔබ, මම, බ්‍රයන්, බ්‍රී පවා. 1263 00:56:24,415 --> 00:56:25,718 ඔබේ අම්මා පවා. 1264 00:56:27,454 --> 00:56:29,560 ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක, චාලි, 1265 00:56:29,660 --> 00:56:31,697 සහ අපට අවශ්ය නැත. 1266 00:56:31,797 --> 00:56:35,370 - යාලුවනේ, මම ඇත්තටම අගය කරනවා ආරාධනය, 1267 00:56:35,471 --> 00:56:37,309 නමුත් මම නිකම්-- මම ගොඩක් වැඩ වලින් යටවෙලා ඉන්නේ... 1268 00:56:37,408 --> 00:56:41,717 -නෑ, මම, මම, ම්ම්, මට තේරෙනවා. මම සහ ම්ම්... 1269 00:56:41,817 --> 00:56:43,788 මම සහ බ්‍රයන් යනවා එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1270 00:56:43,889 --> 00:56:46,060 -වාසනාව. 1271 00:56:46,160 --> 00:56:47,964 - ඔව්, ඔබත්. 1272 00:56:57,717 --> 00:56:59,486 - හොඳයි, වේන් මාස්ටර්. 1273 00:56:59,586 --> 00:57:01,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි තව ටිකක් බේල් 1274 00:57:01,390 --> 00:57:03,494 සහ ඔබට බොහෝ අඩු ක්ලූනි. 1275 00:57:03,594 --> 00:57:05,900 - ඔයාට එන්න බැරිද තනි Marvel සඳහනක් සමඟ 1276 00:57:06,000 --> 00:57:07,002 වරින් වර? 1277 00:57:07,102 --> 00:57:08,772 ඔයා දන්නවනේ මම DC කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 1278 00:57:09,741 --> 00:57:11,144 [දුරකථන කම්පනය] [අඩු තෙරපුම] 1279 00:57:11,244 --> 00:57:12,813 [කවුද] 1280 00:57:15,418 --> 00:57:16,888 [දුරකථන නාද වීම] 1281 00:57:16,988 --> 00:57:17,890 [දුරකථන නාද වීම නතර වේ] 1282 00:57:20,129 --> 00:57:21,231 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1283 00:57:21,331 --> 00:57:23,936 [කඩදාසි මලකඩ] 1284 00:57:26,943 --> 00:57:27,810 [චාලි සුසුම්ලමින්] 1285 00:57:27,911 --> 00:57:29,814 -[සැතපුම්] Breetles! ෂෙරිල්, අපි යමු. 1286 00:57:29,915 --> 00:57:33,655 -[ෂෙරිල්] සැතපුම්? සැතපුම්? -කුමක් ද? ලියකියවිලි? 1287 00:57:33,755 --> 00:57:36,127 මම දන්නවා, මම ලේඛන කටයුතු කරන්නම් එය කම්මැලි නොවන විට. 1288 00:57:36,227 --> 00:57:37,831 ඊට අමතරව... 1289 00:57:40,035 --> 00:57:41,439 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඔබ, චක් ඊ. චීස් ද? 1290 00:57:41,571 --> 00:57:43,810 - නෑ. නැහැ, මම ඉන්නවා, මම මෙතන ඉන්නවා. 1291 00:57:43,910 --> 00:57:45,947 -හරි. Boom! 1292 00:57:52,194 --> 00:57:54,497 [අභිරහස් සංගීතය] 1293 00:57:54,597 --> 00:57:57,103 - හරි, මම යම් ඉඩක් නිදහස් කළ යුතුයි. 1294 00:58:01,245 --> 00:58:03,515 -[ලූකස්ගේ හඬ] අපට මෙය කළ නොහැක ඔබ නොමැතිව, චාලි, 1295 00:58:03,616 --> 00:58:05,320 සහ අපට අවශ්‍ය නැත. 1296 00:58:05,420 --> 00:58:07,124 - අවධානය යොමු කරන්න, ෆ්ලෙක්, ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1297 00:58:10,530 --> 00:58:13,836 [ශුභවාදී ශුභවාදී සංගීතය] 1298 00:58:21,819 --> 00:58:25,961 Megazomb. එක නපුරු අම්මා කෙනෙක්. 1299 00:58:27,764 --> 00:58:28,934 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළා, වළලු] 1300 00:58:29,034 --> 00:58:30,570 [චාලිගේ කටහඬ] Megazomb ගේ අත් පා නැවත වර්ධනය වේ. 1301 00:58:30,670 --> 00:58:31,873 ඔබ හතර දෙනාටම වෙඩි තැබිය යුතුයි 1302 00:58:31,973 --> 00:58:33,343 ඔබට යාමට පෙර හිසට වෙඩි තැබීම සඳහා. 1303 00:58:33,444 --> 00:58:35,180 -[Megazomb කෙඳිරිගාමින්] [වෙඩි වෙඩි] 1304 00:58:39,322 --> 00:58:42,027 -[චාලිගේ කටහඬ] මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් කරන්න ඇති. 1305 00:58:45,434 --> 00:58:47,205 [එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම] 1306 00:58:49,976 --> 00:58:52,348 [Megazomb roaring] [පරිගණක දෝෂ, බීප්] 1307 00:58:52,448 --> 00:58:54,953 නැහැ, නැහැ, නැහැ! තවත් දෝෂයක්. 1308 00:58:56,189 --> 00:58:58,861 [දැඩි සංගීතය] 1309 00:59:02,569 --> 00:59:04,706 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ! 1310 00:59:04,806 --> 00:59:06,376 [දෝෂ ස්වරය] 1311 00:59:06,477 --> 00:59:07,845 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1312 00:59:07,946 --> 00:59:09,315 [චාලිගේ කටහඬ] හැරෙනවා කාලය නතර කරන මුද්දක්... 1313 00:59:09,416 --> 00:59:10,718 එය දිගටම කඩා වැටෙන්නේ ඇයි? 1314 00:59:10,818 --> 00:59:12,890 මාව හදන්නේ නැහැ වඩා හොඳ ක්‍රමලේඛකයෙක්. 1315 00:59:19,135 --> 00:59:21,139 - ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් කපා දමන්න, හා? 1316 00:59:21,239 --> 00:59:22,576 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්, 1317 00:59:22,675 --> 00:59:25,916 ඒක මේ කේතීකරණ ජරාව විතරයි කාලය ගතවේ. 1318 00:59:26,016 --> 00:59:29,857 - ඇත්තටම? ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍ය බව? 1319 00:59:29,957 --> 00:59:32,829 - හේයි, මට ලැජ්ජ කරන්න එපා, හරිද? 1320 00:59:32,930 --> 00:59:36,904 මැජික් මුද්දක් විසඳන්නේ නැත ඔබගේ සියලු ගැටලු. 1321 00:59:37,004 --> 00:59:38,408 - ඇත්තටම? 1322 00:59:38,508 --> 00:59:43,518 - බ්‍රයන් මේ දේම කළා Quicksand මත දිනකට අඩු කාලයකින්. 1323 00:59:43,619 --> 00:59:45,322 - එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ උදව් සඳහා? 1324 00:59:45,422 --> 00:59:46,592 එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද? 1325 00:59:46,692 --> 00:59:50,732 [ස්පීකර් මත රොක් සංගීතය] 1326 00:59:50,832 --> 00:59:52,503 - ඔහු උදව් කරයි නේද? 1327 00:59:52,604 --> 00:59:54,940 - ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කරයි කියලා. 1328 00:59:55,041 --> 00:59:56,578 - හරි, පොත් ගහන්න යන්න ඕනේ. 1329 00:59:56,678 --> 00:59:57,513 මෙම කේතය යන්නේ නැත තමා ලිවීමට. 1330 00:59:57,614 --> 00:59:58,616 -හරි හරී. 1331 00:59:58,716 --> 00:59:59,551 -[චාලි] ඔයා තමයි මිනිහා, ගිබ්ස්. 1332 00:59:59,651 --> 01:00:01,053 -[සමච්චල් කරයි] ජීස්. 1333 01:00:01,955 --> 01:00:05,863 [අභිරහස් සංගීතය] 1334 01:00:15,616 --> 01:00:16,753 - Quicksand විවෘත කරන්න. 1335 01:00:16,852 --> 01:00:18,187 [යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම] 1336 01:00:20,025 --> 01:00:21,795 ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්රයන්ට මෙය කළ හැකිය. 1337 01:00:21,895 --> 01:00:23,131 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1338 01:00:23,232 --> 01:00:25,636 ඔහු නිකම්ම ලියනු ඇත නැවතත් එම කේතයම, 1339 01:00:25,737 --> 01:00:28,375 ඉතින් මම මූලික වශයෙන් අපි දෙන්නාගේ කාලය ඉතිරි කරනවා. 1340 01:00:28,475 --> 01:00:29,411 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1341 01:00:29,511 --> 01:00:32,083 හරි, Copy save කරන්න. 1342 01:00:33,218 --> 01:00:35,890 [යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම] අපි යමු. හරි හරී. 1343 01:00:39,230 --> 01:00:40,366 හරි හරී. 1344 01:00:42,571 --> 01:00:44,675 බ්‍රයන්, ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා. 1345 01:00:44,775 --> 01:00:45,711 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1346 01:00:45,811 --> 01:00:47,080 [CPU humming] 1347 01:00:48,416 --> 01:00:51,989 [උපාංගය බීප් කිරීම] 1348 01:01:06,386 --> 01:01:08,021 [ස්ථාවර බීප්] 1349 01:01:11,996 --> 01:01:15,237 [නොසන්සුන් සංගීතය] 1350 01:01:20,012 --> 01:01:21,047 [උපාංග නාද] 1351 01:01:21,149 --> 01:01:23,319 ඔව්! ඒක තමයි. 1352 01:01:23,420 --> 01:01:24,355 මම එයට කැමතියි. 1353 01:01:24,455 --> 01:01:25,957 හරි. 1354 01:01:26,058 --> 01:01:28,731 ස්තූතියි, බ්‍රයන්, ඔබ තමයි මිනිසා. 1355 01:01:28,831 --> 01:01:32,037 ඔන්න අපි යනවා. [සහන සුසුම්] 1356 01:01:34,776 --> 01:01:37,314 [පසුබිම් මාරුවීම්, ඝෝෂා කිරීම්] 1357 01:01:38,684 --> 01:01:41,690 [ධාවන අඩිපාර] 1358 01:01:43,159 --> 01:01:45,030 [උතුම් සංගීතය] 1359 01:01:45,130 --> 01:01:46,400 [කාර් හෝන්] 1360 01:01:49,639 --> 01:01:52,144 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 1361 01:01:52,244 --> 01:01:55,985 [ශුභවාදී ශුභවාදී සංගීතය] 1362 01:01:56,085 --> 01:01:57,857 [චාලි සිප්ස්] 1363 01:01:57,957 --> 01:02:00,026 [කවුද] 1364 01:02:00,126 --> 01:02:01,463 [සතුටුදායක සුභවාදී සංගීතය] 1365 01:02:01,563 --> 01:02:03,702 [ස්කේට්බෝඩ් සීරීම] 1366 01:02:13,755 --> 01:02:15,057 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1367 01:02:15,157 --> 01:02:17,228 -මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1368 01:02:17,328 --> 01:02:18,832 - මම වැඩට යනවා, ගැටලුව කුමක්ද? 1369 01:02:18,932 --> 01:02:21,103 - ගැටලුව ඔබ අපේ කේතය සොරකම් කළාද? 1370 01:02:22,238 --> 01:02:23,140 - මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1371 01:02:23,240 --> 01:02:24,510 -නෑ, නෑ, චාලි, නෑ. මට බොරු කියන්න එපා. 1372 01:02:24,610 --> 01:02:27,348 ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබ හෝ ඔබ අපගේ ධාවක වෙත ප්‍රවේශ වූයේ නැද්ද? 1373 01:02:27,449 --> 01:02:29,787 ඔබ අපේ කේතය ගත්තා සහ එය ඔබේ ක්‍රීඩාවට දමන්න. 1374 01:02:29,887 --> 01:02:32,593 -ලූකස්, ජාල විශේෂාංගය ආරම්භ කිරීමට මගේ අදහස විය. 1375 01:02:32,693 --> 01:02:35,365 එයින් සියයට අනූපහකි මුළු ක්රීඩාව මගේ කාර්යය විය. 1376 01:02:35,465 --> 01:02:37,336 -[සමච්චල් කරයි] ඔහ්, 95, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 1377 01:02:37,436 --> 01:02:40,509 - මෙන්න මම විශ්වාස කරන දේ. මෙන්න ඇත්ත... 1378 01:02:40,609 --> 01:02:42,881 ඔබ කාලය ගත කළේ නැත ක්‍රීඩා යාන්ත්‍ර විද්‍යාව ගැන සිතමින් 1379 01:02:42,981 --> 01:02:45,552 සහ ඒ වෙනුවට, යෝධ මට්ටම් 67 ක් සෑදුවා. 1380 01:02:45,652 --> 01:02:48,692 ගේම් එක හැමතැනම සහ විනෝදජනක නොවේ. 1381 01:02:48,793 --> 01:02:49,928 - ඒක නරකයි. - නරකද? 1382 01:02:50,028 --> 01:02:51,999 පෙනෙන විදිහට එය ප්රමාණවත්ය ඔබට කේතය සොරකම් කිරීමට. 1383 01:02:52,098 --> 01:02:53,468 - මම ගන්න යන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ මෙයට. 1384 01:02:53,568 --> 01:02:55,038 ක්වික්සැන්ඩ් කිසිදා නොවේ වැඩට යනවා. 1385 01:02:55,137 --> 01:02:56,474 ඒක ගොන්නක් විතරයි ලස්සන මට්ටම් වලින් 1386 01:02:56,574 --> 01:02:58,345 සහ තවත් කිසිවක් නැත. දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් - 1387 01:02:58,445 --> 01:02:59,580 -චාලි-- - මට අවසන් කිරීමට සැබෑ ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 1388 01:02:59,681 --> 01:03:00,850 - චාලි, චාලි, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1389 01:03:00,950 --> 01:03:02,052 මට සවන් දෙන්න, චාලි! 1390 01:03:02,152 --> 01:03:04,190 - ඒක තමයි, ලූකස් ... - චාලි! චාලි! 1391 01:03:05,593 --> 01:03:07,964 - මට සවන් දිය යුතු නැත ඕනෑම කෙනෙකුට. 1392 01:03:08,065 --> 01:03:11,371 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1393 01:03:20,288 --> 01:03:21,558 [දුරකථන නාද, ස්වූෂ්] 1394 01:03:24,296 --> 01:03:25,633 [දුරකථන අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 1395 01:03:25,733 --> 01:03:26,769 [පරිසර සන්සුන් සංගීතය] 1396 01:03:26,870 --> 01:03:30,510 ගැඹුරු හුස්මක්. මේ එයයි. 1397 01:03:30,610 --> 01:03:32,915 අවසාන දිගුව. අපි මේක කරමු. 1398 01:03:33,015 --> 01:03:35,019 [හුණු සීරීම්] 1399 01:03:35,119 --> 01:03:38,960 [පරිසර සන්සුන් සංගීතය] 1400 01:03:39,061 --> 01:03:40,630 තවත් බාධා කිරීම් නැත. 1401 01:03:42,367 --> 01:03:45,540 ඒක ඉවර වෙනකම් මම යන්නෙ නෑ. 1402 01:03:48,512 --> 01:03:50,416 [දැඩි සැක සහිත සංගීතය] 1403 01:03:50,516 --> 01:03:54,992 - මගේ සීයා එය හැඳින්වූයේ ... න්‍යෂ්ටික chronos. 1404 01:03:56,261 --> 01:03:57,965 - මට හැම වෙලාවෙම ඉන්න පුළුවන් මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය. 1405 01:03:58,066 --> 01:03:59,234 -[ගිබ්ගේ හඬ] නැහැ! 1406 01:04:00,236 --> 01:04:02,708 ඔබට කාලය අහිමි වේ ඔබ එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම. 1407 01:04:04,145 --> 01:04:05,147 -[චාලිගේ කටහඬ] එන්න, ෆ්ලෙක්. 1408 01:04:05,246 --> 01:04:07,151 ඔබට වෙහෙසට පත්වීම දරාගත නොහැක. 1409 01:04:07,250 --> 01:04:08,620 එය දිගටම කඩා වැටෙන්නේ ඇයි? 1410 01:04:08,720 --> 01:04:10,624 විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. [නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 1411 01:04:10,724 --> 01:04:13,362 පථය නැති නොකරන්න විශාල පින්තූරයේ. 1412 01:04:13,463 --> 01:04:15,000 ඔබට මෙය ලැබුණා. 1413 01:04:16,569 --> 01:04:21,246 [දැඩි සැක සහිත සංගීතය] 1414 01:04:21,346 --> 01:04:22,314 ගිබ්ස්, මම හොඳින්. හරිද? 1415 01:04:22,414 --> 01:04:23,583 -[ගිබ්ස්ගේ හඬ] ඔබ හොඳින් නැහැ. 1416 01:04:23,683 --> 01:04:24,552 -[චාලිගේ කටහඬ] මෙය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් පමණක් නොවේ. 1417 01:04:24,652 --> 01:04:27,191 -ඔව්? හොඳයි, එය හුදෙක් වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සේ පෙනේ. 1418 01:04:27,291 --> 01:04:28,393 -[චාලිගේ හඬ] මට මෙය කළ නොහැකි නම්, 1419 01:04:28,493 --> 01:04:29,428 මම නිෂ්ඵලයි. 1420 01:04:29,529 --> 01:04:30,631 [එලාම් ඔරලෝසුව බීප්] 1421 01:04:30,732 --> 01:04:33,003 මට මේ සෙල්ලම ඉවර කරන්න වෙනවා, මට වෙනවා! 1422 01:04:36,177 --> 01:04:38,046 - ඔබ ඔබම නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය. 1423 01:04:41,019 --> 01:04:43,557 [එලාම් ඔරලෝසුව බීප්] 1424 01:04:45,862 --> 01:04:49,402 [අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය] 1425 01:04:53,911 --> 01:04:56,050 [චාලි ගොරවනවා] 1426 01:04:56,150 --> 01:04:59,122 [ගිබ්ගේ කටහඬ] මේ ගැන ඔබේ අණුක සම්බන්ධතාවය 1427 01:04:59,223 --> 01:05:01,293 ලෝහයට. එය නිවැරදි නොවේ. 1428 01:05:01,392 --> 01:05:03,497 ඔබ එහාට ගියහොත් පැය 24 සීමාවක්... 1429 01:05:04,433 --> 01:05:06,003 [නොසන්සුන් සංගීතය] 1430 01:05:06,103 --> 01:05:09,009 [චාලි ගොරවනවා] 1431 01:05:09,109 --> 01:05:12,115 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 1432 01:05:12,215 --> 01:05:13,150 -[කෙඳිරිගාමින්] 1433 01:05:14,320 --> 01:05:15,154 [එලාම් ඔරලෝසුව බීප්] 1434 01:05:15,256 --> 01:05:16,523 නැවතත්? 1435 01:05:16,624 --> 01:05:18,027 මොකද වෙන්නේ? 1436 01:05:19,196 --> 01:05:20,398 අනේ දෙවියනේ. 1437 01:05:20,498 --> 01:05:23,437 [තීව්‍ර නාට්‍ය සංගීතය] 1438 01:05:34,227 --> 01:05:36,231 - වාසනාව, චක්. 1439 01:05:36,331 --> 01:05:37,733 -[කෙඳිරිගාමින්] 1440 01:05:37,833 --> 01:05:40,072 -[ගිබ්ගේ කටහඬ] මම දැක්කා බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත 1441 01:05:40,172 --> 01:05:41,141 මෙම දෙය නිසා විනාශ විය. 1442 01:05:41,241 --> 01:05:42,209 -[බ්‍රීගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි] චාලි? 1443 01:05:42,310 --> 01:05:43,779 [වෙනත් ලෝක යුද්ධය] 1444 01:05:43,879 --> 01:05:45,516 චාලි? 1445 01:05:45,616 --> 01:05:47,955 [දුරකථන නාද වීම] 1446 01:05:48,055 --> 01:05:49,490 - වෙලාව කීයද? 1447 01:05:55,937 --> 01:05:57,606 [පණිවිඩ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] මොකක්ද? 1448 01:05:57,707 --> 01:05:59,077 - [Bree] හේ චාලි-- එය [නොපැහැදිලි] 1449 01:05:59,177 --> 01:06:00,579 -සහ මම ඔබෙන් අසා නැත. -නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1450 01:06:00,679 --> 01:06:01,882 - මට මාසයක් නැති වුණාද? -[Bree] ඔබ කොහෙද? 1451 01:06:01,983 --> 01:06:03,719 -රැස්වීම විනාඩි 10 කින්. - ඔහ්, ෂ්-- 1452 01:06:03,820 --> 01:06:04,955 - [Bree] චාලි, ඔයා මාව බය කරනවා. 1453 01:06:05,055 --> 01:06:06,224 -නෑ, නෑ, චාලි-- ඔබ කළේ කුමක්ද? 1454 01:06:06,325 --> 01:06:08,262 - [Bree] සැතපුම් පාහේ මාව ඉවත් කළා, ඉතින් ඒක තියෙනවා. 1455 01:06:09,365 --> 01:06:12,169 [බහු ඩිංග්, උත්පතන] 1456 01:06:14,341 --> 01:06:15,477 හරි, චාලි. 1457 01:06:15,576 --> 01:06:17,748 මම අතුරුදහන්වීමක් ගොනු කර ඇත පුද්ගල වාර්තාව. 1458 01:06:17,848 --> 01:06:19,017 සති තුනක් ගත විය. 1459 01:06:19,117 --> 01:06:21,389 කරුණාකර, ඔබට ලැබෙන්නේ නම් මෙය මට නැවත අමතන්න. 1460 01:06:21,489 --> 01:06:23,626 [නාට්‍ය සංගීතය] 1461 01:06:23,726 --> 01:06:26,766 [අමිහිරි සංගීතය] 1462 01:06:39,058 --> 01:06:39,959 චාලි? 1463 01:06:40,060 --> 01:06:40,995 - බ්‍රී. 1464 01:06:42,097 --> 01:06:43,099 හේයි. 1465 01:06:43,199 --> 01:06:44,301 - ඔබ ජීවතුන් අතර. 1466 01:06:44,402 --> 01:06:45,570 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 1467 01:06:45,670 --> 01:06:46,973 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1468 01:06:47,074 --> 01:06:50,514 - සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි, නමුත් මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 1469 01:06:50,613 --> 01:06:53,052 - මම අවංකවම සතුටු වෙනවා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා. හරි හරී? 1470 01:06:53,152 --> 01:06:55,690 නමුත් ඔබ මාසයක් ගියා මට නොකියා. 1471 01:06:55,791 --> 01:06:56,692 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා සීනි කියුබ් සමඟ. 1472 01:06:56,793 --> 01:06:58,096 එය කුමක් ද? 1473 01:06:58,196 --> 01:07:00,200 -බ්‍රී, ඔයාට මයිල්ස් කියන්න වෙනවා මට පුලුවන් එයාට ගේම දෙන්න. 1474 01:07:00,301 --> 01:07:01,937 - ඔයා මට කියනවද ඔබ වැඩ කර ඇති බව 1475 01:07:02,037 --> 01:07:03,974 මුළු මාසයම ක්‍රීඩාවේ? 1476 01:07:04,074 --> 01:07:05,911 ඔහුට දැන් එය අවශ්‍ය නැත! [බල්ලා බුරනවා] 1477 01:07:06,011 --> 01:07:07,782 ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහුගේ අත්තිකාරම ආපසු 1478 01:07:07,882 --> 01:07:09,652 සහ ඔබේ ඇට වර්ග. 1479 01:07:09,752 --> 01:07:11,088 [අමිහිරි සංගීතය] 1480 01:07:11,189 --> 01:07:12,692 - මට මුදල් නැහැ. 1481 01:07:12,792 --> 01:07:13,827 මට ඒකට ගෙවන්න වුණා. ඒක දිග කතාවක්. 1482 01:07:13,927 --> 01:07:15,197 ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා සැතපුම් සහිත කාමරයේ 1483 01:07:15,297 --> 01:07:16,233 විනාඩි පහකට. 1484 01:07:16,333 --> 01:07:20,641 - ඔයා හිතනවද මයිල්ස් කියලා මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරනවාද? 1485 01:07:20,741 --> 01:07:23,714 මම තමයි මෝඩයා ඔබට සහාය දුන් බව. 1486 01:07:23,814 --> 01:07:26,319 දැන් මම වාසනාවන්තයි කොහෙත්ම රැකියාවක් කිරීමට. 1487 01:07:28,157 --> 01:07:31,196 - මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ හිතාමතාම මේ වගේ. 1488 01:07:31,296 --> 01:07:34,436 - ඔබ අදහස් නොකළා විය හැකිය මට රිදවන්න නමුත් ඔබ කළා. 1489 01:07:34,537 --> 01:07:37,342 එය හමාරයි. ඒක කරලා ඉවරයි. 1490 01:07:37,442 --> 01:07:38,710 මමත් ඉවරයි. 1491 01:07:38,810 --> 01:07:41,851 [වැරදි සංගීතය] 1492 01:07:46,726 --> 01:07:48,998 [කාර් revs] 1493 01:07:51,537 --> 01:07:55,680 -[මිහිරි] 1494 01:07:55,779 --> 01:07:57,549 - ගිබ්ස්. 1495 01:07:57,650 --> 01:07:59,085 - චාලි? 1496 01:08:00,422 --> 01:08:01,924 [කෙඳිරිගාමින්] 1497 01:08:02,024 --> 01:08:05,932 මචන්. ඔයා ඉන්න එක හොඳයි ආපසු මස්. 1498 01:08:07,536 --> 01:08:08,771 [සුසුම් හෙළයි] 1499 01:08:08,871 --> 01:08:11,645 ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද? 1500 01:08:11,744 --> 01:08:15,051 - පැය කිහිපයක්. සති හතරක් නැති වුණා. 1501 01:08:17,022 --> 01:08:18,891 - මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි. 1502 01:08:18,993 --> 01:08:22,266 -මම දේවල් අවුල් කළා Lucas, Brian, Bree සමඟ. 1503 01:08:22,366 --> 01:08:28,044 - මම ඔබට කිව්වා, ජස්ටිස් ලීගය සෑම විටම එකට ශක්තිමත් වේ. 1504 01:08:28,144 --> 01:08:31,518 - සිරාවටම මචන්. මම කුමක් ද කරන්නේ? 1505 01:08:35,359 --> 01:08:36,595 -මා සමග එන්න. 1506 01:08:36,695 --> 01:08:40,469 [අභිරහස් සංගීතය] 1507 01:08:46,013 --> 01:08:50,356 චාලි, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න... 1508 01:08:50,456 --> 01:08:52,393 ඔනික්ස් ගිල්ඩ් වෙත. 1509 01:08:57,604 --> 01:09:00,910 දැන් චාලි, අපි එල්වන් ට්‍රයිබ්ස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ 1510 01:09:01,011 --> 01:09:03,683 මොකද ඒක සුපිරිම ගේම් එක කවදා හෝ සොයා ගත්, 1511 01:09:03,783 --> 01:09:05,319 එය කුමක්ද. 1512 01:09:05,419 --> 01:09:09,027 නැත, අපි මෙම ව්‍යාපාරය තබා ගත්තෙමු වසර 20කට ආසන්න කාලයක් යනවා 1513 01:09:09,127 --> 01:09:11,898 මොකද අපි එතන එකිනෙකා සඳහා. 1514 01:09:13,636 --> 01:09:18,780 ටෝබි අපේ හාමුදුරුවෝ ඔහු මානසික අවපීඩනය සමඟ පොරබදයි. 1515 01:09:18,880 --> 01:09:21,184 එලියට් අපේ ආරක්ෂකයා. 1516 01:09:21,284 --> 01:09:24,525 ඒ වගේම ඔහු පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කළා අවුරුදු දෙකකට කලින්. 1517 01:09:24,625 --> 01:09:29,668 මම නම්, මම කැමතියි ඔබව ගිබ්සන් මහත්මියට හඳුන්වා දීමට, 1518 01:09:29,770 --> 01:09:31,807 නමුත් එහෙම වෙලා නැහැ. 1519 01:09:31,906 --> 01:09:36,416 එසේ වුවද අපි මෙහි සිටිමු, එහිදී එකිනෙකා සඳහා. 1520 01:09:36,516 --> 01:09:38,353 - ගෝත්‍රයක්? 1521 01:09:38,453 --> 01:09:39,989 - ගෝත්‍රයක්. 1522 01:09:40,089 --> 01:09:44,398 මම කියන දේ, චාලි ඒ... 1523 01:09:44,498 --> 01:09:47,204 එය වටින්නේ නැති බව ය ක්රීඩාවකදී ඔබේ මිතුරන් අහිමි වීම. 1524 01:09:48,908 --> 01:09:50,944 - මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි, ගිබ්ස්. 1525 01:09:51,045 --> 01:09:53,918 මම ඇත්තටම එයාලට රිද්දුවා. මම බ්‍රීගේ වෘත්තිය බොහෝ දුරට විනාශ කළා. 1526 01:09:54,018 --> 01:09:57,725 -බලන්න, මම ඉගෙන ගත්තා නම් මගේ ගෲප් එකෙන් එක දෙයක්... 1527 01:09:57,826 --> 01:09:59,529 එය ඔබේ ආඩම්බරය ගිල දමයි... 1528 01:09:59,629 --> 01:10:00,731 -[සිනාසෙයි] 1529 01:10:00,832 --> 01:10:05,040 - අවංක වන්න ... සහ පළමුව යන්න. 1530 01:10:07,010 --> 01:10:07,947 මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් චාලි. 1531 01:10:08,046 --> 01:10:09,315 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1532 01:10:09,416 --> 01:10:11,921 නමුත් දැන්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම් 1533 01:10:12,020 --> 01:10:15,761 මෙම අභයභූමිය ඉවත් කිරීමට, 1534 01:10:15,863 --> 01:10:17,933 කණ්ඩායම සඳහා ඔබ දකින රණශූරයන්ගේ 1535 01:10:18,032 --> 01:10:19,904 ඔබට පෙර සටනක් කිරීමට ආසන්නයි 1536 01:10:20,003 --> 01:10:22,542 වඩාත්ම සමඟ අසාමාන්ය ලෙස ප්රචණ්ඩකාරී 1537 01:10:22,642 --> 01:10:27,485 සහ නපුරු ජීවීන් සදහටම භූමියේ ඇවිදීමට, ... 1538 01:10:27,585 --> 01:10:29,054 - ගෝර්ලොක්. 1539 01:10:29,924 --> 01:10:31,493 - ගෝර්ලොක්. 1540 01:10:33,330 --> 01:10:36,303 -[කෑගසමින්] ගෝර්ලොක් ෂෙන්තියෙල්ගේ! 1541 01:10:36,403 --> 01:10:38,073 සටන් කරන්න! 1542 01:10:38,173 --> 01:10:40,278 ඉන්න, ඒක ගුහා ට්‍රොල් එකක්ද? 1543 01:10:42,415 --> 01:10:45,990 -[චාලිගේ කටහඬ] තියෙනවා සියල්ල නිවැරදි කිරීමට මාර්ගයක් වීමට. 1544 01:10:46,089 --> 01:10:48,394 - මම තමයි මෝඩයා ඔබට සහාය දුන් බව. 1545 01:10:48,495 --> 01:10:50,164 -[නොපැහැදිලි] 1546 01:10:50,264 --> 01:10:51,601 -[බ්‍රීගේ කටහඬ] චාලි... 1547 01:10:51,701 --> 01:10:55,877 [චිප්ටූන් සංගීතය] 1548 01:10:55,977 --> 01:10:57,546 චාලි... 1549 01:10:59,517 --> 01:11:03,592 -[අම්මා] හරි. බඩගිනි කාටද? මට තියෙනවා... 1550 01:11:03,692 --> 01:11:04,660 [අම්මා උගුර පෑදෙයි] 1551 01:11:04,760 --> 01:11:05,596 - ඔයා හොඳින්ද, අම්මා? 1552 01:11:05,696 --> 01:11:08,100 - ඔව්, ඔව්. මම හොඳින්, චාලි. [කැස්ස] 1553 01:11:08,200 --> 01:11:11,307 [හෘද නිරීක්ෂක බීප්] 1554 01:11:15,147 --> 01:11:16,685 -[තරුණ චාලි] මම පොතේ යම් යාවත්කාලීන කිරීම් කළා 1555 01:11:16,785 --> 01:11:17,988 ඔබ නැති අතරතුර. 1556 01:11:18,088 --> 01:11:21,327 -වාව්. පිරෙනවා. [සිනාසෙයි] 1557 01:11:21,427 --> 01:11:22,529 - ඔව්. 1558 01:11:23,833 --> 01:11:25,737 [හෘද නිරීක්ෂක බීප්] 1559 01:11:25,837 --> 01:11:28,609 - ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත. 1560 01:11:28,709 --> 01:11:32,851 [හෘද නිරීක්ෂක බීප්] 1561 01:11:35,222 --> 01:11:36,558 [හෘද නිරීක්ෂක බීප්] 1562 01:11:36,659 --> 01:11:38,294 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1563 01:11:38,395 --> 01:11:42,771 - මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා, නමුත් එය පහසු වේ. 1564 01:11:42,871 --> 01:11:45,543 ඔබේ මිතුරන් සැමවිටම එසේ කරනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටින්න. 1565 01:11:51,622 --> 01:11:53,291 -[චාලිගේ කටහඬ] මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා. 1566 01:11:55,496 --> 01:11:56,699 ආපසු මුලට යන්න. 1567 01:11:56,800 --> 01:11:58,335 [ආසන්න දොර විවෘත වේ] 1568 01:12:00,006 --> 01:12:02,845 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 1569 01:12:05,751 --> 01:12:08,190 [කඩදාසි මලකඩ] 1570 01:12:08,289 --> 01:12:09,826 [මෘදු ලෙස] නැත. 1571 01:12:19,411 --> 01:12:21,783 [කඩදාසි මලකඩ] 1572 01:12:33,140 --> 01:12:35,377 [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ. 1573 01:12:36,813 --> 01:12:37,983 [සුසුම් හෙළයි] 1574 01:12:47,001 --> 01:12:47,936 [මෘදු ලෙස] හරි. 1575 01:12:54,249 --> 01:12:55,952 - නෑ, නෑ, නෑ. 1576 01:12:57,923 --> 01:12:58,858 වාව්. 1577 01:13:03,033 --> 01:13:04,335 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1578 01:13:05,305 --> 01:13:06,406 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1579 01:13:07,309 --> 01:13:10,013 [මූසිකය ක්ලික් කිරීම] 1580 01:13:15,792 --> 01:13:16,894 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1581 01:13:20,535 --> 01:13:21,637 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 1582 01:13:30,188 --> 01:13:35,299 [හෘදයාංගම සංගීතය] 1583 01:13:35,398 --> 01:13:37,569 -මෙය ඇදහිය නොහැකියි. 1584 01:13:48,659 --> 01:13:52,565 [මැෂින් තුවක්කුව ක්‍රීඩාව පුරාවට 1585 01:13:52,667 --> 01:13:56,074 -[සුසුම් හෙළයි] ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1586 01:13:56,174 --> 01:13:57,944 - ඔයාට මේක මතකද? 1587 01:13:58,044 --> 01:14:00,481 ඔබ මට්ටම් ඇන්දා ප්‍රස්ථාර පත්‍රයේ පිටු 20ක වගේද? 1588 01:14:00,582 --> 01:14:02,887 -[ලූකස්] සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1589 01:14:02,987 --> 01:14:05,292 - ඔබ ඉතිහාස පන්තිය අසමත් ඔබ මුළු සතියම ගත කළ නිසා 1590 01:14:05,392 --> 01:14:07,630 මට්ටමේ සැලසුමක් මත වැඩ කිරීම අපේ ක්රීඩාව සඳහා. 1591 01:14:07,730 --> 01:14:09,400 ඒක හරිම ලස්සනයි ඔයාගෙන්, මචන්. 1592 01:14:09,500 --> 01:14:11,771 -ඕ ඇත්ත. මගේ අම්මට කේන්ති ගියා. 1593 01:14:11,871 --> 01:14:13,608 ඇය මගේ ඩී.එස් ගිම්හානය සඳහා. 1594 01:14:13,709 --> 01:14:16,147 - ඒ නිසාද ඔබ මගේ එක ණයට ගත්තේ මාසයක් සඳහා? 1595 01:14:16,247 --> 01:14:17,783 -හරි හරී. නවත්වන්න. 1596 01:14:17,884 --> 01:14:20,189 බරපතල ලෙස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, මිනිසා? 1597 01:14:21,859 --> 01:14:24,230 - මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න. 1598 01:14:24,331 --> 01:14:26,668 මම උරා බොන අතර මම එය පිළිගනිමි. 1599 01:14:26,769 --> 01:14:29,107 - එකඟයි. විශේෂයෙන් කුමකටද? 1600 01:14:29,207 --> 01:14:31,044 -හරි. ඔව්. 1601 01:14:31,144 --> 01:14:32,848 විශේෂතා. 1602 01:14:32,948 --> 01:14:35,987 මම උරනවා... සියල්ල දන්නා කෙනෙකු වීම සඳහා. 1603 01:14:36,087 --> 01:14:38,625 මගේ වෘත්තිය ගැන සිතීම සඳහා ඔබට වඩා වැදගත් විය. 1604 01:14:38,726 --> 01:14:39,862 මගේ අදහස් සිතීම සඳහා වඩා හොඳ විය. 1605 01:14:39,962 --> 01:14:41,766 ගේම් එකක් හදන්න ඕන නිසා ඔබ නොමැතිව. 1606 01:14:41,866 --> 01:14:45,607 කේතය සොරකම් කිරීම සඳහා ඒ වගේම ඔයා මාව පස්සට ගත්තා කිව්ව නිසා. 1607 01:14:45,707 --> 01:14:47,844 - ඒක ලස්සනයි සැලකිය යුතු ලැයිස්තුව. 1608 01:14:47,944 --> 01:14:50,483 -ඔයාලා තමයි මගේ ජස්ටිස් ලීගය, ඔබ දන්නවාද? 1609 01:14:50,583 --> 01:14:52,587 - ජස්ටිස් ලීගය? ඔබ දැන් DC කාරයෙක්ද? 1610 01:14:52,687 --> 01:14:54,591 - හොඳයි, නැහැ, නමුත් Justice League Batman 1611 01:14:54,691 --> 01:14:55,927 හොඳම අනුවාදය වගේ බැට්මෑන්ගේ. 1612 01:14:56,028 --> 01:14:57,664 මතක ඇති වගේ ජෝර්ජ් ක්ලූනි බැට්මෑන් ලෙස රඟපෑවා? 1613 01:14:57,764 --> 01:14:58,933 එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය බෙන් ඇෆ්ලෙක් ලෙස. 1614 01:14:59,034 --> 01:15:01,005 - ඔයා හිතන්නේ බෙන් ඇෆ්ලෙක් කියලා හොඳ Batman කෙනෙක්ද? 1615 01:15:01,105 --> 01:15:03,843 -බලන්න, මම කියන දේ මම බැට්මෑන්ද, 1616 01:15:03,944 --> 01:15:06,015 ඒත් මට බැට්මෑන් වෙන්න ඕන ජස්ටිස් ලීගය සමඟ. 1617 01:15:06,115 --> 01:15:07,084 තේරුමක් තියෙනවද? 1618 01:15:07,184 --> 01:15:08,586 - ටිකක්වත් නැහැ. මාවල් වලට ඇලී සිටින්න, මචෝ. 1619 01:15:08,686 --> 01:15:11,725 - බලන්න, මම කියන දේ මට ඔයා නැතුව පාලුයිද යාලුවනේ. 1620 01:15:11,827 --> 01:15:14,466 ඔයාලා හැමෝම මගේ සහෝදරයෝ, මගේ ගෝත්‍රය. 1621 01:15:14,566 --> 01:15:15,600 මගේ යුක්තිය ලීගය. කුමක් වුවත්. 1622 01:15:15,700 --> 01:15:17,538 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 1623 01:15:17,637 --> 01:15:19,641 මෙන්න ගනුදෙනුව... 1624 01:15:19,742 --> 01:15:21,980 ඔයා කරපු වැඩේ මම දැක්කා Quicksand සමග. 1625 01:15:22,080 --> 01:15:24,719 නව මට්ටම් ලස්සනයි මල්ලි. 1626 01:15:24,819 --> 01:15:25,855 ඇත්තටම නියම වැඩක්. 1627 01:15:25,955 --> 01:15:27,525 -ආහ්, මට පේනවා ඔයා ප්‍රවේශ වෙනවා කියලා නැවත ධාවනය. 1628 01:15:27,624 --> 01:15:30,231 කේතයන් සැලකිල්ලට ගන්න සියල්ල දැන් අගුලු දමා තිබේද? 1629 01:15:30,331 --> 01:15:32,135 - ඔව්, මම කළා. 1630 01:15:33,237 --> 01:15:37,778 බලන්න... ඔබ සහ බ්‍රයන් නම් 1631 01:15:37,879 --> 01:15:41,086 මට කොහොම හරි සමාව දෙන්න පුළුවන්... 1632 01:15:41,186 --> 01:15:43,891 මට අදහසක් තියෙනවා. 1633 01:15:43,991 --> 01:15:47,098 මම ඊට වඩා දෙයක් කැමති නැහැ එකතුව නැවත ආරම්භ කිරීමට. 1634 01:15:47,198 --> 01:15:48,667 Quicksand ඒකාබද්ධ කරන්න සහ ලෝන් ස්ටේට් 1635 01:15:48,767 --> 01:15:50,404 සහ ෂුගර් කියුබ් එකට ගන්න. 1636 01:15:50,505 --> 01:15:51,941 ඒ ගැන සිතන්න. 1637 01:15:52,041 --> 01:15:55,014 ලෝන් ස්ටේට් හි ක්‍රීඩා යාන්ත්‍ර විද්‍යාව Quicksand විෂය පථය සමඟ. 1638 01:15:55,114 --> 01:15:57,752 - මම කිව්වේ, ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. 1639 01:15:57,852 --> 01:15:59,456 මම දන්නේ නැහැ. 1640 01:15:59,557 --> 01:16:02,762 ඔයා අපිට ඇප දුන්නා. ඒක ඇත්තටම අපරාදේ. 1641 01:16:02,863 --> 01:16:06,304 - ඒක කළා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මචන්. 1642 01:16:06,404 --> 01:16:09,042 මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් සහ මම එය වෙනස් කරන්නම්. 1643 01:16:09,142 --> 01:16:12,716 සහ ඔබට එය ඉක්මවා යාමට නොහැකි නම් මට ඒක තේරෙනවා. 1644 01:16:12,816 --> 01:16:16,122 නමුත් ඔබ නම් මට කොහොම හරි සමාව දෙන්න පුළුවන් 1645 01:16:16,224 --> 01:16:19,496 මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබිය හැකියි මෙතන නියමයි මචන්. 1646 01:16:19,597 --> 01:16:21,901 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1647 01:16:23,706 --> 01:16:25,141 -[සුසුම් හෙළයි] 1648 01:16:31,655 --> 01:16:33,758 ඒත් මම බැට්මෑන්. ඔබට ෆ්ලෑෂ් විය හැකිය. 1649 01:16:33,858 --> 01:16:35,095 -හරි හරී. ඔව්. 1650 01:16:35,195 --> 01:16:37,232 -ඔබට තිබේ බ්‍රයන් ගෙන් සමාව ගැනීමට. 1651 01:16:37,332 --> 01:16:40,071 - බ්‍රයන්? බ්රයන් කොහෙද? 1652 01:16:42,809 --> 01:16:46,284 බ්රයන්. හේයි මචන්. 1653 01:16:46,385 --> 01:16:48,989 මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද? 1654 01:16:49,089 --> 01:16:53,064 ම්ම්, මම දන්නවා ඔයා ගැඹුරු වතුර, සහෝ. 1655 01:16:55,303 --> 01:16:59,076 නමුත්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 1656 01:17:03,051 --> 01:17:06,391 - මම හැම විටම ඔබ ලෙස සැලකුවා චිත්තවේගීය වශයෙන් ආරක්ෂිත පුද්ගලයෙක්. 1657 01:17:06,491 --> 01:17:08,529 ඒත් එදා ඔයා මාවම පහත් කළා සහ ලූකස්, 1658 01:17:08,629 --> 01:17:10,599 සහ ඔබ අපට ඉහළින් පිහිටුවා ගන්න. 1659 01:17:10,701 --> 01:17:13,205 මට සමාව දිය හැකිය, එම තුවාලය සුව කළ හැකිය, 1660 01:17:13,305 --> 01:17:15,309 නමුත් ඔබ නොසලකා හරින්නේ නම් අපේ මිත්රත්වය, 1661 01:17:15,409 --> 01:17:16,411 වේදනාව ඇති කරන, 1662 01:17:16,511 --> 01:17:18,650 සහ මම ඉදි කිරීමට සිදු වනු ඇත චිත්තවේගී සීමාවක් 1663 01:17:18,750 --> 01:17:21,054 සහ වෙනත් අර්ථවත් සොයා ගන්න සබඳතා. 1664 01:17:24,060 --> 01:17:27,735 - මම, ඔව්. 1665 01:17:27,835 --> 01:17:29,938 ඔව් අයියේ. 1666 01:17:30,039 --> 01:17:32,745 චිත්තවේගීය සීමාවන්. තේරුනා. 1667 01:17:32,845 --> 01:17:35,149 ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 1668 01:17:38,490 --> 01:17:40,560 අපි යමු අයියේ. [සිනාසෙයි] 1669 01:17:40,660 --> 01:17:44,167 -ඒත් මට ෆ්ලෑෂ් වෙන්න ඕන. ඔබට ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් විය හැකිය. 1670 01:17:44,267 --> 01:17:46,037 -හරි හරී. මොකක්ද දන්නවද, ප්රමාණවත් තරම් ජස්ටිස් ලීග් කතා. 1671 01:17:46,138 --> 01:17:47,374 අපි යනවා ඇවෙන්ජර්ස්. 1672 01:17:47,474 --> 01:17:48,811 මම ටෝනි ස්ටාක් වෙනවා. 1673 01:17:48,910 --> 01:17:49,912 Lucas, ඔයාට Thor වෙන්න පුළුවන්. 1674 01:17:50,012 --> 01:17:50,981 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම යකඩ මිනිසා. 1675 01:17:51,081 --> 01:17:51,949 මම ගාව quippy one liners තියෙනවා. 1676 01:17:52,049 --> 01:17:53,185 හරි. අපි තව කතා කරමු. 1677 01:17:53,286 --> 01:17:55,323 -බොහොම ස්තුතියි. ඔව්, විනාඩියකින්. 1678 01:17:57,227 --> 01:17:58,095 - බ්‍රී... 1679 01:17:58,196 --> 01:17:59,365 - මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, චාලි. 1680 01:17:59,465 --> 01:18:02,036 - ඉන්න. ආරක්ෂිත ඉඩක්? 1681 01:18:05,009 --> 01:18:07,514 - ඔබට හරියටම විනාඩියක් තිබේ ආරක්ෂිත අවකාශයේ 1682 01:18:07,615 --> 01:18:10,888 එය තීරණය කිරීමට පෙර මා ඉදිරියේ සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. 1683 01:18:10,987 --> 01:18:13,527 - මේ මගේ අම්මා. 1684 01:18:13,627 --> 01:18:14,863 - මම ඒක දන්නවා, චාලි. 1685 01:18:14,962 --> 01:18:16,834 -එකම පුද්ගලයා ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක් 1686 01:18:16,934 --> 01:18:19,539 මෙය කිරීමට මගේ සිහින මත ... 1687 01:18:19,639 --> 01:18:21,175 ඔබ තෙක්. 1688 01:18:22,579 --> 01:18:25,016 - ඔබ මට කියන්නද? ඇත්ත? 1689 01:18:25,116 --> 01:18:28,089 - සත්යය - සත්යය? - ඔව්, සත්යය - සත්යය. 1690 01:18:30,761 --> 01:18:35,404 - හොඳයි. ඇත්ත තමයි මම න්‍යෂ්ටික බල උපාංගයක් සොරකම් කළා 1691 01:18:35,505 --> 01:18:36,908 කාලය නතර කරන බව. 1692 01:18:37,007 --> 01:18:39,646 බ්‍රී, මම කෙලෙව්වා සහ මට සමාවෙන්න. 1693 01:18:39,747 --> 01:18:43,287 -මම-- මම වැඩ කරනවා, හරිද? 1694 01:18:43,387 --> 01:18:44,957 නිකන් මෙතනට එන්න බෑ 1695 01:18:45,056 --> 01:18:46,393 සහ මට බාධා කරන්න වැඩ කරන දිනයක් මැද - 1696 01:18:46,493 --> 01:18:48,631 - බ්‍රී, මට මේ සියල්ල අවශ්‍ය නැහැ කිසිවක් සඳහා නොවේ. 1697 01:18:48,732 --> 01:18:50,535 - බොහෝ දේ සිදු වේ කිසිම දෙයක්, චාලි. 1698 01:18:50,635 --> 01:18:52,940 -ඒක එහෙම තමයි. - නෑ, නෑ, නෑ. ඉදිරියට එන්න. 1699 01:18:53,039 --> 01:18:54,342 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1700 01:18:55,679 --> 01:18:57,983 - මම දන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන දේ, චාලි 1701 01:18:58,083 --> 01:19:00,822 හෝ... හෝ මා විශ්වාස කරන අය. 1702 01:19:00,923 --> 01:19:02,492 [අඩි අඩි ළං වේ] 1703 01:19:02,593 --> 01:19:05,131 - මට ඒක කරන්න එපා. 1704 01:19:05,231 --> 01:19:06,534 ලූකස් සහ බ්‍රයන් වෙනුවෙන් එය කරන්න. 1705 01:19:06,634 --> 01:19:07,536 [දුරකථනය නාද වේ] 1706 01:19:07,636 --> 01:19:09,072 අපි The Collective දානවා නැවත එකට. 1707 01:19:09,172 --> 01:19:10,776 Quicksand ඒකාබද්ධ කිරීම 1708 01:19:10,876 --> 01:19:12,513 - සහ හුදකලා රාජ්‍යය. - ඔබ? 1709 01:19:12,613 --> 01:19:14,115 - එය සියල්ලටම වඩා හොඳම ය අපේ දක්ෂතා වලින් 1710 01:19:14,215 --> 01:19:16,119 ඒක මට දැන් තේරෙනවා. 1711 01:19:16,219 --> 01:19:18,024 බ්‍රයන් ගේ ජාල කේතය, ලූකස්ගේ මට්ටමේ නිර්මාණය, 1712 01:19:18,123 --> 01:19:19,393 මගේ ක්‍රීඩා යාන්ත්‍ර විද්‍යාව, ඔහුගේ කතාව-- 1713 01:19:19,493 --> 01:19:21,163 - නමුත් ඔවුන් ඔබ ගැන කෝපයට පත් විය. 1714 01:19:21,263 --> 01:19:22,265 ඔවුන් වඩාත් කෝපයට පත් විය මට වඩා ඔබ ළඟ 1715 01:19:22,366 --> 01:19:24,036 - ඒ වගේම මට ඔයා ගැන කේන්ති ගියා. - මම දන්නවා. 1716 01:19:24,135 --> 01:19:25,873 ඔයා ඔක්කොම ලයින් එකට දැම්මා වරක් මා වෙනුවෙන් 1717 01:19:25,974 --> 01:19:28,210 මම භාර දුන්නේ නැහැ. 1718 01:19:28,311 --> 01:19:29,647 මම එයට සුදුසු නැහැ, 1719 01:19:31,050 --> 01:19:33,187 හැබැයි මට දෙන්න පුළුවන් නම් තවත් එක් වෙඩි පහරක්, 1720 01:19:33,288 --> 01:19:36,294 ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඉස්සරහට ගන්න නැවතත් මයිල්ස්? 1721 01:19:38,198 --> 01:19:40,134 - අනාරක්ෂිත අවකාශයක් ගැන කතා කරන්න. 1722 01:19:40,235 --> 01:19:42,172 ඔබ සැතපුම් අසල ඕනෑම තැනක සිටී 1723 01:19:42,272 --> 01:19:44,111 ඇත්තටම නරකයි ඔබේ භෞතික ආරක්ෂාව සඳහා. 1724 01:19:44,210 --> 01:19:45,913 ඔහු රැවටෙනවා VC මණ්ඩලය මගින් ගල් අඟුරු හරහා 1725 01:19:46,014 --> 01:19:47,516 සහ ඔහු කඩා වැටීමට සූදානම්. 1726 01:19:48,719 --> 01:19:49,855 නමුත්... 1727 01:19:52,393 --> 01:19:54,898 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්... 1728 01:19:54,999 --> 01:19:56,769 -[තරුණ චාලි] ඔහ්! එහේ. -[යං බ්‍රී] මට ඔහුව පේනවා. 1729 01:19:56,869 --> 01:19:59,808 -Sugar Qube ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඉක්මනින් FPS එකක්. 1730 01:20:01,980 --> 01:20:04,383 - ඉතින්, ඔබ ඔහුට කතා කරනවද? 1731 01:20:09,561 --> 01:20:11,297 ඔව්? ඔව්? 1732 01:20:16,240 --> 01:20:19,715 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්, මට ඔබේ නිෂ්පාදකයා විය හැකි නම්. 1733 01:20:19,816 --> 01:20:24,558 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1734 01:20:24,658 --> 01:20:27,732 - ගනුදෙනුව. ඔව්. 1735 01:20:27,832 --> 01:20:28,867 -[සිනහව යටපත් කර] 1736 01:20:31,105 --> 01:20:34,277 -මම දන්නවා, මම හොඳ නැහැ මගේ මිතුරන්ට. 1737 01:20:34,377 --> 01:20:36,348 මම හිතුවා මට ඒක තනියම කරන්න පුලුවන්... 1738 01:20:38,120 --> 01:20:39,188 මොකක්ද වැඩේ කන්දක් නැගීම 1739 01:20:39,287 --> 01:20:41,993 ඔබ සියල්ලන්ම තනිවම නම් ඔබ ඉහළට යන විට? 1740 01:20:49,441 --> 01:20:51,278 -[කියවීම] පසුව වඩා හොඳය කවදාවත් වඩා. [සරදම්] 1741 01:20:51,378 --> 01:20:52,748 [ෆ්ලෑෂ් ධාවකය බීප් කිරීම] 1742 01:20:52,848 --> 01:20:54,418 [CPU බල ගැන්වීම] 1743 01:20:55,821 --> 01:20:59,997 [සුසුම්ලෑම] බලමු ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ. 1744 01:21:00,097 --> 01:21:01,432 හුදකලා රාජ්‍යය. 1745 01:21:01,533 --> 01:21:04,071 ♪ ඔන්න අපි යනවා ♪ 1746 01:21:04,172 --> 01:21:06,844 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1747 01:21:06,944 --> 01:21:08,915 -[චාලිගේ කටහඬ] දේවල් හැරෙන ආකාරය හාස්‍යජනකයි. 1748 01:21:09,015 --> 01:21:12,221 මට අවුල් නමුත් දැන් අපි සියල්ලෝම නැවත එකට සිටිමු. 1749 01:21:12,321 --> 01:21:15,561 එය මගේ ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ. එය අපේ ක්‍රීඩාවයි. 1750 01:21:16,429 --> 01:21:20,404 [චිප්ටූන් සංගීතය] 1751 01:21:20,504 --> 01:21:23,510 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1752 01:21:23,610 --> 01:21:27,384 ක්වික්සැන්ඩ් සහ ලෝන් ස්ටේට්, ක්‍රීඩා දෙකක් එකකට ගෙනාවා. 1753 01:21:27,484 --> 01:21:30,058 අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නවා, පසෙකින්. 1754 01:21:30,158 --> 01:21:31,426 සහ හොඳම කොටස? 1755 01:21:31,526 --> 01:21:33,898 අපට නියම ස්ථානය ලැබී ඇත එය සිදු කිරීමට. 1756 01:21:33,998 --> 01:21:36,871 ගිබ්ස්ගේ ගබඩාව. එය කුඩා ආරම්භයකි, 1757 01:21:36,971 --> 01:21:39,009 නමුත් එය නැවුම් ආරම්භයක් ලෙස හැඟේ අප සියලු දෙනා සඳහා. 1758 01:21:40,511 --> 01:21:43,251 - හරි. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. 1759 01:21:43,351 --> 01:21:44,753 [දිව ක්ලික් කරන්න] 1760 01:21:44,853 --> 01:21:47,994 හොඳයි, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා සහ නරක ආරංචියක් ඇත. 1761 01:21:48,094 --> 01:21:49,263 -හරි හරී. ශුභාරංචිය කුමක්ද? 1762 01:21:49,364 --> 01:21:50,866 - ශුභාරංචිය නම්-- 1763 01:21:53,906 --> 01:21:58,282 ♪ Ave Maria ♪ 1764 01:21:58,382 --> 01:22:00,551 [මැෂින් තුවක්කුව ක්‍රීඩාවට උඩින් ඇදී යයි] 1765 01:22:02,256 --> 01:22:03,624 - ඔහ්! සීනි මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න. 1766 01:22:03,725 --> 01:22:05,628 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තාම මෙතන හිටියා කියලා. 1767 01:22:07,098 --> 01:22:08,167 -[මෘදු ලෙස] එය ලස්සනයි. 1768 01:22:10,306 --> 01:22:11,473 - එයා අපිට දෙනවා තවත් පහරක්! 1769 01:22:11,573 --> 01:22:12,376 -[සිනාසෙයි] හරි! -[චාලි]ඔන්න අපි යනවා. අපි යමු! 1770 01:22:12,509 --> 01:22:14,579 -නමුත්, නමුත්, නමුත්-- නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 1771 01:22:14,681 --> 01:22:16,685 ඔවුන් පමණයි අපිට සති දෙකක් දෙනවා. 1772 01:22:16,785 --> 01:22:19,123 ඊට පස්සේ VC බෝඩ් එක ඇදෙනවා Sugar Qube හි සියලුම අරමුදල් 1773 01:22:19,223 --> 01:22:20,491 ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ක්‍රීඩා පුවරුව සඳහා. 1774 01:22:20,592 --> 01:22:23,497 -හරි හරී. හොඳයි, ලෝන් ස්ටේට් ඉවරයි. 1775 01:22:23,598 --> 01:22:25,636 - සහ Quicksand මට්ටම් යන්න සූදානම්. 1776 01:22:25,736 --> 01:22:28,075 -නමුත් මෙම ක්‍රීඩා ඒකාබද්ධ කිරීම ඇත්තටම අමාරු වෙයි. 1777 01:22:28,175 --> 01:22:29,177 ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙයි 1778 01:22:29,277 --> 01:22:31,881 මම සති දෙකක් හිතන්නේ නැහැ ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ. 1779 01:22:31,983 --> 01:22:33,752 -ආහ්, කල්ලිය. 1780 01:22:33,852 --> 01:22:35,991 ඔයා ඔනික්ස් ගිල්ඩ් එක දන්නවා ගොඩක් සමාන එකක් තිබුණා 1781 01:22:36,091 --> 01:22:39,797 පාහේ කළ නොහැක්කකි පසුගිය සතියේ පෙනෙන කාර්යයක්. 1782 01:22:39,898 --> 01:22:43,840 ඩොන්ගෝලෙත් ගුහාවේ, Gorantial අධිපතියා සමඟ සටන් කිරීම, 1783 01:22:43,940 --> 01:22:46,479 අපේ මායාකාරියට හැකි විය මන්තර ගුරුකම් කිරීමට 1784 01:22:46,578 --> 01:22:49,318 එය රේන්ජර් විස්තාරණය කළේය සහ mage's range attack 1785 01:22:49,418 --> 01:22:52,324 පැලඩින් සුව වන අතරතුර ටැංකිය 1786 01:22:52,424 --> 01:22:54,027 මධ්යයේ ගුටිබැට ප්‍රහාරයක් ගැන. 1787 01:22:54,127 --> 01:22:56,564 දැන් මම පිළිගන්නවා, දාදු කැට හිමියෝ අපිත් එක්ක හිටියා, 1788 01:22:56,664 --> 01:22:57,734 නමුත් ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවා. 1789 01:22:57,834 --> 01:22:59,471 - ඔව්, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ගිබ්ස්. 1790 01:22:59,570 --> 01:23:01,608 - යාලුවනේ, ඔහු යම් දෙයක් මත විය හැකිය. හරි, ගිබ්ස්? 1791 01:23:01,709 --> 01:23:03,279 - මොකක්ද, මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද? 1792 01:23:03,379 --> 01:23:04,848 ඔවුන් එකට වැඩ කළා උපායමාර්ගිකව 1793 01:23:04,948 --> 01:23:06,084 - ජයග්රහණය සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට. -හරි හරී. 1794 01:23:06,185 --> 01:23:07,921 -[මුතුමින්] මට හැම දෙයක්ම පෙන්වා දිය යුතුයි. 1795 01:23:08,021 --> 01:23:10,025 -ඒක අපි කරලා නැහැ වගේ මේක කලින් නේද යාලුවනේ? 1796 01:23:10,126 --> 01:23:11,062 - මම හිතන්නේ අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 1797 01:23:11,162 --> 01:23:12,464 - අපි එය කරමු. ඉදිරියට එන්න. 1798 01:23:12,564 --> 01:23:13,566 - හරි. -[අත්පුඩි ගසමු] අපි යමු. 1799 01:23:13,666 --> 01:23:17,074 [උතුම් සංගීතය] 1800 01:23:17,174 --> 01:23:19,378 ♪ ඔහ්, බබා ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්වන්න ඔබ සෑදූ දේ ♪ 1801 01:23:19,479 --> 01:23:21,483 හරි, ලූකස්, සජීවිකරණ මට්ටමේ නිර්මාණය. 1802 01:23:21,582 --> 01:23:23,119 බ්‍රී, සම්පාදනය. 1803 01:23:23,219 --> 01:23:26,125 බ්‍රයන්, කේතය. 1804 01:23:26,225 --> 01:23:28,596 - හරි, අපි දෙන්න Frankenstein මේ zombies. 1805 01:23:28,696 --> 01:23:31,470 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 1806 01:23:31,570 --> 01:23:33,106 ♪ හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪ 1807 01:23:33,206 --> 01:23:35,076 ♪ ඉතින්, විදුලි ♪ 1808 01:23:35,176 --> 01:23:36,679 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 1809 01:23:37,681 --> 01:23:38,917 ♪ මෙය විය හැක ♪ 1810 01:23:39,017 --> 01:23:41,055 ♪ යම් ආකාරයක මැජික් ♪ 1811 01:23:41,155 --> 01:23:42,224 - ඔයාට කොහොමද මචන්? ♪ ඒයි, හේ ♪ 1812 01:23:42,325 --> 01:23:44,562 ♪ ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? ♪ නියමයි වගේ. අපි යමු. 1813 01:23:44,661 --> 01:23:46,199 - හරි, මේක බලන්න. - ඔව්. 1814 01:23:46,299 --> 01:23:48,403 හරි, දැන් හෙඩ්ෂොට්. 1815 01:23:48,504 --> 01:23:49,939 - බූයා. අපි යමු අයියේ. [අත්පුඩි ගසයි] 1816 01:23:50,039 --> 01:23:51,276 - හරි, මේකට ඇතුල් වෙන්න, මේකට ඇතුල් වෙන්න. 1817 01:23:51,376 --> 01:23:52,545 ♪ ඉතින්, විදුලි ♪ 1818 01:23:52,678 --> 01:23:53,981 [ලූකස්] ඊයම්, දත වැඩුණු විකාර. 1819 01:23:54,081 --> 01:23:55,985 - ඔහ්, ඉලක්ක ආධාර අවශ්ය නොවේ! - අපි යමු අයියේ. 1820 01:23:56,085 --> 01:23:57,053 -අපි යමු! 1821 01:23:57,155 --> 01:23:58,090 - නියමයි. 1822 01:23:58,190 --> 01:23:59,292 [කුසලාන ක්ලින්ක්ස්] 1823 01:23:59,392 --> 01:24:01,897 ♪ මා දෙස බලා සිටීම ඔබ විස්මයජනකයි ♪ 1824 01:24:01,997 --> 01:24:03,934 - මම පරාදයි ඔබේ සෙවනැලි ප්‍රහාරයෙන්. 1825 01:24:04,035 --> 01:24:06,406 තැන්නට ඇතුළු වන්න මිය යන ආලෝකයේ. 1826 01:24:07,675 --> 01:24:09,580 - හේයි, බ්රයන්. ඔබට 5 මට්ටමේ ගොනු යැවිය හැකිද? 1827 01:24:09,679 --> 01:24:11,049 බෙදාගත් Drive වෙතද? [සීනු නාද] 1828 01:24:11,149 --> 01:24:13,854 ඔව්, මෙය හරියටම මම කතා කරන දේ. 1829 01:24:13,955 --> 01:24:15,425 මට ඕන ඔවුන් ගැටෙනවා දකින්න, ඔබ දන්නවාද? 1830 01:24:15,525 --> 01:24:16,527 -හරි හරී. 1831 01:24:16,627 --> 01:24:19,098 - හේයි, බ්‍රී ආර්යාව, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 1832 01:24:19,199 --> 01:24:20,902 - ඔහ්! [සිනා] 1833 01:24:21,002 --> 01:24:23,106 - ඒක බලන්න. -[Bree gasps] Megazomb! 1834 01:24:23,207 --> 01:24:24,376 - පැරණි Megazomb. - ඉන්න, Megazomb? 1835 01:24:24,476 --> 01:24:25,545 - මෙතනට එන්න, චාලි. - ඔව්. මේක බලන්නම වෙනවා. 1836 01:24:25,645 --> 01:24:27,148 -බ්රයන්, මම එය ඔබට එවන්නෙමි. 1837 01:24:27,248 --> 01:24:29,018 - ඉන්න, මට තත්පර දෙකක් දෙන්න. - සහෝදරයා, එය මොන වගේද? 1838 01:24:29,118 --> 01:24:30,822 - ඔහ්, මචන්! ඒක පිස්සුවක්. -[Bree] හරිද? 1839 01:24:30,922 --> 01:24:32,292 - ඔව්. සහ පරිමාණය සංසන්දනය කර ඇත මැසිවිලි නැඟීමට, 1840 01:24:32,392 --> 01:24:33,361 එය පරිපූර්ණයි. 1841 01:24:33,461 --> 01:24:36,500 -වාව්, සහෝ. හේයි, මේක Quicksand level එකක්ද? 1842 01:24:36,601 --> 01:24:37,636 - වෙනස කියන්න බැහැ, ඔබට පුළුවන්ද? 1843 01:24:37,736 --> 01:24:38,504 - නෑ අයියේ මට බෑ. -[Bree] කියන්නත් බැහැ! 1844 01:24:38,605 --> 01:24:39,607 -[සිනාසෙයි] 1845 01:24:39,708 --> 01:24:41,344 - මොකක්ද? මචන් ඒක පිස්සුවක් මචන්. 1846 01:24:41,444 --> 01:24:42,946 - මම දන්නවා, මෙය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි. 1847 01:24:43,046 --> 01:24:44,015 අපි යමු. - ඒක රෙන්ඩර් කරන්න. 1848 01:24:44,115 --> 01:24:45,518 - එය ඉදිරිපත් කරනු ඇත සහ යන්න සූදානම්, හරිද? 1849 01:24:45,620 --> 01:24:47,522 -ඕනෑවට වඩා කුහක වෙන්න එපා, 1850 01:24:47,624 --> 01:24:49,661 ඔබ හමු වී ඇත ගිනි මූලද්රව්යයක්. 1851 01:24:49,760 --> 01:24:50,762 [කෙඳිරිගාමින්] 1852 01:24:50,862 --> 01:24:51,931 -[ටෝබි] මට අයිස් බෝල්ට් එකක් දාන්න ඕන. 1853 01:24:52,031 --> 01:24:53,401 - මට මේකේ තව sinew ඕනේ. 1854 01:24:53,501 --> 01:24:56,007 -[Lucas] තවත් sinew? තවත් සයිනව්, ඔබට එය තිබේ. 1855 01:24:56,107 --> 01:24:57,644 - ඔබ දන්නවා, සහ තවත් ලේ. මම කිව්වේ මේ අය දිහා බලන්න 1856 01:24:57,744 --> 01:24:59,446 එය එළිදරව්ව නේද? 1857 01:24:59,547 --> 01:25:00,815 -[ගිබ්ස්] ඔබට 17 පහරක් අවශ්‍යයි. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1858 01:25:00,915 --> 01:25:01,884 -[ටෝබි] විසිඑක. 1859 01:25:01,985 --> 01:25:04,390 -[ගිබ්ස්] ඔහ්! හොඳයි, ඔබේ හානිය පෙරළන්න. 1860 01:25:04,491 --> 01:25:06,495 -[ලූකස්] ඔව්, මම හිතන්නේ මට්ටම් 1 20 හරහා ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්. 1861 01:25:06,595 --> 01:25:07,530 - එක සිට 20 දක්වා? 1862 01:25:07,630 --> 01:25:08,966 -[ලූකස්] බ්‍රයන්, ඔබට එය තේරෙනවාද? ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 1863 01:25:09,066 --> 01:25:10,670 ඒක බලන්න. එතනම. 1864 01:25:10,770 --> 01:25:12,105 ♪ එතරම් මිහිරි බව පෙනේ ♪ 1865 01:25:12,205 --> 01:25:14,043 ♪ ඉතින් විදුලි ♪ දෙවියනි, මම එයට කැමතියි! 1866 01:25:14,143 --> 01:25:16,815 -[Bree] සාමූහිකයට! -[සියල්ල] සාමූහිකයට! හූ! 1867 01:25:18,686 --> 01:25:19,821 - ඔහ්, එය ජයග්රහණයක් මෙන් රසයි! 1868 01:25:19,921 --> 01:25:20,923 [බ්රී සිනා] 1869 01:25:21,023 --> 01:25:23,996 - සහ මෙන්න අපගේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදකයා වන බ්‍රී වෙත. 1870 01:25:25,031 --> 01:25:28,707 - යාලුවනේ... ඒත් ඔයාලා හැමෝම වැඩ කළා එකට ඉතා හොඳින්, 1871 01:25:28,807 --> 01:25:30,309 එය වැඩක් ලෙස දැනුනේවත් නැත. 1872 01:25:30,409 --> 01:25:31,211 -එහෙම වුණේ නැහැ. 1873 01:25:31,311 --> 01:25:33,148 පැරණි දවස් වගේ දැනුණා, ඇත්තටම. 1874 01:25:33,248 --> 01:25:35,419 -හරි හරී. හරි හරී. 1875 01:25:35,519 --> 01:25:38,760 මෝඩ ප්‍රශ්නය, නමුත් අපි ස්වාධීනව ගියොත්? 1876 01:25:38,859 --> 01:25:40,096 අපි තව ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමු. 1877 01:25:40,196 --> 01:25:42,735 - කොහෙත්ම නැහැ, හරි, ඔහු ඔහුගේ සිහිනයට සමීපයි. 1878 01:25:42,835 --> 01:25:44,805 මම මේ සමීපයි මගේ සිහින රැකියාවට. 1879 01:25:44,904 --> 01:25:48,178 -මචං, මම ඔවුන්ට ඩොලර් 150,000 ණයයි අපි භාර නොදුන්නොත්. 1880 01:25:48,278 --> 01:25:49,447 - හරි. හොඳයි, අපි අද රෑ එළියට ගියොත්? 1881 01:25:49,548 --> 01:25:50,650 -මම සැමරීමට කැමතියි. - අපි එය කරමු. 1882 01:25:50,751 --> 01:25:52,454 - ඔව්. - නෑ, නෑ, නෑ. 1883 01:25:52,554 --> 01:25:54,525 නෑ නෑ ඔයා නිසා හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා. 1884 01:25:54,625 --> 01:25:56,729 හෙට ලොකු දවසක්. 1885 01:25:56,829 --> 01:25:57,898 හරි, ටිකක්? 1886 01:25:57,998 --> 01:26:01,372 - ඔව්. ටිකක් විතරයි. [සිනාසෙයි] 1887 01:26:01,472 --> 01:26:05,012 [සොම්බි ගොරවයි] 1888 01:26:05,112 --> 01:26:08,353 [පිපිරුම් දෝංකාරය] 1889 01:26:09,688 --> 01:26:11,024 [අධික අඩිපාර] 1890 01:26:11,124 --> 01:26:13,496 [කව්බෝයි මැසිවිලි නඟයි] 1891 01:26:20,477 --> 01:26:21,612 -ස්නායුද? 1892 01:26:22,849 --> 01:26:25,487 - පුදුමයට කරුණක් නොවේ. ආඩම්බරයි විතරයි. 1893 01:26:26,723 --> 01:26:28,761 -සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාව නියමයි. 1894 01:26:28,861 --> 01:26:33,470 මම අනුප්‍රාප්තික, පූර්ව කතා, දකිමි spin-offs, merch. 1895 01:26:33,571 --> 01:26:34,972 මෙය franchise එකක්. 1896 01:26:35,073 --> 01:26:37,512 - මම අදහස් කළේ, යාලුවනේ, මට කුමක් කිව හැකිද? 1897 01:26:37,612 --> 01:26:40,283 මට විශේෂ තෑග්ගක් තියෙනවා නව දක්ෂතා සොයා ගැනීම සඳහා. 1898 01:26:40,383 --> 01:26:43,356 - ඔව්, ඔබටත් තියෙනවා ඔවුන් අහිමි වීම සඳහා විශේෂ දක්ෂතා. 1899 01:26:43,457 --> 01:26:46,997 අපි කොහෙද චාලිගේ ගිවිසුම මතද? 1900 01:26:47,097 --> 01:26:49,301 - මට ඔබ කළ යුතු දේ 1901 01:26:49,402 --> 01:26:51,807 මට ඔබව අවශ්‍ය වේවිද? ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට 1902 01:26:51,908 --> 01:26:53,209 මෙන්න කියුබ් එකේ. 1903 01:26:53,309 --> 01:26:55,816 එය වසර තුනක් පමණි සම්මත දෙයක්, හරිද? 1904 01:26:55,916 --> 01:26:58,922 -මම, මෙන්න ෂුගර් කියුබ් එකේද? වාව්. 1905 01:26:59,021 --> 01:27:03,965 - සහ බ්‍රීසි, ඔබ මගේ බේකන් බේරුවා 1906 01:27:04,064 --> 01:27:05,501 සහ එය අමතක නොවනු ඇත. 1907 01:27:07,070 --> 01:27:08,374 වැහි බිඳු! 1908 01:27:08,474 --> 01:27:10,812 ඔබ අත්සන් කිරීමට කාලයයි එම ක්රීඩාව මත 1909 01:27:10,913 --> 01:27:13,150 සහ ඔබේ යෝධ වැටුප එකතු කරන්න. 1910 01:27:13,250 --> 01:27:16,023 කරන්න, අඟුරු. [snickers] 1911 01:27:16,123 --> 01:27:17,057 [අත් අතුල්ලමින්] 1912 01:27:17,158 --> 01:27:21,568 [හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය] 1913 01:27:24,874 --> 01:27:27,780 [අඩු, හැඟීම්බර සංගීතය] 1914 01:27:27,880 --> 01:27:29,115 - ඔබ මොනවද කියවන්නේ? 1915 01:27:29,215 --> 01:27:31,253 -[තරුණ චාලි] ඔහ්, මම පොතක් කියවනවා 1916 01:27:31,353 --> 01:27:33,892 වීඩියෝ ක්‍රීඩා ක්‍රමලේඛනය ගැන. 1917 01:27:33,993 --> 01:27:36,497 -ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1918 01:27:36,598 --> 01:27:39,503 [හෘදයාංගම සංගීතය] 1919 01:27:49,222 --> 01:27:50,359 -[හඬ දෝංකාර දෙයි] චාලි? 1920 01:27:50,459 --> 01:27:54,567 - ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත. 1921 01:27:54,667 --> 01:27:56,504 -[තරුණ චාලිගේ හඬ] ඒක මගේ සිහිනයයි. 1922 01:27:56,604 --> 01:27:58,308 - [යංග් බ්‍රීගේ හඬ] අපි කරන්න යන දේ මෙන්න. 1923 01:27:58,408 --> 01:28:01,114 අපි ඔප්පු කරන්නෙමු ඔබේ අම්මා හරි. 1924 01:28:01,214 --> 01:28:03,986 මම කිව්වේ, බලන්න ඔබ දැනටමත් සාදා ඇති දේ. 1925 01:28:04,086 --> 01:28:06,090 ගිනිදැල් කඩු... 1926 01:28:06,190 --> 01:28:09,598 ඔහ්, හුදකලා රාජ්‍යය. මම ඒකට කැමතියි. 1927 01:28:09,698 --> 01:28:11,902 [යං බ්‍රීගේ කටහඬ] ඒක රම්බෝ ටෙක්සාස් හි එළිදරව්ව හමුවෙයි. 1928 01:28:12,002 --> 01:28:15,442 - චාලි? ඔයාට හරි ද? 1929 01:28:17,013 --> 01:28:20,419 - නෑ, ම්ම්, නෑ, මම නැහැ. 1930 01:28:20,520 --> 01:28:22,557 මේක හරි නෑ. 1931 01:28:22,657 --> 01:28:24,360 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1932 01:28:24,461 --> 01:28:26,297 - අපට එය තනිවම කළ හැකිය, බ්‍රී. 1933 01:28:26,397 --> 01:28:27,366 එන්න The Collective එකට එකතු වෙන්න. 1934 01:28:27,467 --> 01:28:28,970 අපිට ඉන්ඩි යන්න පුළුවන්, එය අප විසින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන්න. 1935 01:28:29,071 --> 01:28:30,238 - චාලි, අපි මේ ගැන කතා කළා. 1936 01:28:30,338 --> 01:28:32,309 -මෙහි වැඩ කිරීම මගේ සිහිනය නොවේ. 1937 01:28:32,410 --> 01:28:34,213 එය ඔබේ සිහිනය ද නොවීය. 1938 01:28:34,313 --> 01:28:36,986 එක්ව ක්‍රීඩා කිරීම, එය සිහිනය විය. 1939 01:28:37,087 --> 01:28:40,894 - හේයි! මෙන්න බලන්න මිනිහෝ. 1940 01:28:40,994 --> 01:28:41,996 මේක මගේ සෙල්ලම. 1941 01:28:42,097 --> 01:28:46,038 - ඇත්තටම, එය අපේ ක්රීඩාව. 1942 01:28:46,138 --> 01:28:48,910 හා මම ගේමට අත්සන් කරන්නම් ඔබට අවශ්ය නම් අවසන්. 1943 01:28:49,010 --> 01:28:51,716 නමුත් අපිට කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා අපට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ, බ්‍රී. 1944 01:28:51,816 --> 01:28:53,619 සිතන්න, ඔබ, මම සහ යාලුවනේ 1945 01:28:53,720 --> 01:28:56,993 ක්රීඩා කරන්න අපි එකට හදන්න ඕන. 1946 01:28:57,093 --> 01:29:00,333 - බ්‍රී, බ්‍රී, ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1947 01:29:00,433 --> 01:29:03,506 ඔබ ඔහුට එම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 1948 01:29:03,607 --> 01:29:08,116 ඔයා එයාට ඒ පෑන ගන්න සලස්වන්න සහ එම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 1949 01:29:08,216 --> 01:29:10,487 මම ඔයාව හැදුවා. 1950 01:29:10,587 --> 01:29:13,627 මම ඔබේ කුඩා මැටි සියල්ලම ගත්තා මම එය එකට තැබුවෙමි 1951 01:29:13,727 --> 01:29:18,637 මම එතන ලොකු චෙක්පතක් දුන්නා දැන් ඔබ මගේ ය. 1952 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 -ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? අපි ඒක කරමු. 1953 01:29:20,407 --> 01:29:22,444 - ඔබ එම ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුයි. 1954 01:29:22,545 --> 01:29:23,613 ඒක තමයි මගේ සෙල්ලම. 1955 01:29:23,713 --> 01:29:24,883 -ඉදිරියට එන්න. -[බ්‍රී සිනහසෙමින්] 1956 01:29:24,983 --> 01:29:27,021 - උහ්! ෂෙරිල්! 1957 01:29:27,121 --> 01:29:28,223 [ධාවන අඩිපාර] 1958 01:29:28,323 --> 01:29:29,358 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා විතරයි. 1959 01:29:29,458 --> 01:29:31,062 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1960 01:29:31,162 --> 01:29:33,433 - හේයි, බ්‍රී. -ඔව්? 1961 01:29:40,013 --> 01:29:42,819 - සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න ඕන වුණා හත්වන ශ්‍රේණියේ සිට. 1962 01:29:44,088 --> 01:29:46,794 - මට අවශ්‍ය වුණා ඔයා ඒක කරන්න හතේ පන්තියේ ඉඳන්. 1963 01:29:48,563 --> 01:29:53,674 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1964 01:29:56,412 --> 01:29:57,949 - අපි යමු මේ ක්‍රීඩාව එළියට දාන්න. 1965 01:29:58,050 --> 01:29:59,786 - ඔව්. -ඉදිරියට එන්න. 1966 01:30:02,994 --> 01:30:04,463 - රේන්බෝ පාරට ආදරය කරන්න ඕනේ. 1967 01:30:04,563 --> 01:30:07,102 නිල් කවචය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. නිල් කවචය. 1968 01:30:07,202 --> 01:30:08,571 වාව්, මේක බලන්න. 1969 01:30:08,671 --> 01:30:10,508 ඔය දෙන්නා වගේ එය තේරුම් ගත්තා. 1970 01:30:10,608 --> 01:30:12,279 [බ්රී සිනාසෙයි] 1971 01:30:12,380 --> 01:30:15,118 ඉතින්, අහ්, මොකද වුණේ? 1972 01:30:15,218 --> 01:30:16,487 - මම අත්සන් කළේ නැහැ. 1973 01:30:16,587 --> 01:30:19,226 - ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා. -නෑ. ඔහුට එය කළ නොහැකි විය. 1974 01:30:19,327 --> 01:30:21,063 -[ලූකස්] අපොයි. අපි ස්වයං-ප්‍රකාශනය කරන්නෙමුද? 1975 01:30:21,163 --> 01:30:22,232 - ඒක ඔයාට හරි ගියොත්. 1976 01:30:22,333 --> 01:30:24,804 -හරි හරී? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලේ වැගිරීමක් නොවේ! 1977 01:30:24,904 --> 01:30:27,676 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 150K ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1978 01:30:27,777 --> 01:30:30,548 - හොඳයි, අපි එක්කෝ බෙදාහරින්නෙමු නියමිත වේලාවට ආහාර වේලක් ... 1979 01:30:30,648 --> 01:30:33,355 -නැත්නම් අපි මෙම ක්‍රීඩාව ජනප්‍රිය කරන්නෙමු. 1980 01:30:33,454 --> 01:30:36,995 - අපි මොනවා කළත්, අපි එකට කරමු. 1981 01:30:37,095 --> 01:30:39,400 -වාව්. 1982 01:30:39,499 --> 01:30:41,137 - ගෝත්‍රයක්. 1983 01:30:41,237 --> 01:30:45,779 - හොඳයි, වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා එක ගෝත්‍රයකට වඩා? 1984 01:30:45,879 --> 01:30:47,083 - ගෝත්‍ර දෙකක්. 1985 01:30:47,183 --> 01:30:49,087 Onyx Guild වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1986 01:30:49,187 --> 01:30:51,591 -[ලූකස්] ඉන්න, මොකක්ද? - කොහෙත්ම නැහැ, ගිබ්ස්. කුමක් ද? 1987 01:30:51,691 --> 01:30:53,228 - ඔයාට වොලොක් එකක් ඕන නේද? 1988 01:30:53,328 --> 01:30:54,430 - මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද? -හේයි, හේයි. 1989 01:30:54,530 --> 01:30:56,368 අපි ඒ ගැන කතා කරමු යාලුවනේ. 1990 01:30:56,469 --> 01:30:57,636 අපි තවම සූදානම් නැහැ, හරිද? 1991 01:30:57,737 --> 01:30:58,672 -[ගිබ්ස් සිනාසෙයි] 1992 01:30:58,772 --> 01:31:00,944 -[චාලි] කමක් නෑ. හරි හරී? 1993 01:31:01,044 --> 01:31:04,217 [Megazomb ගොරවන] 1994 01:31:07,056 --> 01:31:09,260 [සැක සහිත සංගීතය] 1995 01:31:09,361 --> 01:31:10,562 [පිපිරුම් දෝංකාරය] 1996 01:31:10,662 --> 01:31:12,901 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 1997 01:31:13,001 --> 01:31:16,141 හරි, කරන්න ඉතුරුයි ඉදිරිපත් කරන්න ඔබන්න. 1998 01:31:16,242 --> 01:31:18,178 - හේයි. ක්රීඩාව හොඳයි. 1999 01:31:18,279 --> 01:31:19,782 ක්‍රීඩාව, ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ටයි. 2000 01:31:19,882 --> 01:31:21,618 වැදගත්ම දේ, ක්රීඩාව අවසන්, 2001 01:31:21,719 --> 01:31:23,088 එය ලෝකය සඳහා සූදානම්. 2002 01:31:24,624 --> 01:31:27,297 - අපි යමු QA තවත් එක් වටයක්. 2003 01:31:27,397 --> 01:31:29,000 - බොත්තම ඔබන්න! - හරි, හොඳයි. 2004 01:31:29,101 --> 01:31:30,002 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 2005 01:31:30,103 --> 01:31:34,611 [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 2006 01:31:34,711 --> 01:31:36,582 හරි අපි ටිකක් නිදාගමු 2007 01:31:36,682 --> 01:31:39,955 සහ අපි නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු උදේ, හරිද? 2008 01:31:46,102 --> 01:31:47,838 [චාලි සුසුම්ලයි] 2009 01:31:50,911 --> 01:31:54,017 [ප්‍රබෝධමත් සංගීතය තීව්‍ර වේ] 2010 01:32:04,772 --> 01:32:07,077 [සොම්බි මැසිවිලි නඟයි] 2011 01:32:07,177 --> 01:32:10,251 [අශ්වයා පැනීම] 2012 01:32:12,688 --> 01:32:16,028 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 2013 01:32:23,110 --> 01:32:24,879 [පහන් ක්ලික් කිරීම්] 2014 01:32:27,952 --> 01:32:30,224 - අවදි වීමට කාලයයි. සමාවෙන්න. [මෘදු හිනාව] 2015 01:32:33,697 --> 01:32:35,669 ලොකු මිනිහා, අවදි වීමට කාලයයි. 2016 01:32:35,768 --> 01:32:36,971 -[නිදිබර කෙඳිරිය] 2017 01:32:38,408 --> 01:32:40,311 - උදෑසන. අවදි වීමට කාලයයි. 2018 01:32:40,412 --> 01:32:42,848 - මම නැඟිටිනවා. මම නැගිට්ටා. 2019 01:32:42,950 --> 01:32:44,819 -ඔබට එය ලැබුණා. 2020 01:32:44,920 --> 01:32:46,089 -[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි. 2021 01:32:49,430 --> 01:32:51,233 [කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙයියනේ. 2022 01:32:51,334 --> 01:32:52,436 හරි හරී. 2023 01:32:57,078 --> 01:32:58,948 සුභ උදෑසනක්, චාලි. 2024 01:33:00,518 --> 01:33:01,454 -[චාලි] හේයි. - හේයි. 2025 01:33:01,554 --> 01:33:04,661 - හේයි. මෙහේ එන්න. 2026 01:33:04,760 --> 01:33:08,101 -ඉතින් මේක හොඳ වෙන්න බෑ. 2027 01:33:08,201 --> 01:33:11,006 - ඔව්. - ඔබ එයින් සැඟවී සිටිනවාද? 2028 01:33:11,107 --> 01:33:12,577 - ඒ වගේ දෙයක්. 2029 01:33:12,677 --> 01:33:16,117 -ම්ම්-හ්ම්. අපි එය එකට බලමු. 2030 01:33:16,217 --> 01:33:17,553 -තුනක් මත. - මට ඕන නෑ. 2031 01:33:17,654 --> 01:33:18,921 - එක... - කරුණාකර මාව හදන්න එපා. 2032 01:33:19,023 --> 01:33:20,458 - දෙකක්... - මම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ. 2033 01:33:20,559 --> 01:33:26,404 - චාලි, ඔබ අසමත් නම් මිතුරන් සමඟ, ඔබ තවමත් දිනුම්. 2034 01:33:29,810 --> 01:33:30,913 - තුන. 2035 01:33:31,013 --> 01:33:33,151 - අනේ මිනිහෝ, ඔයා ගණන් බලනවද? 2036 01:33:34,521 --> 01:33:36,090 සවන් දෙන්න. 2037 01:33:36,190 --> 01:33:39,331 මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැති වුණත් තනි බාගැනීමක් ලබා ගන්න, 2038 01:33:39,431 --> 01:33:42,370 අපි තවමත් හරි දේ කළා ... එකට! 2039 01:33:45,041 --> 01:33:46,278 - ඒක හොඳයි, ලූකස්. 2040 01:33:46,378 --> 01:33:47,313 ඒක ඇත්තටම හොඳයි, 2041 01:33:47,413 --> 01:33:51,288 මොකද අපිට ලැබුණේ නැහැ තනි බාගත කිරීමක්. 2042 01:33:51,388 --> 01:33:54,093 - ඔහ්. බමර්. 2043 01:33:54,194 --> 01:33:57,400 -[ගිබ්ස්] ඔබ නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද? 2044 01:33:57,500 --> 01:33:59,337 -කුමක් ද? 2045 01:33:59,437 --> 01:34:02,711 - ඔබ නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද? බ්රවුසරය? 2046 01:34:02,811 --> 01:34:04,948 -[චාලි] ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ. 2047 01:34:05,049 --> 01:34:07,019 ♪ හොඳ දෙයක් එනවා ♪ 2048 01:34:07,120 --> 01:34:09,357 ♪ සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ 2049 01:34:09,457 --> 01:34:10,827 අපට බාගත කිරීම් 17,000 ක් ලැබුණා. 2050 01:34:10,926 --> 01:34:11,928 - දාහත් දහස් හාරසියයක් 2051 01:34:12,029 --> 01:34:13,932 -බාගැනීම් අනූ තුනක්. - අනේ දෙවියනේ, යාලුවනේ! 2052 01:34:14,033 --> 01:34:15,637 මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න! -[Bree] යාලුවනේ! 2053 01:34:15,737 --> 01:34:16,973 - මේක ඇත්තද? 2054 01:34:17,073 --> 01:34:18,410 -[බ්‍රී සිනාසෙයි] -[උද්යෝගිමත් කතා බහ] 2055 01:34:18,510 --> 01:34:19,812 -දාහත් දහසක්-- 2056 01:34:19,912 --> 01:34:21,983 -හාරසිය අනූ තුන! 2057 01:34:22,083 --> 01:34:23,252 - අනේ දෙවියනේ! 2058 01:34:23,353 --> 01:34:24,789 - මේක පිස්සුවක්! - හොඳයි, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 2059 01:34:24,890 --> 01:34:26,726 -නවත් වන්න. - යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද... 2060 01:34:26,827 --> 01:34:28,496 - අපි ඒක කළා. - අපි ඒක කළා. 2061 01:34:28,596 --> 01:34:31,436 -[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ! 2062 01:34:31,536 --> 01:34:34,542 - යාලුවනේ, අපි මුල් පිටුවේ අඳුරු ක්‍රීඩා වල. 2063 01:34:34,642 --> 01:34:35,510 -කුමක් ද? -කොහෙත්ම නැහැ! 2064 01:34:35,610 --> 01:34:37,013 - ඔව්, ඔව්. 2065 01:34:37,113 --> 01:34:38,784 KTR හට සම්පූර්ණ ඇවිදීමක් අවශ්‍යයි අපගේ YouTube නාලිකාවේ. 2066 01:34:38,884 --> 01:34:40,320 -[චාලි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! -[ලූකස්] මට නැවුම් කළ හැකිද? 2067 01:34:40,420 --> 01:34:42,191 -[Bree] නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඉන්න, ඉන්න යාලුවනේ. 2068 01:34:42,291 --> 01:34:43,828 හරි හරී. 2069 01:34:43,928 --> 01:34:45,095 -[කෑගසමින්] දාහත් දහසක් අටසියයක්! 2070 01:34:45,197 --> 01:34:47,066 -කුමක් ද? ශුද්ධ! - අනේ දෙවියනේ! 2071 01:34:47,167 --> 01:34:49,003 - දිගටම නගිනවා! [නොපැහැදිලි කතාබස්] 2072 01:34:49,104 --> 01:34:50,340 හරි, හරි, හරි. 2073 01:34:50,440 --> 01:34:52,444 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 2074 01:34:52,544 --> 01:34:53,714 -[Bree] සූදානම්ද? 2075 01:34:53,814 --> 01:34:55,818 [සියලු කෑගැසීම්, ඔල්වරසන්] අනේ දෙවියනේ. 2076 01:34:55,918 --> 01:34:57,922 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 2077 01:34:58,022 --> 01:34:59,058 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉවර කලා විතරයි... 2078 01:34:59,158 --> 01:35:00,895 - හරි, බ්‍රයි. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 2079 01:35:00,995 --> 01:35:02,632 -[Vlogger 1] මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ? 2080 01:35:02,732 --> 01:35:03,634 ඊයේ රෑ මට එපා වුණා. 2081 01:35:03,734 --> 01:35:05,771 මම නැඟිටින අතර මෙම ක්‍රීඩාව හුදෙක් අහඹු ලෙස පහත වැටුණි. 2082 01:35:05,872 --> 01:35:08,477 -ඔයාලා, මම පැය දෙකයි 2083 01:35:08,577 --> 01:35:09,579 හුදකලා රාජ්‍යයට. 2084 01:35:09,679 --> 01:35:10,648 - තනි රාජ්යය. - තනි රාජ්යය. 2085 01:35:10,748 --> 01:35:14,623 - හා මම ඔබට කියන්නම්, මෙම ක්රීඩාව ඇදහිය නොහැකි ය. 2086 01:35:14,723 --> 01:35:17,529 -අපි ටෙක්සාස් වෙත යමු සහ එය පරීක්ෂා කරන්න. 2087 01:35:17,629 --> 01:35:22,137 -ඔබේ සැබෑ වනු ඇත San Diego Comicon cosplaying හි 2088 01:35:22,237 --> 01:35:24,643 ලෝන් ප්‍රාන්තයේ ජේම්ස් ලෙස. 2089 01:35:24,744 --> 01:35:25,779 -ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 2090 01:35:25,879 --> 01:35:26,814 මොකද මම හිතන දේ මම දන්නවා. 2091 01:35:26,915 --> 01:35:28,384 මම හිතන්නේ මේක 10න් 10ක්-- 2092 01:35:28,484 --> 01:35:31,657 -ලෝකයෙන් මට්ටමේ සැලසුමට, 2093 01:35:31,758 --> 01:35:32,860 එය මට 10න් 10කි. 2094 01:35:32,960 --> 01:35:35,130 -මෙය ඔවුන්ගේ පළමු ක්‍රීඩාවයි. මෙම සංවර්ධකයන්ට සහය දක්වන්න. 2095 01:35:35,231 --> 01:35:36,500 මම තවත් දැකීමට කැමතියි ඔවුන්ගෙන්. 2096 01:35:36,600 --> 01:35:38,805 -මට ඒක එතන ඇහුනා හෙට දවස පුරා සිදුවීමකි 2097 01:35:38,905 --> 01:35:40,976 Galactic Gamesහිදී ඔබට සැබවින්ම ලබා ගත හැකි ස්ථානය 2098 01:35:41,075 --> 01:35:42,713 මෙම භෞතික පිටපතක්, 2099 01:35:42,813 --> 01:35:45,217 ඔවුන් ටොන් එකක් පොරොන්දු වන තැන සිසිල් ප්‍රසාද අන්තර්ගතය. 2100 01:35:45,318 --> 01:35:48,223 ආහ්, පළමු DLC "ඉක්මන් වැලි" ලෙස හැඳින්වේ. 2101 01:35:48,324 --> 01:35:49,492 එය නියමයි. 2102 01:35:50,796 --> 01:35:51,831 [සංගීතය මැකී යයි] 2103 01:35:51,931 --> 01:35:57,576 -[සිනාසෙයි] [මුතුමින්] මෝඩය. 2104 01:36:01,283 --> 01:36:06,394 [අමිහිරි සංගීතය] 2105 01:36:09,868 --> 01:36:11,771 ටච්, චාලි ෆ්ලෙක්. 2106 01:36:13,776 --> 01:36:16,949 ♪ එපා ♪ 2107 01:36:17,049 --> 01:36:21,224 ♪ මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න ♪ 2108 01:36:21,324 --> 01:36:27,269 ♪ අප අවට සියල්ල මෙතැනින් බලන්න ♪ 2109 01:36:31,177 --> 01:36:32,847 [ගබඩාවේ දොර නාද] 2110 01:36:37,090 --> 01:36:39,061 -[චාලි] මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 2111 01:36:39,161 --> 01:36:40,930 තොග ඉවරයි. 2112 01:36:41,031 --> 01:36:42,934 - ඒක හොඳ දෙයක්. [සිනා] 2113 01:36:44,871 --> 01:36:47,209 - මට එය කළ නොහැකි විය ඔයා නැතුව. 2114 01:36:47,309 --> 01:36:49,614 ඕනත් නෑ. 2115 01:36:49,715 --> 01:36:52,420 ගමනට එකතු වෙන්න, හරි යාලුවනේ? 2116 01:36:52,520 --> 01:36:53,924 හරි. අද රාත්‍රියේ බියර් මට ඇත. 2117 01:36:54,024 --> 01:36:55,258 - අපි මෙතනින් යමු. -නවත් වන්න. 2118 01:36:56,260 --> 01:36:57,932 ඔබට යමක් අමතක නොවේද? 2119 01:37:02,207 --> 01:37:05,713 - මේ අද ඔබයි. 2120 01:37:05,814 --> 01:37:08,085 පළමු පිටුව. 2121 01:37:08,185 --> 01:37:09,488 සහ අවසාන පිටුව, 2122 01:37:09,588 --> 01:37:13,329 ඔබ ඔබේ පළමු ලබා ගන්නේ එවිටය එම රාක්කවල සැබෑ ක්රීඩාව. 2123 01:37:13,429 --> 01:37:16,101 ඉන්පසු සියලුම පිටු අතර, 2124 01:37:16,202 --> 01:37:17,738 ඔබ එහි යන්නේ එලෙසයි. 2125 01:37:19,541 --> 01:37:22,013 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, අසමත් වීම, ඉගෙනීම. 2126 01:37:24,451 --> 01:37:26,388 ඒ වගේම විනෝද වෙනවා. 2127 01:37:28,059 --> 01:37:30,296 - ස්තූතියි, අම්මා. 2128 01:37:30,396 --> 01:37:34,605 [විවේචනාත්මක සංගීතය] 2129 01:37:34,705 --> 01:37:36,843 - ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 2130 01:37:39,549 --> 01:37:41,386 - ඇය අප ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 2131 01:37:43,557 --> 01:37:44,492 සීරීම් පොත සඳහා එක් පින්තූරයක්? 2132 01:37:44,592 --> 01:37:45,962 - ඔව්, අපි එය කරමු. 2133 01:37:46,062 --> 01:37:49,669 - හරි. හරි, ඔන්න අපි ගියා. 2134 01:37:49,769 --> 01:37:50,771 එක, දෙක, තුන! 2135 01:37:50,872 --> 01:37:52,741 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 2136 01:37:54,445 --> 01:37:55,447 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 2137 01:37:55,547 --> 01:37:56,851 [චාලි] හරි, අපි මෙතනින් යමු. 2138 01:37:56,951 --> 01:37:58,955 -[ලූකස්] හරි. 2139 01:38:05,335 --> 01:38:09,008 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය]